https://goo.gl/EKAVSC
第19回 指原莉乃“ヒモのイタリアン”
第19集 指原莉乃“吃软饭的义式料理”
6月29日（水）25时41分～25时56分、テレビ朝日にて放送
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──请说说第一次看到剧本时的感想。
人生にはいろんな“幸せのかたち”があるんだな～って思いましたね。ヒモの彼氏、ぜ
んぜんアリかも！ 実际に演じてみて、最终的に彼氏がシェフにならなかったとしても
、いつも家をキレイに扫除してくれて、ごはんを作ってくれたらそれでいいです。“あ
たしが支える！”って思いました。
感到人生有各种“幸福的形式”啊～，吃软饭的男友完全有可能！实际演起来后即使最后
男友没有当上主厨，只要经常把家里打扫干净、为我做饭的话就行，觉得“由我来支撑！
”。
──今回演じたキャラクターで、自分と似ているところはありましたか？
──这次饰演的人物跟自己有相似之处吗？？
いままでだったら、“ヒモの彼氏とかありえない！”って思ってましたけど、今日から
はすごい共感できます。前から、ダメな男の人も好きって言ってたんですけど、完全な
ヒモっていうのはこういうことか、と勉强になりました。
以往的话想说“吃软饭的男友不可能！”，但今天起非常有同感，虽然以前说过也喜欢
没用的男生，但学习到了完全的吃软饭是这回事啊。
──ドラマ収录の合间に“今日の现场は久々に楽しかった！”と言っていましたね。
──在电视剧收录空档说出“今天的现场久违地愉快！”
监督がすごくいい人で、いろいろ教えてもらいました。最近は、人からなにかを教わる
ってことがあまりなかったので、新鲜でうれしかったですね。演技は苦手ですけど、な
んとかがんばりました。
导演是很好的人教我许多事，最近不太给人指导所以好新鲜又开心呢，演技不拿手但设法
努力了。
──今回のドラマは恋爱がテーマですが、好きな恋爱作品はありますか？
──这次的电视剧是以恋爱为主题，有喜欢的恋爱作品吗？
映画とかドラマはあんまり见ないんですけど…。あ！ “昼颜”っていうドラマはめっ
ちゃ见ました。不伦してみたいとかは思わないですけど、ドロドロ系のドラマは好きか
もしれないですね。
不太看电影和电视剧…。啊！看了“昼颜”这部电视剧，没有认为是不伦，可能喜欢错综
复杂类的电视剧呢。
──ご自身の初恋の思い出を教えてください。
──请说说自己初恋的回忆。
初恋というか…はじめて付き合ったのがバスケ部の人でした。付き合いはじめた2日后
くらいだったかな、ろうかですれ违ったときに“别れてくれ！”ってさけばれて。それ
っきりでしたね。それがはじめての彼氏でした。そのあとも、学校ですれ违うことはあ
ったんですけど、子どもっぽい、中学生らしい恋爱でした。
与其说初恋…第一次交往的是篮球社的人，开始交往两天后吧，在走廊擦身而过时被
大声说“和我分手！”，仅只于此呢，那是第一个男朋友，之后在学校也有擦身而过，
是孩子气又中学生般的恋爱。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成员之中，如果自己是男性的话想交往的对象是？
矢吹奈子（HKT48 、AKB48 ）
奈子ちゃんがへんなヤツと付き合うくらいなら、あたしが付き合いたい！ 守る！
奈子酱要跟怪人交往的话，我想来和她交往！守护她！
“ヒモのイタリアン”あらすじ
“吃软饭的义式料理”剧情大纲
OLの明子（指原）は无职で小说家志望のヒモ男、悠太（菊田大辅）と同居中。梦ばかり
大きくていつも明子をあきれさせる悠太だったが、料理の腕だけはピカイチで、明子は
彼の作るイタリアンが大好きだった。しかし、友だちに悠太を绍介することもできず、
明子はふたりの将来に不安を感じていた。そんなある日、自分の母亲と悠太が部屋で谈
笑している场面に遭遇してしまい…。
OL明子（指原）与无业以小说家为志愿的吃软饭男悠太（菊田大辅）同居中，只会夸大
梦想总是被明子亏的悠太，只有料理的实力优秀，且明子好喜欢他做的义式料理，
可是她无法将悠太介绍给朋友，明子对两人的将来感到不安，就在某天遭遇了自己的母亲
与悠太在房间谈笑风生的场景…。
http://i.imgur.com/rna6oUi.jpg http://i.imgur.com/3O1glBb.jpg
http://i.imgur.com/hWENMZR.jpg http://i.imgur.com/PIocx1p.jpg
http://i.imgur.com/U8R9NeO.jpg http://i.imgur.com/Hm9LWAh.jpg
http://i.imgur.com/CuC8lg5.jpg http://i.imgur.com/yfpz9Qp.jpg