Re: [闲聊] 就只是闲聊

楼主: hooniya (hooniya)   2015-06-10 14:50:58
我不是资深饭,也对版上没什么贡献,但我很感谢这里令人放松的风气。
我之前沉迷他团时,在他版都无法理解喜欢偶像为何要搞得跟戒严一样一堆禁句,想开玩
笑都不行。
每天上版都超舒压也笑得颇开心,身为女生我也完全不觉得被冒犯(毕竟就是玩笑话,又
不是真的会干嘛!)
因为还满喜欢目前的版上状态,所以想简单提议一下
1. 风气跟发言内容是否得宜,何不以成员发言为准,成员会用的字词就能在版上用?
如果身为公众人物的成员们自己都会说了,我们在这边文绉绉也无法影响人们或台媒对她
们的观感。
2. 译文继续保持,但希望避免重复。
说真的,译文都有标题,看到不喜欢的成员就跳过别去看。这就跟报纸一样,不想看某些
版面就翻过去就好,总不可能不想看体育版我就打去叫报社不要报导、或抽出那两张要求
退钱吧?
我不相信有人喜欢偶像时会一点都不想知道她们的消息。将心比心,每篇译文都有存在的
意义与需要的人啊!只是可以的话,希望以第一篇为主能避免重复(现在似乎就是这样?
重复翻译的版友就抱歉了。)
再者,翻译一个字0.5台币,有人免费帮忙翻译,真的是看到赚到好吗?
选版主这个对我这个批踢踢新手来说太难理解,就不表示意见了。只想说这个版我待得很
自在,过往各位版主辛苦了,谢谢
斗胆提议,如有冒犯请多包涵。
作者: mentha39 (薄荷)   2015-06-10 14:53:00
说实在的我还觉得翻译太少勒..好多都想认识只是日文..
作者: lunaoath (lunaoath)   2015-06-10 14:56:00
有想认识或想看的成员文其实可以问一下,有推的板友看到应该乐意帮忙
作者: ralf0204   2015-06-10 15:04:00
推爆的推文全是复制贴上相同内容
作者: zeat (L.)   2015-06-10 15:11:00
如果今天这团只有3个成员就算了,问题是这个团体有两三百个成员,其中还有八成大概都鱼干(喂),不写G+不发blog就像人间蒸发一样,只能看那些SNS翻译追动态了啊XD
作者: cava1ry (狼)   2015-06-10 15:18:00
推h大的想法
作者: darcy651126 (肥鱼)   2015-06-10 15:21:00
看了各位的文..其实"尊重"两次做好..我想PTT温情满天次-->字....打错字了...
作者: WrongHole321 (GG YA)   2015-06-10 15:41:00
推~
作者: JouEriko (城恵理子)   2015-06-10 15:46:00
真的,彼此尊重很多问题就没了。
作者: makoto0915 (makoto)   2015-06-10 16:00:00
女生+1 其实真的很喜欢目前版上自由的风气,也都没有看到会觉得不舒服的字眼
作者: justinian555 (星夜枫紫)   2015-06-10 16:11:00
推现状~~
作者: sandykaoru (口噜)   2015-06-10 16:12:00
女饭+1 其实看得出很多发言都只是开玩笑 没有那么夸张
作者: SouthEast62 (Selenium)   2015-06-10 16:22:00
我想只要不是蓄意重复贴,翻译文这种应该是多多益善吧,说真的有时看到些冷门的成员翻译了之后没人推文还会对翻译的版友辛苦却没回应感到一点愧疚呢....
作者: borriss (松)   2015-06-10 16:24:00
要努力的想推文梗 可是有时真的状况不好
作者: ralf0204   2015-06-10 16:27:00
borriss大的梗很有趣呀
作者: olivegreen (绿)   2015-06-10 16:27:00
真的一定要感激一下每天翻译的各位大大!!!
