[REPO] 160528-29 HKT48 7单个握 @福冈

楼主: fragileness (奥尼根)   2016-05-30 19:45:52
────────────────────
行政院卫生署警告:
阅读本文章可能导致看到
- google来的、可能错误的日文
- 会让人笑破肚皮(或是笑不出来)的失败沟通
- 不谙日语的作者自行脑补的成员回复内容
────────────────────
=[前言]=
这是我的日本握手会初体验(加上台湾的话握手会初体验是 5/17 三剑客)
其实在今年 2/23 我已经藉著 kuter大大(挪抬一格以示尊敬)的同行票
完成演唱会初参战(HKT春巡代代木场),
当时因为演唱会题目跟太阳马戏团有关,梅露的自介词又有太阳,
所以就打定主意应援扇要做太阳。
成品如图
http://i.imgur.com/xQc3fbK.jpg
但是当天座位太远,我都看不清楚成员的脸了(没带望远镜表示悔恨),
我很怀疑梅露是否看得到我的扇子。
=[事前准备]=
因为在板上看到合照会repo心很痒,但是合照会抽选都几百年前的事了
事逢HKT 7单抽选还没结束,
就趁著自己生日那天抽了20张梅露当成给自己生日礼物。
因为师出有名,如果发生任何意外
(ex: 没付款成功、转送寄丢、没订到机票或饭店、现场被要求看印地址的证件)
感觉不会那么痛(X)
因为日文除了五十音之外大概都还给大一日文选修的老师了,
所以我事先想了几个话题然后每个话题选其中一两句话印成T恤,
最后总共做了七件有字的T恤,加上扇子照片也印成一件,总共八件。
不过实战中因为话题临时变更+害羞的缘故,有字的T恤只使用了一件,
其他次几乎都穿扇子照片那件上场。没用到的话题内容就不说了,反正都很无聊...
有些没有时效性的之后还是可以用就是了。
=[5/26]=
订机票的时候看了一下软银的赛程表,
5/28 之前福冈巨蛋最近的一场比赛是 5/26 对欧力士,
所以就买了 5/26 一大早的机票。
没想到!
出发前一天晚上看到 5/26 下午三点在JR博多駅博多口的广场有
“自动车税宣导活动”,哈鲁P、咪欧、梅露会参加。
于是 5/26 当天我在博多駅吃完午餐,饭店寄放行李,
附近的全家买完球票之后就在附近商场闲晃,
大概两点半的时候回到广场一看,已经一堆人在排队了,
还有“禁止拍照摄影”及“最后尾”的牌子。
我不知道活动内容是什么,想说如果只是致词应该不会需要排队吧,
心一惊赶紧排了进去。
致词的时候虽然内容听不懂,但是感觉上梅露讲话台风最稳
县长致词的时候梅露在旁边表情很多
咪欧讲到交税方式有哪些的时候废萌了一下
我站在面对讲台的最角落,成员在台上的时候梅露没看到我的扇子,
但致词结束成员下台到侧边的时候梅露看到扇子对我挥手了,第一次反应get!
接下来就...成员开始发卫生纸
我记得我只有看到左右各一个“最后尾”,但是最后到成员前面自动变三列,是怎样呢
赶紧观察一下,在队伍的分歧点自行移到梅露那边去
到我的时候
(梅露看到扇子:“啊,谢谢”)
我:“台湾から来ました”
梅露:“啊,谢谢”(此句为中文) ←反应很快
http://i.imgur.com/GIjYWut.jpg
脸友曰:这包要裱框供奉起来了
=[5/27]=
晚上去西铁剧场体验“Lobby观赏”
镜头永远只有最远那一个,成员的脸看不清楚,不知道是不是只有西铁剧场这样
总之下次大概不会尝试了(至少不会在西铁剧场尝试)
=[5/28]=
第三部 田岛芽瑠*2
原本计画前两次还没有要穿扇子T,是要两次穿同一件字T讲一样的话(从台湾来,
第一次参加握手会)来加深印象,
结果自动车税宣导活动的时候我都拿着扇子当面从梅露手中接过面纸了,
就临时决定直接穿扇子T上了
梅露表示记得,但她问说我是公演的时候有出现吗?
我:“自动车税”
梅露:“啊~”
我:“第一次参加握手会”
梅露:“谢谢”
梅露:“你从哪里来?”(她可能有印象我说过不是日本人,所以主动再问一次)
我:“台湾”
梅露:“谢谢”(中文)
========
第四部 田岛芽瑠*2
除了扇子T之外,把今年HKT春巡的梅露票夹也挂在胸前
我:“有去代代木的演唱会,扇子是那时候手做的”
梅露:(比大拇指说做得很棒)
我:“因为座位很远,觉得梅露可能看不到”
梅露:“不过也许是有看到的喔” ←虽然很像场面话,不过就当它是真的好了XD
========
第五部 田岛芽瑠*2
穿了字T,内容是:
去年五月、芽瑠は台湾へ来った
その时に、私はHKTさんを知らなかった
今 思うと、悔しい
梅露看到字T:“好厉害!”(开始读文字)
这边原本前面我要先解释入坑的时间(去年总选后看了指原的演讲)
然后最后接说“请再来台湾”
结果因为梅露已经在读文字了,我怕打断她,结果变成紧张得一句话都讲不出来
总之梅露说想再来台湾 ←不意外的回答
我:“ぜひ”
========
第六部 田岛芽瑠*2
穿了跟前一部同一件字T,把刚刚没讲成功的“入坑的时间”那部份讲完
因为好像变成特地来讲说因为指原而入坑的,所以又补充说“但是现在推的是芽瑠”
(其实就是指原被挤到二推而已,但我不想讲得那么复杂了)
梅露:“谢谢”
========
第七部 田岛芽瑠*2
我:“今天辛苦了,明天会再来喔”
梅露:“等你喔”
=[5/29]=
第三部 田岛芽瑠*2
因为前一天晚上有冈田奈奈休养的消息,所以临时决定改讲这个
我:“お元気ですか”
梅露:“元気です”
我:“瓢虫Chu的冈田奈奈在休养呢,有点担心”
梅露:“嗯”
我:“芽瑠は元気ですが、...”
