▶ゆい、ゆいちゃん、ゆいはん。みなるん。
▶ゆい、ゆいちゃん、ゆいはん。みなるん。
2016-06-28 04:33:14
テーマ：チキンLINE（大场美奈）
こんばんはっ
大场美奈です^ ^
晚安
是大场美奈^ ^
昨日は総选挙后、初の握手会でした！
昨天是总选举后、第一次的握手会！
http://goo.gl/WJ6FTR
たくさんの方に会えて嬉しい、楽しい、そんな1日でした。
本当にありがとうございました。
是个见到了很多人很高兴、愉快、这样的一天。
真得非常感谢。
素敌な顺位を顶きながらも、
たくさんの方が目标に届かずごめんねと言ってくれて、
しかも涙流してくれる方まで居て、もう全部全部嬉しく感じました！
31m即便拿到了很好的排名、
还是有很多人说了"没有拿到目标真抱歉"、
而且还有留着眼泪的人在、全部全部都感到很高兴！
悔しい、って
不甘心
もっと上に、选抜に、って
在更往上、往选拔
思ってくれて、
涙流してくれる方がわたしには居ることがなによりの支えで幸せです
有如此着想、
为此流泪的各位对我而言是无比的支撑以及幸福
言ってしまえば他人の幸せなのにこんなにも本気で想ってくれてる皆さんだから
一途に気持ちが伝わるから、素敌な顺位だと心から喜ぶことができました。
要老实说了话、正因为是会为了他人的幸福如此认真着想的各位
正因为如此率直的表达心情、我才对于这个美好么排名能发自内心的感到高兴。
だから、本当にありがとう^ ^
所以、真的很感谢^ ^
そしてお见送りでは横断幕まで
然后目送的时候连横断幕都有
http://goo.gl/75gPLf
最后まで残ってお见送りしてくれた方ありがとう。
残れなかった方もありがとう。本当に本当にありがとう^ ^
留到最后目送非常感谢。
无法留到最后的各位也非常感谢。真的真的非常感谢^ ^
わたしもこれからは皆さんに喜んでもらえるように、
いろんなことお知らせしたりできるようになりたいな。
いつもびっくりさせてもらって幸せな気持ちにしてもらってるからね。
次はわたしから、皆さんへと、、、顽张る。
从今以后我也要让各位能够感到高兴、能够有更多的宣传。
因为总是收到各位的惊喜而感到幸福啊。
下次轮到我、给各位、、、会加油的。
そしてゆいの情热大陆を见ました。
然后看了ゆい的情热大陆。
いつの间にか、同期があの情热大陆に…すごすぎ！笑
曾几何时、同期上了那个情热大陆…太厉害了！笑
なんて笑ったりしてみたけど
像这样试着笑着
画面に映ってるゆい见てたら
本当自然に泣けてきちゃって、、、
一看了画面的的ゆい
真的很自然的落泪、、、
同期や亲しいメンバーが何かしてるだけで泣けてきちゃう体质なんですが、
ゆいの姿见ると笑ってるときも一生悬命なときも泣けてくる。もはや重症。←
虽然是同期或是亲密的成员做了什么就会落泪的体质、
但是看着ゆい的样子看着ゆい笑着或是拼命的做些什么的时候就会落泪。根本是重症。←
今年の総选挙、ゆいのスピーチを后ろで闻いて初めて涙しました。
あまり人のスピーチで泣いた记忆なくて、、高みなさんのスピーチ以来かな。
今年的总选举、在后台听着ゆい的演说第一次落泪了。
不太有听着别人演说而落泪的印象、、、高みなさん的演说以来吧。
顽张るとかそういうの以上に努力したり、
いろいろ考えたりしてるゆいを少なくとも知ってるから。
上手くいかないことや表に出せないこともたくさんあって、
それを受け止めながら総监督と向き合う姿势なのは、
ある意味强がりなゆいだからできることでもあるのかなって
我至少知道著超越努力的努力着、
思考着各种事的ゆい。
很多不顺利以及不会拿出台面上的事、
理解著这些并且面对总监督的心态、
某方面来说或许正是因为倔强的ゆい才做得到吧
いろいろ言ったけど、、、感动しました。
本当にまっすぐなゆいの姿でした。
虽然说了很多、、、不过很感动。
真的是很率直的ゆい姿态。
7年前から谁よりもまっすぐに、真面目な、
真面目すぎるゆいの姿は変わってなくて昔も今も本当に目が离せないっていうか、
人柄なのかな？どこか気になる存在で
从7年前就比任何人要来的率直、认真、
太过认真的ゆい没有改变、过去现在都离不开眼、
是人品吗？总是令人在意的存在
いつも会うと、照れくさくて“顽张れ～”とかの一言でしか返せてないけど
每次见面时、就很害羞的只回了一句“加油～”
ゆいにとっての” 顽张れ ”ってなんかさ、违う気がしてさ。
もはや顽张ってるのなんて知ってるから” 顽张れ ”自体がおかしいから
もっと面白いこと言えたらいいのに、バカだからいつも言えない(._.)
对ゆい来说的"加油"、感觉不太一样。
早就知道在加油了所以"加油"本身就很奇怪
如果说些有趣的事就好了、但是因为是笨但所以说不出来(._.)
これからはゆいが笑颜になれるような一言かけられたらいいなぁ！
今后如果能说出让ゆい露出笑容的话就好了！
ゆいのこと见てるよー远くからでも。背中见ながら、信頼しながら、
わたしはわたしの场所で顽张る。
有在关注著ゆい哟～即使在遥远的地方。看着背影、抱着信赖、
我也会在我所在的地方努力。
どんな姿でも、
ゆいの一生悬命向き合ってる総监督の姿が
わたしたちメンバーにとってもすごく大きくて大切な存在です。
不过是什么状况、
ゆい努力的面对総监督的姿态
对我们成员来说是非常大非常重要的存在。
ゆいちゃん好きや。
ゆいちゃん喜欢你哟。
言ってしまった。笑
说出来了。笑
灭多に言わないわー
もはや言わないわー
不太会说出来ー
甚至根本不说ー
さてと今日も朝早くから夜遅くまで
幸せで楽しい1日でした！
好了今天也是个从一大早到夜晚都很幸福愉快的一天！
明日も朝早いけど
绝対幸せで楽しい1日なんだ！
もはやわかる。笑
明天也要很早起
不过一定是幸福愉快的一天！
甚至早就知道了。笑
では。
就这样。
みなるん。
みなるん。
twitter
▶@mina_ovo
twitter
▶@mina_ovo
公式サイト
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=mina_oba
公式网站
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=mina_oba
个别グッズ
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/list_netshop.php?id=mina_oba
个别周边
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/list_netshop.php?id=mina_oba
“チキンLINE”握手会
▶http://ske48.co.jp/chickenline/
“チキンLINE”握手会
▶http://ske48.co.jp/chickenline/