作者: posi (Nemo)   2015-06-10 16:30:00
有时候要想一下推文梗+1ww
作者: SouthEast62 (Selenium)   2015-06-10 16:30:00
毕竟翻译东西又没稿费拿,翻译君唯一的收获就是版友们的一句感谢或是推文,将心比心,我如果花时间写了
作者: exciplex14 (激发中....)   2015-06-10 16:31:00
推文役的辛酸啊~~(泪)
作者: SouthEast62 (Selenium)   2015-06-10 16:31:00
东西,也希望能有人看到后跟我互动呀
作者: noah0416 (noah)   2015-06-10 16:35:00
hooniya大必推XD
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2015-06-10 16:35:00
感谢各翻译君,但有时候没梗只好简单推XDDrz
作者: noah0416 (noah)   2015-06-10 16:36:00
某些他板的规定有时候看起来真的蛮矫枉过正的(笑
作者: ChunrayCK   2015-06-10 16:37:00
推推
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2015-06-10 16:48:00
有些板对偶像就是当成神在看待啊www
作者: tbcey74123 (一刀)   2015-06-10 16:53:00
阿,顺带一提哇沙米是把偶像当神看没错(逃
作者: zeat (L.)   2015-06-10 16:58:00
也是有把偶像当教主看的(欸
作者: IwataKaren (白色大福 ドヤ顔)   2015-06-10 16:59:00
相当认同,大概都点出我想说的了
作者: noah0416 (noah)   2015-06-10 17:02:00
都不是小孩子了不需要用某些校风严谨的私立中学管理方式来管板 这样想参加讨论的板友跟管理者都累啊
作者: taiautumn (浩浩)   2015-06-10 17:22:00
我都自己推自己翻译文Q
作者: zeat (L.)   2015-06-10 17:26:00
楼上这真是个好主意!自己的文自己推(欸
作者: kuter (卡特)   2015-06-10 17:27:00
这样有股淡淡的忧伤w
作者: teremy (乡民代表)   2015-06-10 17:29:00
z大的译文我有在看(看南央又在耍什么?),只是有时懒的推!
作者: borriss (松)   2015-06-10 17:31:00
推会懒的推 可是翻可是要天天翻啊 (默
作者: zeat (L.)   2015-06-10 17:32:00
噢噢,感谢支持南央w 没推文没关系啦,南央有时实在混到我都不知道该怎么吐槽他w
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ)   2015-06-10 17:54:00
因为咪欧的文太无聊了所以加翻奈子的←(x
作者: taiautumn (浩浩)   2015-06-10 18:17:00
用A帐号跟B帐号推文聊天(X)
作者: ace0992101   2015-06-10 18:18:00
推h大意见
作者: ufyui (たかみな一生神推し)   2015-06-10 18:18:00
原来ID人是这样用的!! ID人发完 主帐再去推文(X
作者: qazzaq3977 (.....)   2015-06-10 18:19:00
自演乙
作者: MukaichiMion (向井地無双)   2015-06-10 18:22:00
我也会这样做啊<-
作者: taiautumn (浩浩)   2015-06-10 18:31:00
我超常这样耶ww
作者: tamaxd (塔瑪鈴薯)   2015-06-10 18:33:00
回复推文或在底下闲聊都是用主帐w
作者: tbcey74123 (一刀)   2015-06-10 18:35:00
可恶我也要去申请一只ID人这样玩(X
作者: atnona (领拎)   2015-06-10 18:54:00
同意
作者: KatoUka (うーか)   2015-06-10 19:16:00
自己营造很受欢迎的假像!(x
作者: borriss (松)   2015-06-10 19:28:00
故意说某人不好 引人去说其实也没那么遭 (x
作者: Crepuscolo (暮光)   2015-06-10 19:34:00
用另一个身分吐槽自己翻的文章还蛮有趣的ww
作者: christian12 (东京メトロ)   2015-06-10 19:39:00
自己推自己怎么觉得会推著推著就哭了阿(X
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2015-06-10 20:23:00
这样翻译文翻多了可能会人格分裂(?
作者: dave01 (札西连琪)   2015-06-10 22:01:00
真的要感谢 肯PO翻译文的版友(虽然我大都没看)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com