【第59回目】谷真理佳の気持ち。 2015-05-05 23:09:16
谷真理佳的心情 。
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12022993164.html
谷アメブロをご覧の皆さん。
いつでも！どこでも！あなたを！
笑颜にさせちゃいます！！！！！！
福冈県出身 19歳、
真理佳こと谷真理佳です。
看着谷ameblo的大家。
塔尼随时！随地！都要！
让你们展开笑容！！！！！！
我是福冈县出身 19岁、
人称真理佳的谷真理佳。
今日は少々？いや、少しだけ？？
（信じるか信じないかは贵方次第）
真面目なブログになっています！
重いかもしれないけど、ごめんね！
自分の“言叶”と“想い”は。
伝えたいと伝わらないので书かせて下さい。
出来れば読んで下さると嬉しいです♪
今天要来写稍微有点？不对、一点点？？
（信不信由你）
认真的部落格！
可能会有点沉重、对不起！
关于自己的“话”与“想法”。
想要表达但是又没办法表达所以让我用写的。
可以的话来看的话我会很开心的♪
http://i.imgur.com/VxifXxu.png
先日！
‘ゼロポジション’総选挙直前
“60分紧急生讨论SP”に。
须田亜香里さん、松村香织さん、
柴田あやさん、大场みなさん、
评论家の宇野さん、あん谁P竹中さん
そして私、谷真理佳の7人で！！！！！
‘地元 福冈県’ヤフオクドームで行われる
【第7回 选抜総选挙】について60分。
生放送で讨论をさせて顶きました！！！！
前几天！
即将要总选举的‘ZERO POSITION’节目
前面的“60分钟紧急现场讨论SP”中。
跟须田亜香里さん、松村香织さん、
柴田あやさん、大场みなさん、
评论家の宇野さん、あん谁P竹中さん
还有我、谷真理佳共7个人！！！！
直播了60分钟的关于在我的家乡福冈县的雅虎巨蛋
举行的【第7回 选拔总选举】
的现场讨论！！！！
私が総选挙について语っていいのか、、
凄く不安になりましたが
この60分间はほんとに热くて浓ゆかった！！
色々な感情になった60分间でもありました。
出演させて顶いた事が嬉しかった。
由我来谈论关于总选举的事情真的好吗、、
虽然非常的不安
倒是这60分钟中真的谈论得很热烈！！
也是个怀有许多不同感情的60分钟。
能够出演真的很开心。
でね。いきなりですが、
皆さんの知っている谷真理佳は。
“うるさくてテンションが高い変な女の子”
って思っている方がほととんどだと思います
（これは私の胜手の意见です！笑）
虽然很突然、
大家所知道的谷真理佳。
是个“既吵情绪又很高昂的奇怪女生”
我觉得几乎大家都这样想
（这是我自己擅自乱想的！笑）
けど今回は违います。
ちゃんと真っ直ぐに素直に気持ちを伝えに行こうっと决めました。
けどね、言い方が悪いかもしれないけど、
私が思ったことです。思っちゃった。
あのね。
憧れの景色を见たことない、名前のよばれたことのない私にとっては総选挙の话はとても
难しかった内容でした。
但是这次不一样。
我决定要好好的、直接的、很坦然的表达我的心情给大家知道。
说法或许不佳、
但这就是我所想的。就是这样想的。
那个阿。
对从来没看过我所憧憬的景色、、也从来没被叫过名字的我来说要谈论关于总选举的事情
是一件非常困难的事。
けど！！！！！
私の素直な気持ちは伝えられましたよ！！！
ちゃんと届いている事を信じてます♪
でね。书くか迷ったのですが、、
话していて悲しくて悔しい自分が居たんです
勿论！！！伟大な先辈方が明确に去年の想いや真剣に话しているのを闻いていて心にグッ
とくるものがありました。
それに闻けて凄く良かったです！！
先辈方の话を闻いて“凄く努力をしてきたんだ。。。”っと思いました、
但是！！！！！
我有把我的坦白的心情传达出去了喔！！！
我相信一定可以好好地传达到大家[心中的]♪
然后。这句话到底要不要写让我有点迷惘、、
在我说话的时候其实也是很悲伤很不甘心的
不用说！！！听到伟大的前辈们很明确认真地讲到去年的想法的时候也对我造成了冲击。
能够听到那些话真是太好了！！
听到前辈们的话就觉得“是超级努力走过来的阿。。。”这样想着
けど。
その时に感じたんです。
自分は“理想”と“目标”しか応援して下さる方に伝えられなくて申し訳なくなり、悲し
くなりました。
不过。
那时候感受到的。
是只能对应援我的大家谈论自己的“理想”和“目标”的时候就觉得好对不起大家、觉得
好伤心。
でもね！伝える事は良いことですよ！！
悲しくなったのは违う意味なんです。
一番にね思った事はね。
‘私も去年ランクインしてて、
応援して下さる方に嬉しさや喜びを伝えたかったなぁ。分かち合いたかったなぁ。’
っと思ってしまったんです。
けどこの経験からこそ、
応援して下さる方との绊が深まりました。
悔しいけど感谢です。
但是阿！能够传达出去真是太好了！！
跟伤心的感觉不一样。
我觉得我的感受最多的是。
‘如果我去年也圈内、
能将喜悦与开心传达给应援我的大家就好了。能够跟大家一起分享就好了。’
我是这样想的。
但是正因为有这样的经验、
让我跟应援我的大家的羁绊更深了。
虽然不甘心但是很感谢。
そして、竹中さんの质问の时、
去年の光景を思い出しました。
自分の実力不足のせいで、うまく结果を残せずに、、応援して下さるみなさんから“名前
よばせてあげられなくて、ごめんね。”の言叶を思い出し、涙をながしてしまいました。
【 私もよばれたい。】
あのステージに立ちたい。っと、
素直に思った时に涙がポロポロと出てきまた。
ほんとにごめんなさい
けど涙は正直です。
然后、竹中さん的发问时间的时候、
我想起了去年的光景。
因为我自己实力不足、没能留下好结果、、想起了应援我的大家对我说
“没能把塔尼你送进圈内、对不起”的这句话
眼泪就流了下来。
【我也想被叫到。】
想要站在那舞台上、
很单纯的这样想到的时候眼泪就流个不停。
真的很对不起。
但是眼泪是真的。
あれが谷真理佳の素です。
けどその后は切り替え笑颜でしたよ！！！
だって応援して下さる方が居るんだもんね！
その事を思い笑颜になりましたよ、
这就是谷真理佳原本的样子。
但是之后就切换成笑容了喔！！！
因为还有应援我的大家在嘛！
想到这样的时候就自然流露出笑容了喔、
今年はもっと！！！！！
ちゃんと応援して下さる皆様を信じるんだ。
そして后ろを振り向かずに応援して下さる方と、前に突き进む！
‘ありのままの谷で！’って决めたもんね。
こんなこと言いか分かんないけど。
私の背中を押して下さると嬉しいです。
今年は绝対に笑いましょう！！！！
今年要更加！！！！！
好好地相信应援我的大家。
然后不往回看、跟着应援我的大家一起、向前突破！
‘要保持真实的塔尼！’这样决定了呢。
不知道是否要说这句话。
如果能从后面推我一把我会很高兴的。
今年绝对要露出笑容！！！！
以上。
谷真理佳の気持ちでした♪
最后まで読んで下さって、
本当にありがとうございました！！！！
以上。
就是谷真理佳的心情♪
看到最后的大家、
真的谢谢你们！！！！
http://i.imgur.com/cASb7Si.png