2016.05.31 22:31
ついに。
http://i.imgur.com/KkkJFi8.jpg
こんばんわー。
晚上好哇。
ついに。
今日から、総选挙の投票ですね。
终于。
今天开始进行总选的投票了呢。
なかなか
本音を言えない私に
ファンの皆さんはずっと待っていて
くださいました。
怎么说呢
对于不擅长说出真心话的我
饭的大家却一直陪伴在我身边。
今回は
前にも书かしてもらったんですけど、
这次呢
之前可能也写过了，
3回目。
第三次。
出るからには
顽张りたいと思ってます。
既然决定参选了那就会卯足全力去努力。
ファンの皆さんは
たくさん私を応援してくださいました。
饭的大家呢
给予了我很多的支持。
自分自身も恩返しをたくさんしたいと思ってます。
我自己也想要去报答这份恩情。
なので、
今年の総选挙は
ファンの皆さんと私で
一绪になって、顽张りたいです！
所以
今年的选举
我想和饭的大家一起加油！
もちろん、ランクインしたい。って
気持ちはずっと変わりません。
当然，目指圈内。
一直以来这份心情没有变动过。
でも、
入れるか入れないかじゃなくて
どれだけ、皆さんと一绪に顽张ったかだと思ってます。
但是，
但是不管有还是没有入榜，我也和大家一起努力加油了。
だから、
出来る限りのことは
最后までやります！
所以，
尽可能的做到所有我能做到的事！
みなさん。
一绪に顽张ってくださると
嬉しいです！
大家。
如果能和我一起加油的话会很高兴的！
応援よろしくお愿いします！
応援就拜托大家了！
烂翻译请多多指教<(_ _)>
纯白沙菜
http://i.imgur.com/lh2zPdR.jpg
水手服沙菜
http://i.imgur.com/oOFRtlp.jpg
噬血沙菜
http://i.imgur.com/bj44bdm.jpg
QQ的沙菜
http://i.imgur.com/y8BmQxm.jpg
偷瞄沙菜
http://i.imgur.com/8tH2eE5.jpg