驹田京伽 6/1 上午6:59
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
昨日の焼肉が
胃の中に残ってる
昨天的烤肉还留在胃里
でも美味しかったから
いいや (?)
不过很好吃
就不跟它计较了(?)
今日は朝早かったから
移动のバスとかでちょくちょく
寝てます 笑
今天因为很早起
正在移动中的巴士上时睡时醒的 笑
もう梦2回もみた
覚えてないけど…
已经做了两次梦了
虽然都不记得…
今日はレッスン顽张ります
今天练习加油
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/DB36OsY.jpg
6/1 下午10:47
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
明日までの缔め切りの作业してたら
首が痛くなってきた
做着到明天截止的工作
脖子酸痛起来了
今日はリハーサルした后
胃もたれがやばめだったので
ゆっくりしてました
今天彩排后
因为胃胀得很严重
只好缓慢的行动
流石に2日连続お肉は
きつかった…
果然连吃两天肉还真要命…
もうだいぶいい感じ
现在感觉好多了
また今から明日の确认して
寝ようかな
等下做完明天的确认就去睡吧
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
北海道で食べた
白いプリン美味しかったーーー
在北海道吃的白色布丁很好吃ーーー
http://i.imgur.com/Z3s1BbB.jpg
6/2 上午11:07
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
今日もリハーサル顽张ってきます
今天彩排也会加油
昨日の梦は
私がカレーを作って友达に振舞おうとしたらお姉ちゃんに
ぴーが作るものは人に
食べさせられんっていわれて
结局お姉ちゃんが作ったっていう梦 笑
昨天做了一个梦
我做了咖哩想请朋友吃
姐姐却对我说“P妳做的东西不能给人吃的”
最后是由姐姐来做 这样的梦境内容 笑
悲しい
伤心
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/axg6qB9.jpg
6/2 下午10:07
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
今日もリハーサルでした
今天也是彩排
コンサートの时って
いつもテスト勉强を思い出す
演唱会的时候
总是会回想着考试的准备
セットリストにまとめて
暗记してーって！！！
会结合歌单来背诵！！！
これが楽しいんです
做这个很愉快
もう少しだ
就快到了
顽张ろう
加油吧
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
http://i.imgur.com/vfeapMg.jpg
坂口理子 6/1 4:46
おはようございます！
早安！
昨日ホテルに返ってきてから
ぴーちゃんと无言でただひたすら
お腹のお肉消化しろー！！！！
って唱えてた
二人ともお腹いっぱいで
しばらくベッドから动かなかった（笑）
昨天回饭店后和P酱都没讲话
只顾著念诵 肚子里的肉消化吧ー！！！！
两个人都吃的很饱
好一阵子躺在床上动不了（笑）
そして今日は早起き！！！
ん？まだお腹にお肉がいるようだ！
ラム肉ちゃんかな！！！
然后今天早起了！！！
咦？肚子里好像还有肉！
是羊肉吧！！！
北海道の思い出を胃袋に刻みました（笑）
北海道的回忆烙印在胃里了（笑）
さて！今日も1日顽张りましょう＼(^o^)／
那么！今天也一整天努力吧＼(^o^)／
最近短文でしかHKTmail送れてないので
今日はちゃんと送るね(ﾟvﾟ)
最近HKTmail都只传了短文
今天会好好写的捏(ﾟvﾟ)
http://i.imgur.com/AEFNKK8.jpg
6/1 22:26
今日はレッスン三昧で头がパンパンだ！笑
今天专注在练习上 脑袋爆炸了！笑
でもやっぱりAKB48グループの楽曲好きだなぁ
踊ってて歌ってて楽しい！
不过果然好喜欢AKB48 group的歌曲呢
唱歌跳舞很开心！
そして、情报解禁されました♡！
另外、情报解禁♡！
先日キャップとドラフト候补生
松冈はなちゃんの访问に行ってきました(ﾟvﾟ)！！
前些日子和寻队去访问了选秀候补生松冈はな酱(ﾟvﾟ)！！
终始ニコニコしてて、
その透き通った笑颜に魅了されました♡
可爱い系と思いきや、结构
面白いこともやるらしい♡
从头到尾都笑瞇瞇的、
被那纯净的笑容吸引了♡
原以为她是可爱系的、
没想到也会做不少有趣的事♡
ドラフト生との合宿での出来事など
たくさん教えてくれましたよ(｡ﾉω<｡)ﾉ))
告诉我们很多选秀生合宿时发生的事唷(｡ﾉω<｡)ﾉ))
紧张するー！！！とお母さんに言いながら
私达の前で结构自分のことや
质问など话してくれて楽しかったなぁー♡
帰りに袋にお菓子诘めてくれて
キャップと私にくれました♡笑
她跟妈妈说“好紧张ー！！！”
但在我们面前聊了很多自己的事、提了很多问题 真愉快呢ー♡
我们要回去时 她在袋子里装满点心
送给我和寻队♡笑
ずっと“楽しみです！”と目を
辉かせながら言ってくれました
一直用闪闪发光的双眼对我们说“我很期待！”
ぜひ、松冈はなちゃん！♡
みなさんも注目してみてください
请大家也一定要关注松冈はな酱！♡
http://i.imgur.com/SH6K2F9.jpg
6/2 下午9:50
こんばんてぃーや！
晚安踢－呀！
この前全国ツアーで北海道に
行ったときの动画、
载せそびれていたので载せます
之前全国巡演去北海道的影片
错过时机上传了所以现在才放
にぎやか～～＼(^o^)／♡♡
好热闹～～＼(^o^)／♡♡
今日は総选挙、后夜祭のリハーサルしてました！
いよいよだなぁと感じる今日この顷
今天进行了总选举后夜祭的彩排！
终于要到了呢
紧张するなぁ......
好紧张啊......
リハーサルで色んなグループのメンバーに
会うんやけどね、
SKEのゆづき(日高优月)がね！“お父さんが
HKTのモバイルに登录して
推しメンりこぴにしたって！”って
言ってくれたんです♡♡
嬉しい～ゆづきパパ～＼(^o^)／みてるぅ～＼(^o^)／？←
彩排上见到很多别团的成员
SKE的ゆづき(日高优月)！跟我说
“我爸爸注册了HKT的手机会员
推的成员是理口Ｐ！”♡♡
好开心～优月爸爸～＼(^o^)／在看吗～＼(^o^)／？←
そして明日はももち浜ストアに
はるっぴさんと出演させていただきます！
TNCさんで放送です！
另外明天会跟哈鲁Ｐ桑出演ももち浜ストア！
TNC桑播出！
そして今日23:00～NOTTVで
“HKT48のそのほかのみなさん”
ほかみな！があります
ぜひぜひチェックしてみてください！
还有今天23:00开始在NOTTV有
“HKT48のそのほかのみなさん”
ほかみな！
请一定一定要看看！
https://goo.gl/4CpyRL