【第60回目】2日间の写メ会。谷真理佳 2015-05-07 23:21:56
为期两天的合照会
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10088807966.html
谷アメブロをご覧の皆さん。
いつでも！どこでも！あなたを！
笑颜にさせちゃいます。
福冈県出身 19歳
真理佳こと谷真理佳です！！！
看着谷ameblo的大家。
塔尼随时！随地！都要！
让你们展开笑容。
我是福冈县出身 19岁
人称真理佳的谷真理佳！！！


前回の记事のコメント。
一つ一つ全て読ませ顶きました！！
読んで下さる方に自分の"気持ち"を、
伝えることが出来て嬉しかったです。
普段、伝える事には惯れてなくて、
気持ちを伝えるの下手くそな自分でも、
応援して下さる方には届いてて嬉しかった。
そして読んで下さる方の気持ちも！！
しっかりと伝わりました(T_T)！！
心から、ありがとうございます。
温かいコメントを见て思わず目から、
液体が溢れ出しそうになりました（笑）
けど、我慢しましたよ！！！！
その分、决めました。
応援して下さる方に谷も、
ちゃーーーんと答えられるようにっ！！
全力で顽张る！！！！
応援して下さる方のために☆
それでは！今日の谷アメブロもよろしく！
上次的文章的留言。
塔尼一条一条全都看过了！！
能够成功跟来看的大家表达自己的"心情"
就觉得好开心。
平常、就不习惯表达自己
对心情的表达也很不擅长的我、
能够成功传达给各位应援我的人好开心。
并且来看的大家的心情也！！
好好的传到塔尼心中了(T_T)！！
打从心里感谢大家。
看了温暖的留言眼睛就不由自主、
好像要流出液体的样子（笑）
但是、我忍下来了喔！！！！
决定了。
为了要能够好好报答
应援我的大家！！
塔尼会全力加油！！！！
为了应援我的大家☆
那就是！今天谷ameblo也请多指教！


そしてこの写真は一昨日と昨日！！！！
横浜にて‘写メ会’の自分のレーンです♪
デコレーションどうですか？(￣ー￣)
少しだけ、少しだけ派手かな？？（笑）
ピンク！ピンク！ピンク！だねっ！（笑）
けど、足を运んで下さる方が、
‘谷レーン华やかだねっ！♪’っと言って下さる方が居て嬉しかったとよ～(*ﾟ▽ﾟ*)♪
だって、
少しでも足を运んで下さる方が、
谷レーンに来て喜んで下さるように！！！
っと一人で考えて、
饰り付け顽张りました！！（笑）
然后这张照片是前天跟昨天！！！！
在横滨的‘合照会’自己那列拍的♪　
装饰看起来如何呢？(￣ー￣)
有没有觉得有一点点、一点点豪华？？（笑）
粉红！粉红！粉红！对吧！（笑）
前来的大家、
跟我说‘塔尼这列好豪华！♪’ 好开心～(*ﾟ▽ﾟ*)♪
因为、
塔尼是为了前来的大家
即使多一个也好、
来到塔尼这里的时候都会感到开心！！！
而自己一个人、
努力装饰的喔！！（笑）


そして足を运んで下さる中には！
‘次は17日には来れないから、、
次会えるのは30日と31日だよ！！’
っと言って下さる方が、结构居ました。
で、、その会话を闻いて、
必ず言ってくださった言叶がありました。
その言叶は。
‘必ず笑颜で会おうね。’
っと。
気持ちが一绪で嬉しかったです。
然后前来的人之中！
有好几个人都跟我说
‘下次17号没办法来、、
下次再相见是30号和31号喔！！’
然后、、听了这对话之后、
也有一句一定会说的话。
那就是。
‘一定要以笑容相见喔。’
心情是一样的好开心。
私も心から応援して下さる方に！
24日にあるチームＥでの栃木ツアー
30日、31日のイベントで。
【笑颜】で会えますようにっ！！！！
っと心から愿っています。
塔尼也会在
24号的Team Ｅ的栃木巡回
30号、31号的活动中。
用【笑容】打从心底来跟应援我的大家见面！！！！
塔尼是这样希望着的。
怖いけど、、、不安だけど、
‘応援して下さる方を信じて突き进む！’
っと决めたので！
逃げずに。
前だけを向いて待ってます！！！
顽张ろうね。
虽然会怕、、、虽然很不安、
但是已经决定！
‘要相信应援我的人向前突破！’
所以我不会逃避。
只向前行！！！ //不懂这句QQ
加油吧。
そして、ここまで、
読んで下さってありがとうございました！
明日は久しぶりの剧场公演でございます！
がんばるぞぉ～！！！！！！！！！
おやすみまりかなさい♪
コメント、いいね！
おまちしておりますっ♪♪♪
ヽ(*^ ω^ *)ﾉ
还有、看到这边的各位
谢谢你们！
明天是好久不见的公演！
加油啊～！！！！！！！！！
晚安真理佳♪　
等著大家的留言、按赞喔♪♪♪　　
ヽ(*^ ω^ *)ﾉ