れーちゃんレーダーがみんなの笑颜を见つけれーちゃん！（见つかっちゃった～！）
华丽（かれい）で绮丽（きれい）な女性になりたい！
はじめまして！
5期研究生の上西 怜 です！
怜酱雷达找到了大家的笑容怜酱! (被找到了~ ! )
想要成为既华丽又美丽的女性!
初次见面!
我是5期研究生的 上西 怜!
本日はBII公演で5期生のお披露目として、
てっぺんとったんで！を披露させていただきました！
今天在BII公演上做为5期生的首次亮相
表演了てっぺんとったんで！
初めて皆様の前に立たせていただき、
不安だったんですが、すごく优しくて、
紧张もしたんですが、楽しむことができました！
第一次站在大家的面前
虽然非常地不安, 但大家都很温柔
虽然也有点紧张, 但还是能好好地享受了舞台
ですが、まだまだ自分には先辈みたいにすごいパフォーマンスはできないし、
同じステージに立つには远すぎると思いました。
但是呢, 还做不到像前辈那样很厉害的演出 我还差地远呢
觉得距离要站在同一个舞台上还非常地遥远
実はダンスもすごく苦手で、同期のメンバーより少し遅れてしまって、
すごく悔しい想いをしました。
其实我很不擅长舞蹈, 比起同期的成员学得更慢
觉得非常地不甘心
ですがその悔しい想いと、今日见つけた课题を
次に生かしていけるように顽张りたいと思います！
但是要把那个不甘心以及今天发现的课题,
转化活用在下一次 因此我要更加地努力
そして、先辈と同じステージに立てるように、
皆様から认めてもらえるようにこれから顽张っていきます！！
然后 为了能和前辈们站上同一个舞台
为了能够得到大家的认同 今后也会继续努力的!!
まずは、皆様に私のことを知ってもらいたいので、自己绍介をします！！
首先呢, 因为希望大家能够认识我, 所以来个自我介绍!!
名前 上西怜
ニックネームはれーちゃんです！
お友达やお姉ちゃんにはイーダと呼ばれてます♪( ′▽‵)
姓名 上西怜
绰号是怜酱!
朋友和姊姐都叫我伊达♪( ′▽‵)
年齢は
中学３年生の15歳です！
出身地は日本で1番大きな湖、琵琶湖がある
滋贺県です！
年龄是
国中三年级15岁!
出身地是有日本第一大湖, 琵琶湖的所在地
滋贺县
特技は
ハンドスプリング（前方倒立回転跳び）です。
お兄ちゃんに教えてもらいました（^ ν^ ）
特技是
前空翻(朝前方倒立回转跳跃)
是我哥哥教我的喔（^ ν^ ）
すきな食べ物は
オムライス
フルーツではキウイがすきですﾄﾞｷﾄﾞｷ
喜欢的食物是
蛋包饭
水果的话喜欢奇异果
嫌いな食べ物は
ありません！！（^ ▽^ ）
讨厌的食物
没有!!（^ ▽^ ）
こんな感じです！
私のこと知ってもらえたでしょうか？
大概是这种感觉!
大家有认识我了吗?
これからも色々なところで自分をアピールしていきたいと思います！
そして、ぜひ！皆さんのことも教えてください！！＼(^o^)／
今后也会在各种地方好好地宣传自己的!
然后呢 请务必! 也告诉我大家的事情喔!!＼(^o^)／
そしてそして、なんと！！
然后呢然后呢 竟然!!
‘NMB485期生密着 2016夏
～ここから戦いは始まった～’
の放送が决まりました！*\(^o^)/*
‘NMB485期生密着 2016夏
～战斗从这里开始～’
决定了要播放这个喔 ！*\(^o^)/*
初回放送は 7/17（日）23:30～24:00から！
隔周日曜日放送です！
kawaiianTVで放送されます！
第一次的播出是7/17(日) 台湾时间22:30~23:00
隔周日播出!
在kawaiianTV播出！
カメラはまわってたんですが、まさか放送されるやつとは思ってませんでした！(o_o)
虽然周围有摄影机在, 但没想到竟然是要播出的东西！(o_o)
この放送を见てもっといろんな私を知ってもらいたいです！
そして、5期生のこともたくさん知っていただけると嬉しいです！(*^^*)
希望大家能看这个播出然后更加地了解我!
然后, 如果也能更加地了解五期生的话会很开心喔！(*^^*)
それではみなさんかぜを引かないように暖かくして寝てください( ′ ▽ ` )
おやすみなさい(-_-)zzz
那么大家 为了不要感冒要暖暖地去睡觉喔( ′ ▽ ` )
晚安(-_-)zzz