楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:43:39※ 引述《lenkalin (lenka)》之铭言：
: [情报]AKB48グループにおける海外姉妹グループの运営について
: いつもAKB48グループを応援してくださり、诚にありがとうございます。
: さて、この度、SNH48の现地における运営サイドに契约违反があり、运営の见直し等を
: 図る必要が出てまいりました。
: よってこの现况に鉴み、AKB48オフィシャルサイト上に掲载されていた“SNH48”に関す
: るすべてのバナーや広告を削除したことを并せてお知らせいたします。
: なお、北京および広州にて発表されている“BEJ48”（北京48）および“GNZ48”（広州
: 48）について、当社は関知しておらず、AKB48グループとは何の関系もないことをこの
: 场を以てご通知申し上げます。
: http://sp.akb48.co.jp/topics/index.php
: SNH48单方面违反合约，AKB48正式宣布停止合作关系！
感谢大家一直以来对akbgroup以及海外姐妹团的支持。
这次，由于SNH48当地运营单方面违反合约，有必要对运营进行调整。
鉴于现在的情况，在akb官网上关于snh48的所有广告和标志也一并删除。
至于北京以及广州发表的bej48和gnz48，本公司并不知情，和akbgroup没有任何关系。
这算是目前最符合内文的翻译
基本上就是公开说北广两团不是48G 系统的
然后认为这属于违反合约
内文里面并没有明确的说违反合约的事项是哪些
只能算是AKB 单方面的进行所谓的惩罚行为
不过独立应该是迟早的事情
反正SNH48 早就有准备独立运作了
只是新公演的内容还不够 要满足最少要安排五套公演曲库
六月一日TEAM X跟北京B E 三队上央视唱的青春的约定
歌词内容就已经修改了很多部份
而且很多原来的翻译曲都有开始进行修改
这也算是公然违反了秋元康一开始要求的歌词内容不能修改必须直译的要求
现在情况就是SNH48 羽翼已成占住了中国市场
AKB48G除非重新授权一个中国的单位重新的成立姊妹团跟SNH48 对打
否则中国市场是夺不回来的
更何况AKB48 连日本都维持得很吃力 要重新夺回中国市场是不可能的
这次看来就是给上海压力 要上海重新的谈判
所以公告只是宣布北广野团身份 SNH48 带罪之身
并没有开除SNH48 的身份
这场戏目前看来AKB48G的筹码只有正统身份这张牌而已
其他部份SNH48 早就做好了成为SNH48G的准备了
作者:
danieljou (ã‚～ã¤ï½ž)
2016-06-09 21:49:00赞赞赞，支持早日完全切割独立经营^^
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:50:00相反我认为最终不想切割的是日方 因为一切割损失最大是日方
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:51:00放任SNH玩日方还有分红可以拿 真让SNH独立就是啥都没有而且SNH48为了在中国市场壮大必须要摆脱日系包袱
作者:
sth7667 (豪)
2016-06-09 21:52:00独立就独立啊~慢走w
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:52:00说真的 这局真的玩下去SNH不会玩输的
作者:
cscMax (勇気)
2016-06-09 21:52:00反正中国法院又告不赢 慢走不送
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-09 21:53:00慢走不送w
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:53:00还没正式撇清关系前别说太死 当心最后被打脸我认为这次是日方以战逼和的一招 因为SNH的未来规划蓝图
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:54:00有本土有韩系资源就是没有日方资源能分杯羹所以透过这招来逼SNH分出资源给日方才是背后的意义
作者:
rei196 (棉花糖)
2016-06-09 21:54:00中国怎么能够允许"独立"呢？别开玩笑了大大XD
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:55:00哪会痛痛得 不过就是两分团成立当时就知道迟早的事情
作者:
rei196 (棉花糖)
2016-06-09 21:55:00Happy i-n-g
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:56:00AKB48G的内容我看来就是要SNH别忘了分杯羹的意思
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:57:00你违反了契约喔 违反了要分我好处的契约喔（这才是重点）
可是，应该也有，不完全以金钱为主要考量的时候吧。SNH虽然站稳了脚跟，但日本就一定会为了赚钱，忍下所有的侵权行为吗？ 在尊重伙伴上，中国很不可靠的样子
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:58:00契约作多了看多了这种官方声明都有弦外之音的
作者:
rei196 (棉花糖)
2016-06-09 21:58:00要说不靠谱大大才看得懂啦
作者:
sth7667 (豪)
2016-06-09 21:59:00讲出多种可能性之一就当自己是先知啦XD
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:59:00你这样看日方的声明看懂了吗 这是傲娇的表现阿
揪竟是AKS是警告 还是SNH只想偷名号 就让我们看下去...
