https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/W3MCNc9PTiN
松村香织
一般公开で共有しました - 1:47
今年はちょっともやっとしてて
気持ちをずっと书けなかったんだけど
やっと自分の中でまとまったから
伝えたいと思います
今年心里有点疙瘩
一直没能将内心的想法写出来
自己心中的想法总算做好整理了
因此我想传达给大家
２日间握手会ありがとうございました
这两天的握手会很感谢大家
総选挙前最后の握手会ということで
たくさんの方が心强い言叶を
かけてくれてとっても嬉しかったです
由于是总选举前最后的握手会
从许多人身上得到了增加信心的话语
非常的高兴
今回の选抜総选挙
なんで选抜になりたいの？って
言われたときに
最初は明确な答えが出せなかったんです
这次的选拔总选举
当被问到“为什么想进选拔？”
一开始我也无法明确的做出回答
17位で悔しかったのは
もちろんあるんだけどね
不过拿到17名觉得不甘心那是当然的
そういうのじゃないちゃんとした理由
但是我指的不是这个而是明确的理由
今までの総选挙は研究生のことを
少しでも知ってもらいたくて
研究生の为にも少しでも上にいきたかった
一直以来都是
想让更多人认识研究生
为了研究生而想要再更上一层楼
去年のスピーチで研究生のみんなに
立ってって言ったのは
知ってもらえるために
カメラで抜いてもらうのはもちろん
今日ここにいる意味や可能性があることを
改めて感じてほしかったから
去年在讲感言时
会叫研究生全员起立
是为了让更多人认识她们
当然也是为了让镜头能拍得到
并且也希望她们能再次感受到
今天待在这里是有意义与可能性的
何时间も寒い中ずっと座っているのは
本当に大変だと思うの
好几个小时在寒冷的气温下坐着
我觉得真的很辛苦
でも时间がかかったとしても
その席からいつかは名前を呼ばれて
自分の力で立ち上がってほしい
谛めないでねっていう想いがあった
不过
虽然会花上一段时间
但是我希望她们有一天能从那个座位上被叫到名字
靠着自己的力量站起来
这举动包含着“别轻易放弃”的想法
今年は升格して挑む初めての総选挙
今年是升格后第一次面对的总选举
谁のために何のために
自分はがんばるんだろう
自己“到底是为了谁”
“到底是为了什么”而努力呢
もう一回考えてみました
让我再次思考了这个问题
いちばん最初に
思い浮かんだのは
支えてくれているファンのみなさん
最初脑海中出现的是
支持着我的fan们
こんな问题児のわたしのことを
応援してくれるファンのみなさん
支持着我这个问题儿童的fan们
ファンの方がいなかったら
とっくのとうに卒业していました
没有fan的话我早就毕业了
数年前までは
研究生としてもダメダメで
SKEでの居场所を
探すことで精一杯でした
几年前
连当研究生都很失败
拼了命的寻找自己在SKE归属
后辈にも升格を越されて
红组白组に选ばれることさえ
谛めていました
升格也被后辈给抢先
连被选进红组白组的事也感到绝望了
そんなわたしの环境を
変えてくれたのは3年前の総选挙
替我改变这样的处境的是
3年前的总选举
初ランクインで34位でした
第一次入榜得到34名
あのとき松村香织という存在を
証明してくれたみなさん
当时帮我证明松村香织的存在的是各位
あのランクインがあったから
今もこうやって
活动しているんだと思います
因为有那次的入榜
今年也才能像这样进行活动
ありがたいことに
そこから24位17位とランクアップ
很值得感激的是
之后名次上升得到了24名与17名
34位にランクインした时の
わたしに今、ここまでこれていること
话しても绝対に信じてくれないと思う
如果对得到34名当时的我说
“现在的我、有如此的成果”
我想是绝对不会相信的
それぐらい特にこの３年间は
浓い时间でした
就是这么的难以置信
特别是这３年过得很充实
17位まできたら
もう次は选抜しかみえません
既然都拿到17名了
接下来我的眼里就只有选拔
応援してくれる
ついてきてくれるファンのみなさんのために
わたしは今までにはない
48グループの歴史を変えたい
为了支持着我 跟随着我的fan们
我想要改变目前为止48 Group所未曾有过的历史
SKEでは最年长だし
后辈に譲ってっていう意见も
あると思います
我是SKE里最年长的成员
或许也有“该让位给后辈的意见”
でも负けたくないし
譲るってよりは追い越してほしい
但是我不想输
比起让位 我希望她们能超越我
だから譲るつもりはありません
所以我不打算让位
先辈を追い越す
势いがある后辈が
これから沢山出てきてほしい
期望今后
能出现更多超越前辈气势的后辈
そして自分の可能性を信じて
まだSKEのメンバーとして顽张りたい
并且相信自己的可能性
以SKE成员的身分继续努力
伝说をたくさんつくりたい
我想创造出许多传说
わたしと一绪にまだ観たことのない
选抜のステージに
登ってくれませんか？
能跟我一起登上从未见过的选拔舞台吗？
奇迹を起こして48グループの
歴史を変えてみせる！！！
创造奇蹟
改变48 Group的历史！！！
夜遅くにごめんない
很抱歉夜深了才放上来
読んでくれて
ありがとうございましたm(__)m
感谢你读到这里m(__)m
http://i.imgur.com/RF7Hhc3.jpg