我只是帮忙转贴的的XDDD
原文翻译BY Grace Jung，也请大家多多支持阿碰^^
http://imgur.com/aM6XEVs
【记者 / 村上久美子 引言】
虽然是NMB48一期生，却从来没有选拔经验的Team M副队长冲田彩华，终于如愿在4/27发
售的NMB第14张单曲中获得选拔。漂亮的舞感以及记舞步的速度早已受到公评，这张新曲
也要用自己最拿手的舞蹈来使大家感受到自己的魅力。加入五年半以来的想法，请她来和
大家谈谈自己的未来。
在电影当中发表初选拔
记者 : 冲田的初选拔，是在今年一月底上映NMB 48 的纪录片电影“道顿堀，让我哭吧！
”当中被发表的。
冲 : （电影）是在九月左右就完成拍摄，到上映之前，自己都还是不敢相信。
记者 : 学习著hip hop，把舞蹈当作最大武器的少女，在国中三年级的时候从广岛来到大
阪。
冲 : 而如今已经20岁了。那时候的我，真的看不见自己周围的人事物，但是，真的觉得
山田菜菜的表现力太惊人，在团体当中非常出众，如何让观众看到，感受到自己的魅力，
这一点她非常厉害，idol 不是只要把舞蹈跳好就好，是我第一次学习到的事情。
山本彩在舞蹈教室的时候，就算只是站在后排的边边的位置练习，但是还是仍然能跳得非
常有存在感，漂亮的跳完舞步。
记者 : 没有被NMB 的第一个队伍Team N选上，也没有办法进入已经加入二期生的12年1月
成立的Team M，当了研究生好一阵子。
冲 : 如果觉得要说那阵子自己的心情是非常不甘心的话，不如转念去想，所以把眼前所
有能做到的事情都拼了命做好。但是，因为自己记舞步和站位的速度实在太快，已经记了
几个站位，自己也数不清了。我自己对于短时间内的记忆力非常有自信，以前的考试，也
是临时抱佛脚派的，历史，地理，国语的分数都不至于太糟糕，是没被逼到绝境不发挥自
己实力的类型（笑）
记者 : 在研究生的时代，以UG演出公演的每一天，也会参加不同队伍的公演，被称为“
剧场职人”。
冲 : 剧场是我最能发挥自己的地方，自己也非常喜欢，但正好在一年前刚满20岁的时候
，因为不知道该怎么继续再努力下去才好了，所以想要离开了。再加上，自己不管再怎么
在握手会上努力，也看不到回报的感觉…。但是，去年的总选举速报上，拿到了第44位的
名次，是第一次真的觉得，不知道从什么时候开始，自己也被这么多粉丝支持着了。
绝不服输的个性
记者 : 虽然去年总选举的结果是圈外，但冲田说“这样对自己反而比较好”。
冲 : 因为我这个人从以前到现在，总是按部就班一个阶段一个阶段慢慢往上爬，突然间
就这样登上速报，进入圈内的话，太不像自己了，为了能够报答这些投票给我的粉丝，我
在下一个总选举来临之前的这一年间，思考着自己该做些什么？用正面思考去面对。
记者 : 越在逆境越坚强的性格。
冲 : 任何事物全部都很顺利就变得很不有趣了，发生了什么，比如说有危机的时候，用
“绝不认输”的心情继续努力下去，越被骂越有动力的类型，可能是我不想输给大两岁的
哥哥的关系吧！想跟他对抗的心态（笑）
记者 : 订定了总选举的目标之后，正好纪录片的船桥淳导演到剧场视察公演，因为看了
“剧场职人”冲田的演出完全被吸引到，因此决定要选为电影的主角之一。
冲 : 到目前为止被称为“剧场职人”，也演出了400回左右的公演，但每一次每一次公演
都是用尽全力去跳，自己也没想到能获得导演这么大的回应。
有心事只对山本彩说
记者 : 握手会也从以前的一部变成现在的四部，深深感受到粉丝支持的力量。
冲 : 虽然进入了选拔，但是是17名选拔中的第17个，还想再往前进，很想告诉后辈，只
要把一个一个工作努力认真确实做到最好，一定会有成果的，想成为像山本彩那样的前辈
。
记者 : 听说妳对同期的山本彩非常尊敬，去年，考虑要毕业的时候，有找她谈过。
冲 : 只要发生什么了，只会跟山本彩说。去年我跟她说“我想离开了”，她找我去吃饭
，然后把到目前为止所有的想法全部告诉她，她只是静静的听着，说完之后我就变得很轻
松了。对我来说，山本彩是非常特别的存在，一句话，一个字一个字，都非常有说服力。
我也希望自己能做到的，就是变成能让后辈什么都能跟我说的那种前辈，想要有非常能够
跟我商量的氛围。
记者 : 好像找到了新的目标，那就是跟同期的川上礼奈一起成为选拔成员，在目前仍然
在籍的成员当中，元老成员只有冲田和川上礼没有选拔经验，同样是从别的县市过来的，
也有许多共通点，一直相互鼓励到现在。
冲 : 礼奈也有向我恭喜当上了选拔，礼奈有了香川县当地的工作，或是单独上电视的时
候，我也非常开心，两个人一起当选拔，是一直以来的梦想。
冲田彩华
1995年（平成7年），10月11日，广岛出身。2010年10月成为一期生。擅长hip hop，漂亮
且扎实的舞功深受肯定。没有进入Team N ，2012年1月成立的Team M也没有被选入，同年
5月才正式升格到Team M，2014年2月大组阁之后，就任Team M副队长。今年1月上映的NMB
纪录片电影当中，发表了初次选拔。身高156.5公分。血型AB型。特技游泳，剑玉。兴趣
旅行。爱称“あ～ぽん”。