https://goo.gl/okvVdR
第7回 儿玉 遥“心中”
第7集 儿玉 遥“殉情”
5月11日（水）25时41分～25时56分、テレビ朝日にて放送
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──请说说第一次看到剧本时的感想。
まっすぐな恋爱のお话で、ほんとに青春って感じのストーリーでした。私は今年で20歳
になるんですけど、できるうちに学园モノのお芝居をやりたいと思ってたので、すごく
モチベーションが上がりました！
直接的恋爱故事，真的是有青春感的剧情，我在今年将满20岁，但想尽可能演学园类的
戏剧所以动力非常提升！
──ショッキングなシーンもいくつかありますね。
──也有几处惊人的场景呢。
キスシーンはやっぱり冲撃的で…。ドラマや映画で见てたことを、自分がやるっていう
のは想像もつかなくて、戸惑っちゃいましたね。角度を调整してもらったり、いろいろ
工夫していただいたので、仕上がりが楽しみです。
吻戏果然好冲击…。无法想像自己要去做在电视剧和电影看到的事会困惑呢，
调整角度下了各种工夫，因此好期待成品。
──演じた人物と似ているところはありますか？
──与饰演的人物有相似之处吗？
ぜんぜん违うとこばっかり！ 高贵な雰囲気のいいとこのお嬢さんで、クラスのマドン
ナで。梦のような役ができて幸せでした。
满是完全不同之处！尊贵氛围出身好的大小姐，且是班上的女神，能演像是做梦般的角色
好幸福。
──ドラマのみどころはどこですか？
──电视剧的看点是哪呢？
タイトルにもなってる“心中”のシーンです。雨のなかでふたりが决意するところは、
现実では味わえないような思いつめた感じを出せたと思います。ぜひ注目してもらいた
いです。
写在标题的“殉情”场景，两人在雨中下定决心，觉得表现出了现实中无法体会的想不开
感觉，希望务必注目。
──今回のドラマは恋爱がテーマですが、好きな恋爱作品はありますか？
──这次的电视剧是以恋爱为主题，有喜欢的恋爱作品吗？
なにが好きかな…あ、あれが好きです、“Mr.&Mrs. スミス”。ブラピ（ブラッド・ピ
ット）もアンジー（アンジェリーナ・ジョリー）もかっこよくて、大好き！ でも美し
すぎてぜんぜん参考にはならないので、芸术として见てる感じです。
喜欢啥呢…啊，喜欢那个，“史密斯任务”，布莱德彼特跟安洁莉娜裘莉都好帅气好喜欢
！但是太漂亮完全无法成为参考，因此做为艺术在看的感觉。
──ご自身の初恋の思い出を教えてください。
──请说说本身初恋的回忆。
幼稚园のとき、一番足の速い子が好きだったんです。もう単纯ですよね！ ちっちゃい
ころって、足の速さとか力持ちとかで决めちゃうじゃないですか。そういえば、バレン
タインでチョコを渡したことがあるかも。みんながその子にチョコを渡す感じだったん
ですよ。それに乗っかってみたんだと思います。
幼稚园时喜欢跑最快的人，真是单纯呢！小时候是以跑步速度和力气来决定的不是吗？
话说在情人节好像也有送过巧克力，感觉大家都送给那个人巧克力唷，觉得是想跟风。
──主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
──在主演成员之中，如果自己是男性的话想要跟谁交往呢？
神志那结衣（HKT48）
これは真剣に考えたいですね、えー、谁と付き合おうかな…。结衣ちゃんはすっごいキ
レイなので、付き合ったらみんなに自慢できますね。高岭の花って感じで、结衣ちゃん
を连れて、学校中を夸らしげに歩いてみたいです！
一绪にいて楽しいのは芽瑠（HKT48 田岛芽瑠）ちゃん。いつも话しかけてくれて、すご
くおもしろいんです。人见知りとか无口な人にとっては、付き合ったら绝対楽しいと思
います。
神志那结衣（HKT48）
这想认真考虑呢，欸～，跟谁交往好呢…。结衣酱非常漂亮所以交往的话能向大家炫耀呢
，高岭之花的感觉，想带着结衣酱在学校里自豪地走路！
在一块会愉快的是芽瑠酱，经常向我搭话非常有趣，对怕生或沉默的人而言交往的话绝对
会好快乐。
“心中”あらすじ
“殉情”剧情大纲
留学先から帰国した転校生の夏希（儿玉）は、学校の図书室で隆宏（柾木玲弥）と出会
う。趣味の読书を通じて急速にひかれ合うふたり。しかし、お嬢様である夏希にはすで
に亲が决めたいいなずけがいた。ある日の放课后、夏希がいいなずけの先辈とキスをし
ているのを目撃し、动揺する隆宏。互いの気持ちを确认した夏希と隆宏は运命に抗（あ
らが）うべく、赤い糸で自分たちの指をつなぎ、校舎の屋上に立つと…。
从留学地回国的转学生夏希（儿玉），在学校图书馆与隆宏（柾木玲弥）相遇，
透过看书这兴趣两人急速相互吸引，可是身为大小姐夏希已经有父母决定好的未婚夫，
某天放学后目击大小姐的夏希与有婚约的前辈在接吻而动摇的隆宏，确认彼此的心意后
为了抵抗命运，用红线绑住彼此的手指，站在校舍的屋顶…。
http://i.imgur.com/5Hj9NX3.jpg http://i.imgur.com/ayfNpLg.jpg
http://i.imgur.com/xRqKDbK.jpg http://i.imgur.com/s277xO4.jpg
http://i.imgur.com/UbnWeRO.jpg http://i.imgur.com/7dWmWVn.jpg
http://i.imgur.com/SLwiGjH.jpg http://i.imgur.com/62WyKgP.jpg