http://ameblo.jp/ske48official/entry-12162755397.html
あなたの爱は？＃古畑奈和
2016-05-21 23:24:45
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は大阪府でAKB48握手会でした。
今天在大阪府举办AKB48握手会
たくさんの方が来て下さった
とは言えませんが、でも、それでも
1人1人の爱が大きいので私は
嬉しかったです。
虽然不能说有很多人来
但这也是各位的爱 我也很开心
だけどアイドルとして、やっぱり
握手会で色々な方に出会いたいし
来て下さる方と楽しみたいので…
不过身为偶像
还是想在握手会上跟各种不同的人相遇
私も顽张ります！
所以我要更加油啦!
http://i.imgur.com/ShDVIjN.jpg
初めましての方は
私に兴味を持って顶けて幸せですし、
新たな出会いに感谢です。
第一次来的各位 很感谢你对我有兴趣
也感谢这新的相遇
久しぶりな方も
会えない时も私のこと想って
下さってたのが嬉しいですし、
まだ好きでいてくれてるんだって
安心しますよね。
好久不见的各位
谢谢你在见不到面的时候也能想着我
再次说喜欢我的时候 也让我很放心
いつも来て下さる方は
会话を考えるのも大変なのに
いつだって笑颜でいてくださるし
こんな私を离さないでいて下さるし
支えてもらっています。
常常来的各位
想话题应该很辛苦吧
一直以来带着笑容来找我 也没有离我而去
就是支持我最大的动力
そんな、爱をさまざまな形で
顶けてとても幸せです。
能像这样得到各种形式的爱
我真的很幸福
握手会って来て下さった皆さまも
移动などでお疲れだと思うので
しっかりとケアしてあげたり
愈しを吸収して下さいね(*′-`)
来握手会的各位想必也很疲累了
要好好休息 回复元气喔(*′-`)
来て下さった皆さま
行きたいと思って下さっていた皆さま
ありがとうございました。
感谢有来的各位以及想来的各位
また、会えますように☆ミ
希望还有机会再见面☆ミ
総选挙ポスター公开されましたね
总选的海报也公开了呢
http://i.imgur.com/mBdHGWE.jpg
そして総选挙アピール动画も
还有总选的政见影片
http://gyao.yahoo.co.jp/list/#/player/10045/v00011/v0000000000000000492/
见て下さると嬉しいです。
有看的话会很开心的
私の気持ちが届くことを愿っています
希望我的想法能够传达到
本当に选抜狙いたいです！
我是真的想进选拔!
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃757
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12163374786.html
お疲れ様です＃古畑奈和
2016-05-23 20:07:48
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はとても暑くなりましたね…
今天变得好热呢
体调を崩さないように
気をつけて下さいね
大家要注意身体健康喔
http://i.imgur.com/27J8axK.jpg
私は睡魔に袭われているので
できるだけ早く眠ります♪
我正在被睡魔攻击中
所以想尽早去睡~
明日の千秋楽に向けて体力を
充电しますねーっ
为了明天的千秋乐充电啦~
お仕事楽しかった(*′-`)
工作好开心啊(*′-`)
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃758
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12163974175.html
“ラムネの饮み方”公演 千秋楽＃古畑奈和
2016-05-25 16:12:40
こんにちは、
チームＫ２の古畑奈和です。
午安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日は
TeamＫ２“ラムネの饮み方”公演
千秋楽でした。
昨天是TeamＫ２“ラムネの饮み方”公演的千秋乐
良いことも时には上手く行かないことも
色々ありすぎて何から书こうかしら…
有好有坏的回忆太多 不知道从何写起
でも言えるのは、今のメンバーの
TeamＫ２といると毎日が楽しくて
上书きされていくから
覚えきれないって感じです！(笑)
