2016年06月09日
坂口渚沙(北海道)
そうです！
没错！
皆さん、
こんにちはー！！
大家好！！
なぎこと坂口渚沙です！
我是暱称なぎ的坂口渚沙！
最近
嬉しいことがあった(*^^*)
最近有开心的事(*^^*)
家の前に植えてた
チューリップ
が咲いてたー！(*^○^*)
种在家前面的郁金香开了！(*^○^*)
http://i.imgur.com/MITYMft.jpg
チューリップって、
やっぱりいい匂いする
郁金香果然味道不错
今回のお题は、
第8回选抜総选挙に
向けて！です！！
这次的主题是迈向第8届选拔总选举！！
そうです！
もう少しで総选挙だー！
没错！
再不久就是总选举！
なぎの今回のポスターは、
シンプルかつ、
キラキラ感を出してみました！！
なぎ这次的海报是简单加上冒出闪亮感！！
http://i.imgur.com/MmS2oBX.jpg
そして総选挙のアピール
动画は、
去年とは全然违って、
いきなり画面から
どアップで出ちゃい
ましたー！笑
然后总选举的宣传影片
与去年完全不同
突然以大特写从画面出现！笑
结构いいよ！！って言ってくれる人が多くて本当に
嬉しい！(*^^*)
相当不错唷！！好多人这么说真开心！(*^^*)
この动画がをきっかけに、
私のことを応援したい！って思ってくれる人がいたら、嬉しいな
若有人以这影片为契机而感到想应援我！的话会很开心
ぜひ见てみてください！
请务必看看！
そして、
今回の総选挙の速报では、
なんと５３位にランクインしてましたー！！o(^▽^)o
然后在这次的总选举速报竟然进到了５３位！！o(^▽^)o
もう本当にいい表せないくらい嬉しかった！！
真是开心到无法用言语表达！！
応援してくれたファンの
皆さんありがとう！！
谢谢为我应援的粉丝们！！
http://i.imgur.com/BgRYMS3.jpg
でも…
まだ安心はできないです！
但是…
还不能安心！
やっぱり、
去年と今年とでは、
全然総选挙に対する思いが
违うので
速报だけじゃなく、
本番でも绝対にランクインして、将来のAKB48を支えられるメンバーになりたいです！！
去年与今年对总选举的想法完全不同
所以不只速报
正式开票也绝对想进榜，成为能支撑将来的AKB48的成员！！
皆さん！
応援
よろしくお愿いします！！
各位！
请拜托应援了！！
速报のランクイン、、
绝対に
実现させてみせます！！
速报的进榜、、
绝对要实现给大家看！！