http://ameblo.jp/ske48official/entry-12022808003.html
松村香织☆//人生初のBBQ
2015-05-05 14:58:49
★・⌒・⌒・⌒・⌒・⌒・★
♪:)249
／
久しぶりの再会 久违的再会
＼
かおたんこと
终身名誉研究生から
チームK2になりました
松村香织です・х・★彡
我是人称かおたん
从终身名誉研究生
变成Team K2的松村香织・х・★彡
http://i.imgur.com/aJ8HBlD.jpg
きのうは
お休みだったので
高校の同级生と四年ぶりに
集まりましたっ♡
昨天休假
和高中同学隔了四年再度集合♡
そしてそして
なんと人生で初めてBBQしたの！
并且并且
居然是我人生第一次的BBQ！
http://i.imgur.com/0NYVmgz.jpg
いやー野外だったんだけど
楽しかった♪
哎呀～虽然是在户外
但是好好玩♪
机材とか全部揃ってるところに行って
材料だけ持ち込んだんだけど
みんなでわいわい
昔ばなしをしながら食べるのは
とっても美味しかった♪
我们是去有准备好全部器材的场地
只要带材料去就行了
大家很热烈聊著以前的话题一边吃
非常的好吃♪
家族とBBQとかそういうの
経験したことなかったから本当に
全てが初めてでわくわくだったのー
没和家人去BBQ过
所以没那方面的经验
真的所有的一切都是第一次 好兴奋～
みんなは
BBQしたりしますか？
大家会去BBQ吗？
机材とかまで自分で
揃えてたりするのかな？
会连器材都自己准备吗？
ぐぐたすに动画のせたから
よかったらチェックしてみてね！
G+上有放影片 方便的话可以去看看！
そしてねファンのひとに
リア充って言われたんだけど
全然リア充じゃないからねwww
然后fan都说我是现充
其实我完全不是现充喔www
４年间で１日
バーベキューしただけなのに(*_*)
４年内只有一天的BBQ(*_*)
(′;ω;`)
まわりはみんな社会人だから
休日しかゆっくり会えないの！！！
周遭的人都出社会了
只有假日才能见面！！！
だからまさかのＧＷにお休みだと
思ってもいなかったから奇迹だった！
没想到ＧＷ中我有休假
所以真的是奇蹟！
みんなは彼女や彼氏との
デートあったりしたのに
断ってもらった＼(^o^)／
大家都有男女朋友
本来都要去约会
但是都回绝了＼(^o^)／
そうそう
お肉や野菜はもちろん焼いたんだけど
ホタテも焼いたの！！！！
对了对了
肉类和青菜当然有烤
而且还烤了扇贝喔！！！！
そしたらね
なんか変なやつが出现してきて
びっくりした(:.;ﾟ;ё;ﾟ;.:)
结果啊
好像出现了奇怪的东西
吓了一跳(:.;ﾟ;ё;ﾟ;.:)
こいつはなんなの？
这家伙到底是什么？
http://i.imgur.com/OLch9FR.jpg
この赤い明太子みたいなやつ
这个像是红色明太子的东西
初めてみた(゜ロ゜)(゜ロ゜)(゜ロ゜)
第一次看到(゜ロ゜)(゜ロ゜)(゜ロ゜)
http://i.imgur.com/JfSCblQ.jpg
恐怖を感じた
感觉好恐怖
あめぶろ住民さんは
知ってますか？
Ameblo居民
知道这是什么吗？
ひゃーーー(*_*)
啊～～～～(*_*)
夜はラジオ収录に
いってきまーす
⊂二二二( ^ω^)二⊃ﾌﾞｰﾝ
晚上要去录电台节目
⊂二二二( ^ω^)二⊃ﾌﾞｰ
BBQエピソード
ぜひ教えてね♡♡♡
如果有BBQ的趣事
请告诉我喔♡♡♡
http://i.imgur.com/O3PvdDp.jpg
かおたんより
かおたん上
★