不过跟现在的成员们 在K2的喜悦是怎么写都写不完的!(笑)
http://i.imgur.com/bH5acfX.jpg
长くなるかもしれないので、
お时间のある时にでも読んで
下さると嬉しいです。
可能会写得很长
有时间看完的话会很开心的
私はこの“ラムネの饮み方”公演に
研究生の顷から憧れていました。
我从研究生的时候就一直很向往“ラムネの饮み方”公演
あの时のチームＫ２と一绪に出たくて
练习をしていたけれど、チームＥアンダー
で重なったり私の力不足で出ることが
できずラムネの饮み方公演も
终わってしまいました。
那时候想出演K2公演也有花时间练习
但是还有E的公演under要练
在我练好之前ラムネの饮み方就结束了
そして、２度目の组阁で私は
“仆の太阳”公演をしていた时の
(松井玲奈さんリーダー)チームＥ
から(大场美奈さんリーダー)チームＫ２
へと移动することになり
在第二次组阁时
我从E(仆の太阳公演 队长松井玲奈)移动到K2(队长大场美奈)
チームＫ２はラムネの饮み方公演を
作り上げていくという方向に决定し
憧れていた公演に挑戦できることが
嬉しかったのを覚えています。
知道新的K2要演出ラムネの饮み方公演时
能够挑战向往的公演时的喜悦现在都还记得
ですが、私は皆と一绪に振り入れに
参加することができなくて夜中に
1人でレッスン场でDVDを见ながら覚える、
ということしかできませんでした。
但是我没办法跟大家一起练 只能晚上在练习场一个人看着DVD练舞
そんな时に思い出してしまうのが
卒业されたSKEのチアリーダーで
那时候出现的是已经卒业的SKE的啦啦队长
チームＥの时もレッスンに参加できず
夜中に1人で振りのDVDと闘っていたん
ですが、そこには、いつだって
SKEのチアリーダーが笑颜で付き添って
くれていたんです。
我在E的时候也常常不能参加练习 只能在晚上一个人看DVD练舞
但是不论何时 SKE的啦啦队长总是会带着笑容陪着我
だから、その优しい思い出があったから
逆に寂しくなっちゃって
因为有这些回忆
想起时反而寂寞了起来
夜中に1人で练习してる时や
周りが仲良くなって行く姿を见て
もう嫌だなって思ったのも事実。
一个人在晚上练习 或是看到周围的成员们关系越来越好
当时真的有些受不了
ほら、その时はまだチームになりたてで
谁に頼って良いのかもわからない
状况だったので
毕竟当时队伍才刚重组 连要依赖谁都还不太清楚
(きっと、今の最高な関系性だったら
先辈后辈関系なく远虑なく
分からないとこは闻けるかな(笑))
(要是关系像现在一样好的话 大概就不会分前辈后辈 有问题就直接问吧(笑))
でも、そんな私を支えてくれたのは
“ラムネの饮み方”公演の曲でした。
当时支持着我的 就是“ラムネの饮み方”公演的曲子
憧れていた公演でしたし、
友情の曲が多く书かれていたので
私もこんな気持ちになりたい
こんな関系をつくりたい
皆と楽しく踊りたい
毕竟是向往的公演
里头又有很多描写友情的曲
我也想要变成那样的关系
想要跟大家变得要好
想跟大家一起开心地跳舞
って思わせてくれて顽张れたの。
私は本当に曲に助けられました。
靠着这样的想法才能继续努力
真的被这些曲子拯救了无数次
结局、皆と踊れたのも本番当日
ギリギリでそんな中で振りが完璧に
合うなんてきっと无かったと思います。
结果第一次跟大家一起跳舞就是在初日
急就章的状态下完成的舞蹈根本不能说是完美
そんな、ちょっと苦いことから
私のチームＫ２との时间は始まって
我的K2生活就在带点苦涩的状态下开始了
大変なことも続いたけれど
皆の良いチームになりたい
良い公演にしたい
っていう纯粋な気持ちがチームを
変えていって今ではすっかり
1つの最高なチームになって
どこのチームにも负けないって
気持ちも高いと思います。
虽然辛苦的事情并没有停止
但是大家想要完成一个最棒的队伍
想要完成最棒的公演
这样纯粹的心情 也让队伍不断改变
现在也完成了不会输给任何队伍的最棒的队伍
至少我是这么认为
このラムネの饮み方公演で
今までとは违うパフォーマンスの
魅せ方を学んだり、トークを学んだり…
后、少しは先辈らしくなれたのかな。
在这里的ラムネの饮み方公演我学到了跟过去不同的表现方式
学到了谈话的技巧 也跟前辈们混熟了
この公演が教えてくれたこと
本当にたくさんあります。
这个公演教我的东西真的数都数不完
友情をテーマにした公演を経験できて
良かった。
能够演出以友情为主题的公演真是太好了
おしりちゃん
ゆきゆき
安奈さん
みこてぃ
裕奈
るんるん
优奈ちゃん
たぬ
琴望ちゃん
さりちゃん
由麻奈さん
なっちゃん
ちゅりさん
さきぽんちゃん
