160711 场馆巡演第一天 福冈场 千寻最后一次演唱会
穴井千寻
公开分享 - 下午11:03
ツアー初日、ラストステージ
本当にありがとうございました！
巡演初日，最后的舞台表演，
真的很谢谢大家！
大好きなメンバー、
大好きなファンのみんなに见守られながらラストを迎えることができて
生きてきた中で1番の思い出になりました！
能够在被最喜欢的成员、
最喜欢的饭的各位所看着之下迎接最后，
成为了我出生到现在为止最重要的回忆！(闪亮)
ちーちゃんコール
あいちゃんからの手纸
メンバーが“今、君を想う”を歌ってくれたりもう幸せいっぱいです。
千酱Call、
爱酱写的信、
还有成员们为我唱“今、君を想う”，真的是满满的幸福。
いっぱい支えられて
一生分の爱情をもらったので
私はこれからも顽张れます！
因为我被这样的支持着
还获得了一生份量的爱
从今以后我也就能加油下去了！
一绪に顽张ってきたメンバー
ファンのみんなへの
大好きの気持ちはこれからも変わりません！
对于一起努力到现在的成员、还有饭的各位
那股最喜欢的感觉从今以后也不会变
なっちゃん、これからチームHのキャップとしてもよろしく頼みます！
菜摘，接下来作为Team H的队长就要麻烦你了！
なっちゃんには本当に頼りにしていたし
私が言えないこともちゃんと言ってくれたり
そして何より1番のメンバー思いなんです。
菜摘不仅真的很能让人依靠，
我没办法说的话也能好好的帮我讲出来，
还有比起其他都还重要的是，他是最为成员着想的人。
ずっとずっと応援してるし、これからも大切な亲友！
我会一直一直的为你加油，从今以后也是重要的挚友!
みんな明日からも顽张って！
そして楽しんでね！
大家明天开始也要加油！
然后好好享受喔！
本当に5年间ステージに立たせてくれて
ありがとう！
在这5年间让我能够站在这个舞台
真的很谢谢大家!
http://i.imgur.com/kxsLt2U.jpg
============
160712 四篇
穴井千寻 第一篇
公开分享 - 上午10:21
こんにちは。
大家好。
改めて…
昨日はユニットで“心の端のソファー”
“君と仆の関系”“私は私”を
歌わせてもらいました！
再一次......
昨天在Unit里让我唱了
“心の端のソファー”、
“君と仆の関系”和“私は私”！
最后にやりたかった曲が叶いました
实现了最后想唱这些歌曲的愿望>_^
“君と仆の関系”はるっぴとずっと前から
やりたいねって话してたんです。
“君と仆の関系”是我和哈鲁P很久以前就说过想唱的一首歌。
衣装も私のために作ってくれてキラキラもたくさんつけてくれて…
オープニングの新衣装も私は一回しか着ないけど同じように作ってくれて
本当に感谢です
表演服装也为了我而制作、上面也带有许多闪亮亮的东西......
开场的新衣服虽然我只穿一次，但是为了我做了一件一样的，
真的非常感谢>_^
あいちゃんのお手纸も嬉しかったなぁ。
爱酱写的信也很让我开心阿。
あいちゃんはキャプテンで悩んだときも相谈乗ってくれたし、
お互いキャプテンとしての悩みを辛いねって话したときもありました。
爱酱不仅是在我作为队长而烦恼的时候让我找他商量，
也有着互相对于当队长的烦恼而说著“很辛苦捏”的时候。
あいちゃんがいたから、顽张れたし
あいちゃんのメンバーみんなから慕われてたり、堂々としている背中を见ながら、
かっこいいなって思ってました。
本当に大好きな尊敬できる先辈でもありメンバー
因为有爱酱在，所以能够努力下去
而且看着爱酱那被所有成员们仰慕、凛然的背影，
就觉得“好帅气阿～”
真的是最喜欢也最让我尊敬的前辈与成员:)
ありがとう。
谢谢你。
http://i.imgur.com/9SST5Zx.jpg