我不是资深饭,也对版上没什么贡献,但我很感谢这里令人放松的风气。
我之前沉迷他团时,在他版都无法理解喜欢偶像为何要搞得跟戒严一样一堆禁句,想开玩
笑都不行。
每天上版都超舒压也笑得颇开心,身为女生我也完全不觉得被冒犯(毕竟就是玩笑话,又
不是真的会干嘛!)
因为还满喜欢目前的版上状态,所以想简单提议一下
1. 风气跟发言内容是否得宜,何不以成员发言为准,成员会用的字词就能在版上用?
如果身为公众人物的成员们自己都会说了,我们在这边文绉绉也无法影响人们或台媒对她
们的观感。
2. 译文继续保持,但希望避免重复。
说真的,译文都有标题,看到不喜欢的成员就跳过别去看。这就跟报纸一样,不想看某些
版面就翻过去就好,总不可能不想看体育版我就打去叫报社不要报导、或抽出那两张要求
退钱吧?
我不相信有人喜欢偶像时会一点都不想知道她们的消息。将心比心,每篇译文都有存在的
意义与需要的人啊!只是可以的话,希望以第一篇为主能避免重复(现在似乎就是这样?
重复翻译的版友就抱歉了。)
再者,翻译一个字0.5台币,有人免费帮忙翻译,真的是看到赚到好吗?
选版主这个对我这个批踢踢新手来说太难理解,就不表示意见了。只想说这个版我待得很
自在,过往各位版主辛苦了,谢谢
斗胆提议,如有冒犯请多包涵。