2015.06.11 13:51
（発・ω・表）
玲奈です
我阿玲啦
昨日のオールナイトニッポンで卒业発表をしました。
私はSKE48を8月いっぱいで卒业します。
急な発表にみなさんやメンバーを惊かせてしまいました。
すみませんでした。
昨天在ANN上面发表了卒业的讯息
我将在8月底从SKE48卒业
临时的发表想必让成员及各位都吃了一惊
真是抱歉
でも、昨日今日の考えではなく、活动していくなかで自然に芽生えた决断でした。
自分の歩く道の地続きみたいな感覚。
今の绮丽な舗装された道から勇気を出して森のなかにはいっていくようなそんな気持ち
。
不过并不是这两天才决定的 是在每天的活动中 自然产生的念头
就像是走在自己的道路的延续一样
离开现在走着 被铺设好的这条华丽的道路
提起勇气走进森林的感觉吧
発表中も、その后も応援してくださる方からたくさんのメッセージをいただきました。
とても嬉しかったです。
その时に私の人生がみなさんの人生の一部になっていたことに気づいて、ほんと今更気
がついて。
メンバーや、お友达からもたくさんの连络がきました。
寂しいとか嫌だとか、そんな风にメンバーも思ってくれてるなんて思わなくて、とても
嬉しくなったし今すぐその子のもとに行ってぎゅっとしてあげたくなりました。
后辈はみんな可爱いです。大好きです。
ファンの皆さんにもメンバーにも寂しい思いをさせてしまうのは心苦しいです。
だから后2ヶ月。
今までを考えたらあと2ヶ月しかないと感じるかも知れないけれど、そこ2ヶ月もある！
と考えて、そこにあるたくさんの时间をたっぷりとみなさんとの楽しい时间に変えてい
きたいなと思います。
それがずっとずっとみなさんの中に残っていたらいいなって。
在发表中不断收到大家会继续支持我的留言
真的很开心
当下有种我的人生在各位的人生中占了一部分的感觉
成员们跟朋友们也都来了联络
说会很寂寞啦 不要我走啦 没想到成员们对我是这样想的
太开心了 都想直接冲过去她身边给她一个拥抱
后辈们也都很可爱 最喜欢她们了
让你们跟成员们觉得寂寞我也很难受
所以在剩下的两个月
现在才想或许只剩两个月 但其实还有两个月啊!
这样想的话就还有时间能够跟大家一起度过快乐的时光
要是未来能够一直留在大家心中就好了
よろこんでいただけることも考えています。
だからまっていてくださいね♪
正在思考怎么让大家都开心
所以请等我一下喔~
少しでも気持ちが伝わっていますように。
希望我的想法都能传达到
れな