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-09 21:59:00傲娇的表现都来了w
作者: OguriYui (T8小栗推し) 2016-06-09 21:59:00
大家人真好～奇文共赏
作者:
Alano (わかなＸなな)
2016-06-09 22:00:00别再凹了好吗
作者:
danieljou (ã‚～ã¤ï½ž)
2016-06-09 22:00:00哇塞 太~~傲娇了霸~
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 22:00:00本来应该给日本培训的现在都去韩国了 日本赚不到钱
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:00:00
2月份山本学就调回来了，基本上违约处理之后在说
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 22:01:00AKS就在提醒SNH别忘了契约是跟日方签的应该是给日本
作者: Kevin0823 (北极星) 2016-06-09 22:01:00
欢迎认识中国人
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 22:02:00简单的说上面只说违约但是违了那条约没说 这就是弦外之音
作者:
Ryoutsu (æ’žä¸Ÿå˜¸è² è²¬å•¦)
2016-06-09 22:03:00之前不是有个日方在相关著作的经销已找到一个有官方背景公司的新闻，AKS在中国官司一定打不过丝八，不过要是换了有力的中国业者出面，丝八就不见得能够横著走了
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:03:00
我是不同意你还有回头机会，现在就如何收尾
大家还是来关注抹茶就好了~对岸那个快变山寨货的东西就别管了~
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 22:04:00那个只是音乐代理销售约而已
作者:
danieljou (ã‚～ã¤ï½ž)
2016-06-09 22:04:00很好呀 照大大所言顺势转换成韩系偶像 超棒的优
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:04:00
基本上snh现在就山间野团是跑不了
作者:
YPjason (君)
2016-06-09 22:05:00喔喔喔！要自立自强有魄力！那把SHN招牌先丢还给AKS吧XD
楼主:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 22:05:0048G系的外貌自己创SNH48G 我估计的时间是五套公演
根据2014年资料 日本的音乐工业市场产值为2627M米金
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2016-06-09 22:05:00没事儿没事儿
作者:
sth7667 (豪)
2016-06-09 22:05:00就喜欢你主动点>///< 快抛开快滚吧w
把48的招牌还回去吧~现在看到中国这样不要脸都变讨厌snh了~
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2016-06-09 22:06:00那改SNH35
作者:
sth7667 (豪)
2016-06-09 22:06:00你说需要就要给你用吗XD
作者:
jm1d38 (Kei)
2016-06-09 22:06:00违约的有主动权是什么鬼 =_=
作者:
sth7667 (豪)
2016-06-09 22:07:00SNH5566
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:07:00
你就捉紧一点说AKS不能没中国市场，但真的必要吗?
他们可以双手一摊对日本摆烂继续用48名号，反正都不怕
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:08:00
必要用女团的方式去经营中国市场吗?
原PO不知道AKS已经与酷歌酷狗及中投中财基本合作吗
现在Anjou讲的总之就是很难判定真假的东西若翻脸确定→正方“因为没给钱”反方“果然不是要钱对版友来说大概还是“何时会禁SNH文”比较实际
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:10:00
现在日方团影音都给别的代理商了，受权赚也不会多差
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:12:00
简单现在就禁声明很清楚了，何时谈好违约就能解禁
作者:
OyaMasana (ã¾ã•ã«ã‚ƒ)
2016-06-09 22:12:00总之再见~再见~ 可喜可贺可喜可贺
作者: potheadyan (罐头囝仔) 2016-06-09 22:16:00
我在这!