ゆづゆづ
香织さん
このメンバーで千秋楽を
迎えられたこと、幸せです。
能跟这些成员一起迎来千秋乐 真的很幸福
そして“ラムネの饮み方”公演の楽曲に
出会うことができて良かった。
能够与“ラムネの饮み方”的乐曲相遇
真是太好了
次の新公演の初日は6月3日と
あっという间ですが、気合いを入れて
パワーアップしたチームＫ２で
皆さまと出会えるように
下一个公演的初日是6/3
间隔时间很短
为了让大家看到充满干劲 全新进化的K2
初日まで努力を重ねます。
到初日为止会努力再努力
http://i.imgur.com/7vKqSeU.jpg
今まで(大场美奈さんリーダー)
“ラムネの饮み方”公演と共に
私たちを応援して下さった皆さま、
たくさんの笑颜を本当に
ありがとうございました。
感谢至今支持(队长大场美奈)“ラムネの饮み方”公演的各位
谢谢你们带给我们许多的笑容
http://i.imgur.com/mc40Axa.jpg
また新しく始まる私たちを
応援して下さると嬉しいです。
如果愿意支持重新起步的我们的话 会很开心的
最后まで読んで下さり
ありがとうございました☆ミ
谢谢你读到最后☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
午后も顽张りましょう。
下午也加油吧
なお ＃759
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12165361523.html
TALKLIVE＃古畑奈和
2016-05-29 20:49:13
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は“ORIENTALRADIO TALKLIVE”
を见させて顶きました。
今天去看了“ORIENTALRADIO TALKLIVE”
http://i.imgur.com/pPnjpKp.jpg
こういった舞台は初めてだったので、
ちょっとドキドキしたなぁ(*′-`)
第一次看这种舞台 好兴奋呢(*′-`)
らじらー！SUNDAYさんで
オリエンタルラジオさんには
お世话になっているんですが
在らじらー！SUNDAY受东方收音机桑照顾好多次
いつも通りだけど
何だかちょっと违うっていうか…
但是在这talklive上 好似与平常相同 又有些不同
すごいなって。
觉得他们好厉害啊
人を明るい気持ちにさせたり
笑颜にさせたり
トークでもできちゃうなんて
すごいですよね。
能够用谈话让人变得开朗 露出笑容真的很厉害
お笑い芸人さんとアイドルじゃ
违うかもしれないけれど
ステージに立つ者として
私も応援して下さる皆さまに
オリエンタルラジオさんみたいに
幸せな気持ちを与えたいなって
思ったの。
搞笑艺人跟偶像在本质上有些差异
但是同为站在舞台上的人
我也想让支持我的各位以及台下的各位感到幸福
だから、また、明日から
顽张るんだってパワーも顶きました。
在这里又得到了明天能继续努力的力量
たくさんの笑颜を顶けただけでも
嬉しいのに、お勉强までできて
素敌な时间を过ごせたんだな…と
感谢しています。
除了笑得很开心之外 还学到很多
感谢他们让我度过这么开心的时光
http://i.imgur.com/GtAgOFY.jpg
新曲も披露していてね、
もう、早くテレビでも観たいな。
也表演了新歌
希望早点在电视上看到
お客様が立ってペンライト振って
挂け声を言っていたり
笑い声が闻こえたり…
观众们都站起来挥萤光棒
还一边喊声 还能听到许多笑声
新曲も素敌だったんですよ♪
新歌也很棒呢~
テレビで観られる日が私も今から
とっても楽しみです。
我也从现在就开始期待在电视上看到的一天了
PERFECT HUMANが
メンバーの中でも流行っていたので
きっとまた新しい曲も
流行るんだろうなぁ(*′-`)ふふ
PERFECT HUMAN在成员中也很流行
新歌应该也会吧(*′-`) 呵呵
本当に素敌な一日でした。
真的是很棒的一天
オリエンタルラジオさんが
SKE48剧场に観に行きたいなー
って言って下さり
东方收音机桑说想去SKE48剧场
その日が楽しみです☆ミ
也期待那天的到来☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃760
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12165688022.html
こんなこと想っています＃古畑奈和
2016-05-30 20:38:12NEW !
