http://ameblo.jp/nmb48/entry-12153911930.html
矢仓枫子☆冲縄
2016-04-25 20:15:16
こんばんはろー(#^.^#)
晚安哈囉(#^.^#)
ぶろぐお待たせしましたっ！！
皆さん 最近元気ですかー？？
全握以来 また握手会がないから
不思议なかんじ！
部落格久等了！！
大家最近好吗？？
自全握以来又没握手会所以有不可思议的感觉！
握手会が多いときは 毎周会ってたりするもんね
握手会多时每周都会见到呢
わたしはというと
もう皆さんご存知かもしれませんが、、、
冲縄国际映画祭のため冲縄にいました！！
昨日帰ってきたよ
说到我大家可能已经知道了 、、、
为了冲绳国际电影节去了冲绳！！
昨天回来了唷
大阪ー！ただいまっ
冲縄にいたからか、大阪が少し寒くってひんやりする
大阪～！我回来了
是否因为待在冲绳，大阪有点冷飕飕
今回3泊4日の冲縄でしたが、、、
今までで1番あっという间の4日间でした！
这次是四天三夜的冲绳、、、
至今过得最快的四天！
まず、1日目のレッドカーペットに
2日目は舞台挨拶
3日目はライブとファッションショー
4日目は またまたレッドカーペット！
首先第一天的红毯
第二天是舞台寒喧
第三天是live和时装秀
第四天又是红毯！
全部全部 すごく楽しくって
ファッションショーや レッドカーペットも ほんとに贵重な経験をさせていただきまし
た！。
レッドカーペット、次も歩きたいって
歩けるよう顽张ろうって思いました(*^o^*)
全部都非常愉快
时装秀跟红毯真是贵重的经验
下次也想走红毯
为了能再走加油吧(*^o^*)
それに去年は行けなかったから
今年は冲縄の皆さんに会えて嬉しい
而且去年没去所以今年见到冲绳的各位好开心
レッドカーペットでは、名前呼んでくださって
むちゃむっちゃ嬉しかったです！
在红毯叫我的名字非常高兴！
あ！そうそうっ
今回 冲縄まで会いに来てくださってた方がいました(#^.^#)
びっくりしたし、本当に嬉しかったです！
啊！对对
这次也有来冲绳见面的人在(#^.^#)
吓一跳，真是开心！
いつもと违う场所で会えるってなんか新鲜で
在与以往不同的地方见面好新鲜
なにより ホラーの天使をいち早く见てもらえたことが
嬉しかった
最重要的是能最早看到恐怖的天使好开心
なんかちょっと ドキドキしたけど…(′・_・`)笑
总觉得有点紧张…(′・_・`)笑
见てくださった方
また、感想とか 待ってます、、、(′・_・`)ドキドキ
有看的人等候感想、、、(′・_・`)七上八下
今回のぶろぐ、
嬉しいって言叶ばっかになっちゃってるけど…
这次的部落格满是开心这句话…
今回ほんとに冲縄は 嬉しいで埋めつくされてるねんっ（笑）(#^.^#)へへ
这次在冲绳真的被开心给填满了（笑）(#^.^#)嘿嘿
冲縄でのライブは、やっぱり安定のお风吕あがりみたいになっちゃって、、、汗びっし
ょり！
でも 冲縄やから なんくるないさー、です。
在冲绳的live果然安定的变成像出浴一样、、、满头大汗！
不过在冲绳所以自然地变成那样
YNNも なんくるないさー、、、です
ただ シーサーは 封印することにします
YNN也是自然地变成那样
只是风狮爷封印了起来
たまーに
あんなテンションになっちゃうけど
皆さん 深夜テンション、ついてきてねっ☆
偶尔会变那样的情绪
大家深夜情绪要跟上捏☆
ちなみに、冲縄でのホテルは
久しぶりにけいっちさんとで ‘けいふぅ’复活！！(#^.^#)にやり
顺便说在冲绳的旅馆
和小惠桑的‘惠枫’久违地复活！！(#^.^#)笑
けいっちさんは 一绪にいてなんだか安心する、けいっちさんの落ち着いた雰囲気が好
きです
落ち着くなぁ。
与小惠桑在一块总觉得会安心，喜欢小惠桑沉稳的氛围
好沉稳啊
ぶろぐを见てくださった皆さんだけに教えちゃうけど、、、
只告诉看部落格的各位、、、
お风吕あがりのけいっちさんは
セクシー！（笑）
とっても绮丽！おもわず 二度见しましたっ！
洗完澡的小惠桑好性感！（笑）
非常漂亮！忍不住看了两次！
秘密ですよっ（笑）
是秘密唷（笑）
冲縄、食べ物も好き
人も好き、
全部好き！
冲绳，喜欢食物
也喜欢人
全部喜欢！
また 来るさ～
要再来啊～
G+