(后面我完全卡词了讲不出来,就这样迎接着梅露温暖的目光结束这一回合)
========
第四部 田岛芽瑠*2
前一部我原本要讲的是“お体に気をつけてください”,临时硬背的句子真的很难讲
这次直接从“芽瑠は元気ですが”开始讲(中间梅露插嘴:“はい!元気です”
虽然还是非常的卡,但是终于成功讲完了
梅露听完之后终于露出理解的表情覆述了一遍“あ、‘お体に気をつけてください’”
↑这什么日文口说练习时间啊(遮脸),不过至少确定她有听懂这句
因为跟上一次隔了一部,所以我又补述说这是刚刚冈田奈奈话题的后续
不过梅露是否记得大概只有天知道了
========
第五部 田岛芽瑠*2
这时候又临时起意,想要梅露现场表演总选政见影片的“ん~せんばつ どろぼう”来看看
我:“せんばつ どろぼう を见たい”
梅露:“谢谢”
看来这边我不应该用这个说法的,梅露大概从我反应看出不对劲,所以开始猜我的意思
猜着猜着时间又到了
========
第六部 田岛芽瑠*2
google了一个新的说法再来一遍
我:“刚才的せんばつ どろぼう的话题”
梅露:“嗯”
我:“せんばつ どろぼう が 好き”
梅露:“谢谢”
我:“ちょっとやって见せてください”
梅露:“はい”(开始晃动身体)“せんばつ どろぼう♪”
啊,终于成功了,又是一个话题搞了两部 orz
========
第七部 田岛芽瑠*2
最后一个话题大部分内容是事先准备的了,不过还是决定只用扇子T上场
我:“八月在幕张メッセ的握手会会去喔。”
梅露:(点头)
我:“日文不好,很抱歉”
梅露:“不会”
我:“总选会投票给芽瑠喔”
梅露:“谢谢”
========
以上,如果你有看到这边的话,谢谢看完这么废的repo(鞠躬),
这天晚上以跟板上的几位大大吃晚餐作结
大大们说期待我的repo的时候我就觉得很丢脸了,打完又再次觉得真得很丢脸(艸)
感觉对日文好与日文不好的人来说,每张握手券所占的有效时间长度单位是完全不同的
两张对我来说真的太少啦(惨叫)
作者: game7895 (The Salty Muddler)   2016-05-30 19:53:00
推repo!
作者: sounny0507 (sounny0507)   2016-05-30 19:55:00
马上给你推~~
作者: trueth (小安)   2016-05-30 20:01:00
推repo, 好认真喔~
作者: grtfor (哦啦啦)   2016-05-30 20:04:00
推Repo~满满的梅露
作者: rockleon (眠れないの夜に。。。。)   2016-05-30 20:05:00
推repo~
作者: borriss (松)   2016-05-30 20:08:00
是说,以前lobby的画素更糊,虽然是投影机……不过我今天lobby立见,竟然还要用到望远镜………八月盆节,早点订
楼主: fragileness (奥尼根)   2016-05-30 20:14:00
谢谢提醒,其实已经订好了 XD
作者: borriss (松)   2016-05-30 20:15:00
<=八月有券,但是订不下手状况…
作者: IwataKaren (白色大福 ドヤ顔)   2016-05-30 20:30:00
推Tshirt流wwww 推梅露
作者: kuter (卡特)   2016-05-30 20:52:00
推repo 只是同行票而已啊ww
作者: OyaMasana (まさにゃ)   2016-05-30 20:53:00
全都梅露耶XD 我八月也会去 机票好贵= =
作者: sky79717 (天使之心)   2016-05-30 21:05:00
推repo
作者: Lumstasia (四十年来落花梦)   2016-05-30 21:11:00
推认真的repo
作者: exciplex14 (激发中....)   2016-05-30 21:26:00
推repo
作者: onlysyou (only)   2016-05-30 21:48:00
梅露推~~~~~
作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2016-05-30 21:53:00
\梅露/
作者: beautyting (我爱小哥)   2016-05-30 22:14:00
梅露
作者: angryhwc (wc's good)   2016-05-30 22:20:00
推repo~~~
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2016-05-30 22:33:00
都是梅露耶,推repo/
作者: asalmon (鲑鱼)   2016-05-30 22:38:00
推Repo
作者: dream90476 (夏天来临!!!!)   2016-05-31 00:32:00
梅露推~
作者: sunshine6874 (暺屮颔鞎V虏)   2016-05-31 01:12:00
感动~
作者: suyui (BeautifulFish)   2016-05-31 01:36:00
太阳推www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com