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
5月28日に行われた
SKE48写真会について书きますね。
来写5/28的合照会
この日の私の部数は2部で
1时间30分、1时间30分
合计3时间でした。
这天我有两部 都是1小时30分 合计3小时
全国写真会だから时间が短い
っていうのと
6年ぶりの単独写真会
ということなのか
ファンの皆さまがたくさん私达に
会いに来てくださいました。
それが嬉しくて嬉しくて
因为是全国合照会 所以时间比较短
这是睽违六年的单独合照会
所以有好多人前来
真的很开心
久しぶりにレーンが混んでいて
列が长くて折り返しがたくさんで…
好久没有排这么多人
队伍太长还折了好几折
いつ以来かしら、
こんなにも沢山の方と会えるのは
ってジーンとしていました。
上次这样是什么时候了呢
能跟这么多人相遇 想到就心头一紧
http://i.imgur.com/8mbwwa4.jpg
そしてファンの皆さまから
“奈和ちゃん、人がたくさんだね”
“终わるの多分遅くなるよ”
“人気者だなぁー”
“并んでて疲れちゃったよ ”
饭们还来说
NAO酱 外面有好多人呢
大概会拖到结束时间了
人气真高呢
光排队就好累了呢
この言叶たち
本当に本当に久し振りに闻けました。
这些话真的好久没听到了
最近は无かった言叶だったから
余计に心に染みたのね。
因为很久没听到 所以更加深刻
并んでて疲れちゃったよ
って良い言叶に闻こえないかも
しれないけれど私は密かに
嬉しいんです。
排队排得好累呢
听起来可能不是什么开心的事
但其实我在心里偷偷开心
并んで疲れるくらい人がいるってこと
并んで待ってでも会いたいって
会うんだって思って下さる気持ち
とても嬉しいんですよ！
有多到排队会觉得累的人数
还有宁可累也要排队的人
真的很开心
あ、この言叶が特别嬉しいって
わけじゃなく误解されたら困るな
と思って说明したの！
阿 不是听到这句特别开心
被误解的话有点麻烦 所以特地说明一下
だから、どんな言叶でも
爱のある言叶なら私は幸せです(*′-`)
所以不管是什么样的话语
只要里面有爱的话 我就会很幸福的(*′-`)
http://i.imgur.com/ona7bUi.jpg
私の握手会に来て下さっていて
写真会にも来て下さっていた方も
きっと、久し振りの感覚だったんじゃ
ないのかな。
平常来握手会的各位及来合照会的各位一定会觉得很久没这样了吧
たまに谁もいなかったり
列ができないレーンに并ばせてしまい
もしかしたら、耻ずかしい想いを
させてるんじゃないかなって。
偶尔会断列 或是让你们排在短短的队伍中
让你们觉得不好意思
本当に私の力不足で申し訳ないです。
都是我能力不足
握手会ね、私、好きだから
もっともっと列が途切れないくらい
爱で时间を埋めたいんです。
我很喜欢握手会
所以想要更多的爱来填满这队伍
确かにお话も上手くないし、
何ならデレデレで甘い感じもないですが
やっぱりそれでも握手はたくさんの方と
したいなって。
的确我不是很会说话
也不是会让人感到害羞的撒娇型
但我还是想跟更多人握手
昔のあの感覚を知っちゃっている以上は
きっと、また取り戻すまで纳得
いかないんだろうなぁ…
曾经一度体会到的感受
在超越那种感受以前大概都没有办法满意吧
これからも来て下さる皆さまと
幸せな时间を过ごせたら良いな
と思います。
希望未来来找我的各位都能玩得开心
写真会に来て下さった皆さま
ありがとうございました☆ミ
感谢来合照会的各位
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
なお ＃761
NAO
=============================================
古畑奈和
2016.05.25 11:56
贵重な体験
贵重的体验
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/146414136129159.jpg
こんにちは。
午安~
自动扉が开かなかった…
自动门没开...
耻ずかしい
真丢脸
悲しい
难过
耻ずかしい
太丢脸惹
でも、扫除のおばちゃんしか
见ていなかったのはラッキー
でした(*′-`)(笑)
不过只有打扫的阿婆看到而已 运气不错(*′-`)(笑)
なお ♪1737
NAO
==============================