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:17:00
可惜是现在说在多也改不了变成山间野团的困境
作者: ShiromaMiru 2016-06-09 22:17:00
掰
作者: sky79717 (天使之心) 2016-06-09 22:20:00
厉害
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2016-06-09 22:23:00没事儿没事儿 就开个 SNH48 板还是中国偶像板啊
我对日本企业的看法是这样,日本企业多半由社员主导,社员
的利益不代表公司的利益,你与该主管人际打得好,他往往会
中国法院本来就告不赢 前例太多了 一句保护自家就打死
作者:
SMUGEN (S‧无限)
2016-06-09 22:27:00中国有人治法律就无敌 对外就呛我有钱我人多 世界快来跪舔
作者:
q0325 (A0号：)
2016-06-09 22:27:00学完技术 就切割 意外嘛
作者:
tfhs (单细胞生物)
2016-06-09 22:32:00不想看SNH +1
作者: posi (Nemo) 2016-06-09 22:39:00
好啦祝你继续快乐当饭
别再硬凹了 本家都想要撇清关系什么时候才可以看不到snh文才是我关心的 请版务尽速处理
AKS应该是专心处理好本土才是第一要务,海外的只是外快
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2016-06-09 22:52:00我是不觉得 PTT AKB 板切割 SNH 会有什么影响啦
我脑补:本来丝芭未必想踢掉aks不让他们赚,双方的问题在速度,AKS那边可能觉得慢慢来顾本土为主,丝芭这边等不及了对AKS来说海外这是小钱,面子比较重要,所以....
作者: posi (Nemo) 2016-06-09 22:54:00
不然就是大大觉得AKB不该放弃抱SNH大腿赶快回来的伟大胸怀
作者:
zero6180 (Jack Wu)
2016-06-09 22:55:00哈哈山寨哈哈
作者:
SMUGEN (S‧无限)
2016-06-09 23:00:00核心逻辑就是我市场好大我钱好多我好强 快来跪求施舍
snh没了日本的歌单 配置 下场跟tara差不多啦
也许舞会变得有点像张艺谋的丽江秀那样,其实也不错啊 XD
其实原PO讲这么多真相究竟如何我都不在意因为我根本对SNH没兴趣啊不过如果要独立的话 建议可以改成SNH64G 48G用了难看
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2016-06-09 23:05:00SNH(已被屏蔽)
顺便成立一下TAM64 拥有全中国最大的露天公演场地XD
我猜最早是因为一个team 16人,预计3队48人,才叫48的
作者:
orangetv (勇敢的黑鲔鱼)
2016-06-09 23:12:00是星宿啦 老祖先的智慧
zzzzzzzzzzzzz 现在的新警察都不去充实知识了吗
作者:
d2sky (KLY)
2016-06-09 23:13:00bye bye不送了～～
作者: aiueo136 (培根) 2016-06-09 23:15:00
AKB豆知识 早期一个Team不只有16人哦
作者: emily6637 (琦) 2016-06-09 23:19:00
如果到最后谈不拢肯定也是会打官司的
作者:
rockleon (眠れないの夜に。。。。)
2016-06-09 23:20:00走啦 去连署新板
作者:
orangetv (勇敢的黑鲔鱼)
2016-06-09 23:24:00=.=我没反串天分
作者:
teremy (乡民代表)
2016-06-09 23:38:00没关系啦，就算SNH变成韩国人的形状也OK啦。
作者:
TanoYuuka (ãŸã®ã¡ã‚ƒã‚“)
2016-06-09 23:44:00祖国的善液Desu~
讲那么多 we don't care, 既然现在官网已没有snh相关讯息, 建议本版跟进, 等哪天snh回归官网本版再一起开放也不迟啊~~
作者:
schizophrena (ä½ å¾ˆè¨˜è€…ä½ å¾ˆè…¦æ®˜)
2016-06-10 00:02:00其实不可能没影响的 少了日方的人 就少了神主牌就像高雄的大立和大立伊势丹 伊势丹脱离了后你光经过大立百货前面 你就会觉得有差
作者: BrizNa (Je) 2016-06-10 00:03:00
没在饭SNH 所以无感 不过从之前动作频频就觉得不EY
作者:
schizophrena (ä½ å¾ˆè¨˜è€…ä½ å¾ˆè…¦æ®˜)
2016-06-10 00:03:00外观还有内部摆设 整个风格细节都没有了日本的细腻我不相信在完全日本元素感的SNH48会没影响不然为何中国自己的偶像团搞起来都像怪兽团
作者:
gainx (郁云)
2016-06-10 00:04:00原来是以会脱离为前提的发言啊
作者:
kuter (卡特)
2016-06-10 00:04:00补脑严重.......
