川上礼奈( ^ω^ )！総选挙。思い。
2016-06-19 20:42:34NEW !
テーマ：テーマ未设定
NMB48 Team M れなぴょん こと 川上礼奈 です！
我是NMB48 Team M 暱称れなぴょん的川上礼奈！
http://tinyurl.com/zm46uxj
昨日はAKB48选抜総选挙でした。
昨天是AKB48的选拔总选举。
まず、この选抜総选挙期间ずっと応援して下さったファンのみなさま。
寝る时间も削って投票して下さったファンのみなさま。
Twitterでのリプやファンレターでずっと安心出来る言叶を下さったみなさま。
れなぴょんの応援して下さった全てのみなさまに感谢の気持ちでいっぱいです！
本当に本当にありがとうございました！
首先，在这段选拔总选举的期间一直为我加油的各位饭们。
牺牲睡眠时间为我投票的各位饭们。
利用推特回复或者信件一直给予我安心的话语的各位。
对于支持着れなぴょん的各位充满著感谢的心情！
真的真的非常谢谢！
长くなりますが今の気持ちをブログに书きたいと思います！
読んで下さると嬉しいです！
虽然可能会写得很长，但我想把现在的心情写在部落格里！
若能拨冗阅读我会很开心的！
今年も総选挙结果、圏外でした。
毎年総选挙が终わるたびに悔しい。
来年こそは绝対！って思います。
今年的总选举结果，也一样是圈外。
每年总选举结束的时候就感到不甘心。
想着明年一定要进榜！
でも、毎年悔しい。って思うだけで
次の総选挙に向けて何もできてなくて、
もしかしたら去年までの総选挙は心の底からの悔しさじゃなかったのかな？
って今思います。
可是，每年都只是想着“好不甘心”，
并没有办法为下一次的总选举带来什么，
该不会我到去年为止的总选举，都不是打从心底感觉到不甘心吧？
此刻我这么想着。
今年の総选挙は立候补制で、
NMB48の一期生は私以外全员速报も当日もランクインしました。
今年的总选举是报名式的，
NMB48的一期生除了我以外所有人都在速报与当日进榜了。
同期のメンバーや后辈メンバーは毎年どんどん沢山ランクインしていく中
私はまだ一度もあの舞台で名前を呼ばれたことはありません。
在同期的成员与后辈的成员每年都一个一个进榜当中
我一次也都没有在那个舞台上被叫到名字。
ランクインメンバーを発表してる时、
周りがどんどんいなくなって、
気づくと后辈メンバーばかりで、、、
在发表进榜成员的时候，
周遭的人一个一个不见，
回过神来已经只剩下后辈成员、、、
毎年毎年悔しいって言ってきたけど、
こんなに涙が出たほど悔しくて、なんでもっとアピール出来なかったんだろう。
って思った総选挙は初めてでした。
每年每年都说著不甘心，
但像这样不甘心到落泪，想着为什么我没能多宣传一点呢。
会这样想着的总选举还是第一次。
速报の时からファンのみなさまが一生悬命顽张ってくれてたのも知ってたし
握手会などでも沢山爱のある言叶をいっぱいくれたし、、、
本当に沢山の爱の顶いたと思います！
我知道从速报的时候开始各位饭就拼尽全力为我努力了
在握手会等场合也给予我好多充满爱的话语、、、
真的觉得获得了非常多的爱！
もっともっと自分自身できる事があったと思います。
それが出来なかった事が本当に本当に今になって分かって、悔しくて、、、
応援して下さったファンのみなさまに申し訳ない気持ちでいっぱいになりました。
我觉得自己还有更多更多能够去做的事。
但却直到现在才了解我并没有办法，真的真的好后悔、、、
对于为我加油的各位饭感觉到满满的抱歉。
本当は今年の総选挙で最后にしようと思っていました。
でも今年の総选挙が终わった今、ここで终わるわけにはいかない！
今までずっとずっとどんな时も支えてくれたファンのみなさまに何も出来てない。
其实想过今年的总选举是最后一次了。
但在今年的总选举结束的现在，觉得不能在这里结束！
我还没能为至今一直一直不论何时都支持着我的各位饭做些什么。
ファンのみなさまは优しいから
そんな事ないよ！
れなぴょんはれなぴょんらしくで大丈夫！
っていつも言ってくれます。
因为各位饭都很温柔
所以总是对我说著
“没这回事喔！”
“れなぴょん只要作自己就好了！ ”
でも、绝対绝対绝対みんな
総选挙にランクインしたり
选抜メンバーに入って欲しい！
って気持ちはみんな同じだと思います！
可是，绝对绝对绝对，
大家对于在总选举进榜、还有希望能进入选拔成员！
的心情一定都是相同的！
もちろん、私自身も全然谛めてません！
当然，我也完全还没有放弃！
なので、もし来年総选挙があれば绝対に绝対に绝対に立候补します！
そして、大好きなファンのみなさまと一绪にランクイン目指します！
ランクインしたい！ランクインします！
所以，如果明年还有总选举的话我绝对绝对绝对会报名的！
并且，要和最喜欢的各位饭著一起以进榜为目标！
想进榜！要进榜！
いつもうどん！うどん！って言ってるやつが何を言ってるんだ。
って思われちゃうかもしれません。
でも、もー変なプライドは舍てて
自分の思った事、自分が目指してる事全部素直に発信していこうと思います！
ファンのみなさまが全力でぶつかってきてくれるから私も全力でぶつかります！
这总是说著乌龙面！乌龙面！ 的家伙到底在说些什么啊。
也许会被这么想。
但是，我要舍弃莫名的自尊心，
想要将自己所想的事、自己的目标全部都诚实地表达出来！
因为各位饭全力地为我奋战了我也要全力奋战！
これからは本当に本当に今まで以上に努力してNMB48を楽しんで、
来年の総选挙であの舞台に立って
みなさまに恩返しします！必ず！
往后也真的真的要比起现在努力更热衷于NMB48，
并且在明年的总选举站上舞台
向大家报恩！一定！
だから、みなさまも无谋な挑戦かも
だけど、ずっとずっとついて来て下さい！
来年あの舞台で最高の景色をみながら
今までで1番最高な魔法かけたい！
一绪に梦叶えてください！！！
所以，对于各位或许也是无谋的挑战
但是，请你们一直一直跟随着我！
明年想要站在舞台上眺望最棒的景色
并且使出最好最棒的魔法！
请和我一起实现梦想！！！
昨日は结构落ち込んじゃったけど、、、
今はもう前しか见てません！
虽然昨天还满沮丧的、、、
现在已经能够只看着前方了！
长くなっちゃったけど、、、
これが今の私の気持ちです！
読んでくださってありがとうございました！
虽然写的很长、、、
但这是我现在的心情！
谢谢你读完！
なんだが今はワクワクした気持ちでいっぱいです！
どんな时も谛めず腐らず顽张る！
もー决めたから！
来年、绝対绝対绝対！！！
あの舞台舞台に立ちます！！！
うどんパワー爆発させるぞー！！！
总觉得现在的心情满是雀跃！
不论何时都要不放弃不委靡地加油！
我已经决定了！
明年，绝对绝对绝对！！！
要站在那个舞台上！！！
要让乌龙面力量爆发喔了！！！