▶showroom依存に気をつけてね。みなるん。
▶要注意showroom中毒呦。みなるん。
2016-06-15 23:21:31
テーマ：チキンLINE（大场美奈）
こんばんはっ
大场美奈です^ ^
晚安
是大场美奈^ ^
いよいよ、あと3日
终于、还剩下三天
http://goo.gl/AN4vld
ラストスパート
なんとも表现しにくい心情に突入してきましたね
最后冲刺
进入了很难描述的心情状态
信じるのみ。
信じやすい性格でいつも困るけど、今回ばかりは信じるのみ。
只能相信了。
容易相信的个性总是很困扰、这次已只能相信了。
総选挙期间になってshowroomを始めてからどのくらい経つのかな？
总选举期间的showroom开始之后已经过多久了呢？
わたしはスタート遅めで
みんな多分やれやれ、と思った人も居るのかな
我比较晚开始
大概也很多觉得"快开快开"的人在吧
でも1回やってみたら楽しさ覚えて
いっぱいやりたくなっちゃうところを
自分の中でよく考えて
あとはたくさんルールがあるからね
なかなか简単にはできず
不过尝试过一次之后就理解其中的乐趣
变得很想要多开几次
我自己先好好思索著
还有就是有很多的规矩呢
总是不能轻易的开始
でもひとりで配信してみて、
ひとりのときはついつい语りたくなるものだなぁって思いました。
不过尝试着自己一个开放送、自己一个人的时候会不经意的越来越想讲呢。
総选挙について语ったときが
すごく今までの総选挙に比べたら自分の中でいちばん语れた気がします。
上手く伝わってるかは别なんだけど、
すごくゆっくり自分の言叶でお话できたなと思います。
聊著关于总选举的话题时
跟过去的总选举相比似乎也讲的又更多了。
有没有传达到又是另一回事就是了、
不过好好的以自己的口中说了出来。
あとはshowroomがあるおかげでか、
握手会だったりミュージアムだったりshowroomだったりで
今までより総选挙の期间の皆さんとの気持ちも距离も全部近く感じます。
お互いの気持ちって大切でファンのみんなはこんな気持ちなんだって
例年より理解できてる気がする…
还有就是或许是因为有showroom的关系、
握手会或是博物馆或是showroom、
在总选举期间跟各位的心情以及距离也比过去的都还要来更近了。
双方的想法都很重要、Fan的各位是这种想法啊
感觉似乎比过去又更加理解了…
気がしてるだけだから、わたしの胜手な考えね！
只是有这种感觉而已、是我擅自认为的啊！
新公演については里话も含めて、意図を知ってもらえるいいきっかけになったり
包含新公演的内幕、也成为让各位了意图的契机
チームについても自分なりに语らせてもらっちゃって、
まぁ本当ただのひとりの意见としてだけどね、うん、でも话したり
针对队伍说了自己个人的看法、
嘛真的就只是自己一个人的意见就是了、嗯、不过说著说著
showroomですごくいいきっかけにつながったなぁって思います
觉得showroom真的是个很好的机会
みんなに伝わってるかな？
わたしの今のいろんな気持ち
有传达给各位了吗？
我现在很多的感情
showroom见れない人もいるから
とても残念だけど…
也有没办法看showroom的人在
真的非常可惜…
何度でも伝えます、わたしの気持ち
またきっと直前のブログになにか书くでしょう。笑
无论几次都会表达的、我的心情
一定会在开票之前的Blog又写些什么吧。笑
今日のブログはここ最近のshowroomのことを伝えたいなぁって、
今日ちょっとshowroomやらないから、
だからこそshowroomのお话しようって思いました！
今天的Blog想要写关于最近showroom的事、
今天稍为没办法开showroom的关系、
所以才想说来聊聊showroom！
showroomなくなっても大丈夫なように
みんな依存しすぎちゃダメだよ(′ω‵)
为了要等没了showroom也没问关系
大家不能太过依赖呦(′ω‵)
では
就这样
http://goo.gl/H8nrW5
みなるん。
みなるん。
twitter
▶@mina_ovo
twitter
▶@mina_ovo
公式サイト
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=mina_oba
公式网站
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=mina_oba
个别グッズ
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/list_netshop.php?id=mina_oba
个别周边
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/list_netshop.php?id=mina_oba
“チキンLINE”握手会
▶http://ske48.co.jp/chickenline/
“チキンLINE”握手会
▶http://ske48.co.jp/chickenline/
総选挙アピールコメント
▶Yahoo！にて“大场美奈”と検索してください^ ^
総选挙宣传影片
▶请在Yahoo！以“大场美奈”来搜索^ ^
“かおたんチャンネル”インタビュー
▶https://youtu.be/OSAQBjHTfLk
“かおたんチャンネル”访谈
▶https://youtu.be/OSAQBjHTfLk