作者:
schizophrena (ä½ å¾ˆè¨˜è€…ä½ å¾ˆè…¦æ®˜)
2016-06-10 00:04:00SHN48可以红翻天? 日本在挑具偶像潜力的能力还是大于中国人更别说歌曲的能力了 他们现在都还得吃台湾的词曲红的歌还都是台湾过去二三十年的歌他们在内容产业的能力还是得靠输入如果没有了AKB48G的奥援 他们等于是跟其他土产的偶线团体站同一线 怎么可能会没有影响?
作者:
kuter (卡特)
2016-06-10 00:07:00属于48体系当然没事 确定不属于48体系之后 就掰掰啦"48"哪里没意义wwwwwwwwwwww
作者:
islets (小岛)
2016-06-10 00:16:00不过SNH日后还是会继续打着48的旗帜继续玩下去...
作者:
sakiki (喵呜喵呜)
2016-06-10 00:19:00新版连署在哪
作者: TsukasaTD (藤堂) 2016-06-10 00:23:00
可以改成SNH26
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2016-06-10 00:44:00SNH42(略
作者:
Poleaxe (远离罪恶渊薮)
2016-06-10 00:46:00说真的，歌词直译很怪啊 ～
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2016-06-10 01:19:00加油加油
作者: wendyg 2016-06-10 01:41:00
本部公告声明已经下来了原po如果还想继续讨论SNH请自行申请连署新板吧
作者:
rofea (あいうあお)
2016-06-10 01:51:00就算日方要分一杯羹又有什么不对？既然挂了48的牌子就要跟人家的规则走不是铁则吗？不想跟人家的规则玩，就不要再挂48的牌子！
加盟日本偶像团体规则照日本走有什么不对？原po讲的日方贪得无厌一样，搞清楚谁才是创始了吗？还在那边日方股权退股什么的，难道你SNH运营？还是AKS运营？根本幻想文不管怎样从声明来看从现在起SNH是原（ㄕㄢ）创（ㄓㄞˋ）没错了，A大慢走不送～
作者: OguriYui (T8小栗推し) 2016-06-10 02:13:00
红的喜气放鞭炮囉～啊还不快走？
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2016-06-10 02:14:00有官方对手也有官方山寨 康康我想不透你了www
作者:
god231 (å°ç¾Š)
2016-06-10 02:22:00也好啦，有钱味有土味就少了点偶像味，饭不起来
但是shn变中国团体 还会一堆人看吗中国如果能靠自己红 当初就不需要找日本合作了
作者:
SMUGEN (S‧无限)
2016-06-10 03:12:00会啊 强国人多钱多 没在怕的
作者:
KobePTT (Kobe涉在ptt)
2016-06-10 03:26:00AKB粉在悲愤啥w AKS都有持股了 就这样放手一个钱途团体很不方便
作者:
seishin (星辰)
2016-06-10 06:59:00各种脑补
作者:
Alano (わかなＸなな)
2016-06-10 07:40:00连snh都出来打你的脸了耶
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2016-06-10 10:22:00官方出来打你脸囉，快去开版，我会帮你投同意的
说真的AKB官方如果不发这篇文，那大家还是勉强吧SNH48当作是AKB分支， 只是中国自己玩自己的，但是现在这样应该gg了
作者: shirleyliao (搜里) 2016-06-10 12:10:00
掰
其实很可惜 因为当初合作有一条是要促进中日交流 让日本有机会认识中国文化 中国也有机会认识日本文化 可惜两方都没做好 可能真的是政治问题 ˊˋ8 b06c.4(g;4ua04jx04a83)一直乱码好可怕 对不起!!!
作者:
lenkalin (lenka)
2016-06-10 13:35:00板主开启投票了，请大家记得去看一下喔！
作者:
SMUGEN (S‧无限)
2016-06-10 15:36:00文化不知交流多少 倒是很深刻的认识了中国合伙做生意文化
作者: kknd777 (叉烧豪) 2016-06-10 15:51:00
听说这儿有党工？在哪？
说实在话我根本不在意是谁违规要做什么惩处 只想知道上海团还算不算AKBg
作者:
gainx (郁云)
2016-06-10 18:25:00BEJ, GNZ 不算，SNH出禁，严格来说还算如果停止违约行为的话就会解除吧，如果一下不犯法 (ry