2016.05.23 16:10
【正直に。5/23、かの】
【真心话。5/23，桦乃】
http://i.imgur.com/XbZyTIL.jpg
今日は前回から告知させていただいていた、东スポWebさんに掲载させていた
だいています！
东スポさんに自分の気持ちを素直に言える机会をくださって本当に感谢して
います！
上次跟大家预告过的报导，很荣幸地登上了东スポWeb囉！
真心地感谢东スポWeb能给我这个机会，让我陈述自己的心意!
传送门：
野岛桦乃《自分が胜てる握手会で努力したい》(翻译另见)
http://goo.gl/EJgg8k
自分の记事を今日読んだんですが、何故か心がすっきりしました。
今天，读著自己的报导，不知怎地感到舒坦了许多。
今まで、言いたくても言えなかったこと。沢山书かれていました。
やっぱりあの时话してよかったなって。本当に思いました。
上头写着的，是许许多多至今为止，想说却说不出口的话语。
果然那个时候能够坦白地说出来，是一件很棒的事呢。
ほんとは私だって、口に出さないだけで悔しいです。
1人で泣きたい时だってたくさんあります。
事实上，曾经为了不敢说出口的心情，感到很呕气。
对此，常常有一个人想哭的时候。
でも、泣きたくても泣きたくないんです。
泣いたら自分の気持ちに负けるから。
だから、私は嬉し涙しか流したくない。
私は负けず嫌いなんです。
但是就算悲伤，我还是不想哭出来。
因为哭了的话，岂不就败给自己的情绪了吗。
所以，我只想流下喜极而泣的眼泪。
我真是个好胜的人呢。
ファンの方に握手会でアドバイスをされても素直に闻くことができなかった时
だってあったと思います。。。
でも、握手会が终わると、心の中にずっと残ってるのはファンの方からいただ
いた、大切な大切なアドバイスです。
在握手会上，许多的饭们给了我各式各样的意见
虽然，当下一时之间，听不进去这么多话语。
不过握手会结束后，心里深刻地感受到这股心意的回响
这些都是非常非常珍贵的建议呢
その时にやっぱりファンの方は大切だな。って、思います。
那个时候不禁觉得，果然饭们是最重要的。
私にはいつも励まして下さるファンの方だって、アドバイスをくれるファンの方、
厳しく言って下さるファンの方、本当に沢山のファンの方々がいると思っています。
だから、私はみなさんがいるから心强いです。
一直以来鼓励着我、给我建议，时而严厉建言的饭们，饭们之间果然有各式各样的
人呀。
我想。
正因为有了大家，才有了坚强的我呢。
みなさんの大切さ。
本当に本当にありがとうございます。
各位对我的重视与疼爱。
真的真的非常地感谢。
私だって选抜に入りたいです。
所以我想要进入选拔。
去年は次の生诞祭までに选抜に入る。って言ってました。
去年曾经说过，“要在下次的生诞祭之前成为选拔”这句话。
でも私の诞生日は9月。
次のシングルで、选抜に入れなかったら
自分が言ってたことができません。
だとしても、绝対私は将来选抜に入ります！！！
但是我的生日在九月。
如果下一张单曲，没办法成为选拔的话。
我说过的话将无法实现。
不过就算如此，将来我绝对要达成！
でも、まだまだ足りないところだらけなので
もっともっと、自分を磨いていきたいと思います！
为此，我还有许多不足够的地方
所以想要更强烈、更热切地磨练自己才行呢！
みなさんこれからも応援よろしくお愿いします！！
七期生の中で一番热く燃えていきたいと思います！
そして、総选挙も。
饭们的各位，今后的应援也拜托大家了！
今年、ランクインするのが难しいかもしれないけど、
速报顺位に入りたいです！！
今年，虽然想要进入圈内是件相当不容易的事情，
但还是希望能进入速报圈内！！
みなさん！！よろしくお愿いします！！！！
各位！！请多多指教！！！
SKE48 Team S 野岛桦乃
===================
各位好久不见，旷职多日的桦乃です。
东スポ那篇专访近日会补上，也请烦请各位不吝指教了<(_ _)>
听说旷职道歉时要附上桦乃是常识...(?
阳光桦乃
http://imgur.com/y6m1cxE
天使桦乃
http://imgur.com/UvKXzcf
钓鱼桦乃
http://imgur.com/8YQVKHF
甜甜桦乃
http://imgur.com/9bSI0Tb