【AKB48 台湾留学生 马嘉伶（まちゃりん）】
2016年6月5日
♬まちゃりんAKB48タイム♬
♬ 马嘉伶的AKB48 Time ♬
－翻訳：まちゃりん－
今日は二回目の握手会でした。
NGT48の太野彩香さんとニコニコ动画生出演しました。
とても楽しかったです。
今天是我第二次握手会，有跟NGT48的太野彩香出现在“niconico动画”现场直播，
真的好开心！
来周6/12(日)、幕张メッセの‘翼はいらない’大握手会に参加します。
ぜひ游びに来てくださいね！
下礼拜6/12（日）在幕张mess的
新单曲‘不需要翅膀’握手会，我有参加呦！
请大家来找我玩呦！
ここで、‘翼はいらない’Type Bを绍介します。
Type Bに収录するチーム4の‘考える人’、撮影手法はとても特别です！
このPVはパソコンにファイルを开くみたいで
クリックすると、メンバーの画面が出てきます
とても面白いです。
这次想跟大家介绍‘不需要翅膀’的Type B！
里面收录的Team4的‘沈思者’MV呈现手法非常特别！
MV画面是以电脑桌面为背景
然后随着画面上的鼠标移动一一点开档案，
成员的各自镜头画面也逐渐跳出来
真的非常有趣(*ﾉ∀<)
この前、台湾にファンミーティングを参加した三铳士、
冈田奈々さん、小嶋眞子さん、西野未姫さん、全员はチーム4ですよ(*ﾉ∀<)
彼女たちの可爱い画面をもっとみたいなら
完全版をチェックしてください(≧U≦)
之前在台湾办Fan meeting 的三剑客
冈田奈奈，小嶋真子，西野未姬都是Team 4呦(*ﾉ∀<)
想看更多她们可爱的画面
请支持完整版MV呦(≧U≦)
そしてType Bの特典映像、
‘祝 高桥みなみ卒业 “148.5cm の见た梦” in 横浜スタジアム ダイジェスト’
を収录しました
これは、私初めて参加したコンサートの映像ですよ
Type B的特典影像是
‘祝・高桥南毕业〝148.5cm看见的梦〞in 横滨体育场 精华篇’
也是我首次参加的演唱会呦
高桥さんの卒业コンサートの最初の时、
私は舞台のうらにいました
だからこの映像を见ると初めて舞台の上の絵を知った
そして最后の映像はとても感动的です(つД<｡
何回も见ました
皆さんも是非ご覧ください(≧▽≦)/
高桥前辈毕业演唱会开场时，
我在舞台后方准备，
现在看了之后才知道台上的画面呢
而且后面真的非常的感人(つД<｡
我重看了好多次
大家千万不要错过呦(≧▽≦)/
http://i.imgur.com/RVmK1hI.jpg
http://i.imgur.com/QO54KqN.jpg
本来把彩蟹的姓打错成大野，刚刚看已经修正了
不过幕张メッセ还是打成幕张mess了XD
===== 160605 =====
(≧艸≦)り 马上就要...
今天的握手会是第4部跟第5部yo(ﾟ▽ﾟ)
就快要开始了ne
等等见yo(^U^)
http://i.imgur.com/LPXbNiF.jpg
(*ﾟ▽ﾟ)り 卡尼抹茶伶
刚刚
跟彩蟹上nikonama 了
第一次上nikonama好紧张ya
但是很开心yo
还有可以直接看到大家的留言
真的很有趣
真的很谢谢大家的留言
http://i.imgur.com/Hpil4Q8.jpg
http://i.imgur.com/UhJcO8P.jpg
(≧艸≦)り 今天的握手会
这次握手会除了日本的粉丝之外
还有好多中华圈的粉丝来ne
真的很感谢来给我打气的人( ^▽^)
大家的支持我收到了！
好希望每一次握手会都能见到大家(ﾉω≦)
http://i.imgur.com/5cj9tnC.jpg
ヾ(oﾟ∀ﾟo)り 今天的照片
今天的照片yo ～
刚刚在整理照片
跟彩蟹的照片超级多多der(>∀<*)（笑
http://i.imgur.com/EXtvYZk.jpg
http://i.imgur.com/zRxwGIB.jpg
满满的彩蟹照片，出现了一张那娘
===== 卡尼抹茶伶 =====
20160605 第8回AKB48选抜総选挙 アピール生放送～立候补者272人から谁が出るかな？
＠パシフィコ横浜 马嘉伶 太野彩香
https://www.facebook.com/711922232277008/videos/793116557490908/
===== 太野彩香 =====
https://ngt48.com/photolog/detail/100025353
カニまちゃりん
卡尼抹茶伶
大家好！！我叫太野彩香
今日は大好きな马嘉伶とニコ生に出させていただきました
今天和最喜欢的马嘉伶一起上了NICO生放送
谢谢
http://i.imgur.com/jzZLs3U.jpg
===== 荻野由佳 =====
https://ngt48.com/photolog/detail/100025374
まちゃりん！！
抹茶伶！！
NGTの推しメンといってくれました
她说她NGT的推是我
あやかにちゃんじゃないの？
と闻いたら
问她说不是彩蟹吗？
あやかには亲友といってましたヽ(*^^*)ノ
她说彩蟹是好友ヽ(*^^*)ノ
さすが！！！！
真不愧是！！！！
http://i.imgur.com/gkYaiRR.jpg
原来抹茶NGT推由佳啊，不知道彩蟹如何表示...