[翻译] BOMB 12月号--Team8名鉴 中部‧关西篇

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2015-01-24 13:51:18
藤村菜月 ─ 爱知县 http://i.imgur.com/rBV3XtY.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
喜欢的食物是鱿鱼丝跟酸梅,没特别理由就是喜欢;讨厌的食物是青椒,会苦所以不敢吃
...,想克服就是。
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
喜欢妈妈的程度(笑),非~常喜欢唷,一起看电影、购物、商谈...像朋友般要好。
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
弱点是“爱犬”,活动中爱犬不在身边所以会寂寞...,合宿时太想见牠与其他LOVE爱犬
的成员哭哭了(笑)。
Q4:用一句话表示自己个性的话?
怕生,加入Team8后稍微治好了,但对初次见面的人果然还是...,所以常被说与
第一印象不同呢。
Q5:自己的县所推荐的场所&食物是?
推荐的是星象仪!!世界最大的唷,不觉得厉害吗!?我还没去过所以近期想去呀,
啊,顺便说星象仪所在的名古屋市科学馆也非常有趣唷!!
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
想要Team8办巡回或演唱会,越大的会场越好呢(笑),因此想以那为目标努力,
还有想大家一起去主题乐园!似乎会非常快乐,想与大家做各种事啊~。
横道侑里 ─ 静冈县 http://i.imgur.com/jFnKXD6.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
喜欢的食物是滨松煎饺,是静冈滨松市的名产!讨厌的是会使人嘴角发痒的山药。
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
我的嬉闹元气谁都不输,娇小身体时常在活动,蹦蹦跳跳的话那就是横道,
请务必发现我捏。
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
我对云霄飞车不拿手,急速下降后心脏似乎会停止的样子,克服法募集中(笑)。
Q4:用一句话表示自己个性的话?
我总之有元气,对什么都积极所以实际上也有过几次意外...因此会适当去做的(笑)。
Q5:自己的县所推荐的场所&食物是?
我的县推荐的果然是富士山!总是跟山梨县的左伴酱在争夺富士山(笑),不会输的喔!
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
想要Team8办日本全国接力赛跑,当然加上每个人轮流唱歌造访47都道府县的特别演唱会。
服部有菜 ─ 岐阜县 http://i.imgur.com/vyRiTND.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
喜欢的食物是汉堡排,总之就是好吃,讨厌的食物是苦瓜,因为很苦。
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
鬼脸(笑),与朋友会玩鬼脸对决!但是...输给静冈的横道侑里酱了。
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
读书,脑中装有各种东西所以已经塞不下了,特别是数学做不来(笑)。
Q4:用一句话表示自己个性的话?
立刻闹别扭,是容易寂寞的人,一个人会寂寞所以一定要跟朋友在一起。
Q5:自己的县所推荐的场所&食物是?
岐阜城,也有松鼠,食物则是新鲜的香鱼!从河川钓起来活蹦乱跳的香鱼(笑)。
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
想去夏威夷创造出好多回忆!!将来的梦想是如大岛优子桑般闪耀。
山本亜依 ─ 三重县 http://i.imgur.com/MHDkXSi.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
好好好喜欢肉,会变幸福的心情呢,不拿手的食物是芹菜,会苦嘛。(′~‵*)
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
吉他、唱歌、舞蹈与表现力!不想输也不觉得会输!今后也会继续磨练下去。
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
意外地少根筋(笑),也被说是冒失鬼跟天然(笑),明明没那回事的(+o+)
Q4:用一句话表示自己个性的话?
不服输!!一旦决定的事绝对会做到最后的性格,○○对决绝对不会输!!(笑)
Q5:自己的县所推荐的场所&食物是?
三重县有很多观光景点,伊势神宫、铃鹿赛道跟鸟羽水族馆等等,食物的话以松坂牛
跟龙虾有名唷~!
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
想要Team8演学园连续剧,我当位于各位上面领导般的角色不错&清纯的角色也很棒呀~!
桥本阳菜 ─ 富山县 http://i.imgur.com/BDAbNlt.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
喜欢的食物是放满水果的可丽饼跟松饼,总之喜欢水果和甜点!讨厌的食物是猪肝,
怎么说...对那余味不拿手。
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
兔子跳我绝对谁也不输!跳舞时乐曲中有跳跃的地方时,比谁都像兔子般蹦蹦跳跳
(特别是“会いたかった”!)
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
对幽灵跟试胆不拿手...,小学时的外宿学习每年都会哭...但是哪天想跟好喜欢的
中部成员一起去鬼屋!虽然只会依靠大家就是...(笑)。
Q4:用一句话表示自己个性的话?
虽然不怎么清楚...常被说“是小恶魔对吧!”...,似乎偶尔会说出小恶魔般的话。
Q5:自己的县所推荐的场所&食物是?
推荐的食物是“富山湾的三大珍味”!萤乌贼、白虾、寒𫚕鱼,非常好吃所以大家请来
富山玩捏。
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
Team8有47人,因此哪天想办全员巡回全国的活动。
北玲名 ─ 石川县 http://i.imgur.com/HxIYN0j.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
喜欢的食物是冰淇淋,喜欢到每天都会吃;讨厌的食物是蕃茄,对喷汁的食感不拿手。
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
柔软的点,上臂柔软有弹性。
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
不擅长料理,啊,不过今后会慢慢练习的(笑)。
Q4:用一句话表示自己个性的话?
怕生,不擅长跟初次见面的人说话。
Q5:自己的县所推荐的场所&食物是?
兼六园,春天的樱花非常漂亮,食物则是海鲜丼,非常好吃唷~!
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
想做只有Team8的综艺节目来整人(笑)。
长久玲奈 ─ 福井县 http://i.imgur.com/n9eOSpz.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
妈妈做的蛋包饭跟酱汁猪排丼,鸡蛋浓稠很好吃!讨厌的是香蕉,从小就不敢吃。
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
不会输,不如说不想输的是自弹自唱!因为自弹自唱一直是梦想!
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
之前不擅长被搔痒,不过最近没问题了!
Q4:用一句话表示自己个性的话?
自我步调!即使被妈妈说去做也会想说“等下再做就好”!虽是这样的我还是多多指教!
Q5:自己的县所推荐的场所&食物是?
福井县立恐龙博物馆!小学时远足去过很多次,有好多恐龙很有趣!
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
想跟Team8的成员组乐团办演唱会!!
近藤萌惠里 ─ 长野县 http://i.imgur.com/zjBJZNx.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
喜欢的食物是寿司,理由是因为喜欢米(笑);讨厌的食物是油脂,因为油腻腻的。
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
段子程度之高!大家也说“非常有趣唷”!!!
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
不擅长画画,真的不会画自画像,想变得拿手。
Q4:用一句话表示自己个性的话?
有时会变奇怪,乖巧时没问题但情绪嗨起来后会变奇怪。
Q5:自己的县所推荐的场所&食物是?
おやき!有野泽菜跟红豆等等各种口味!
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
想Team8全员做节目!!
永野芹佳 ─ 大阪府 http://i.imgur.com/KpfL48t.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
喜欢的食物是马卡龙,理由是甜甜的会被治愈;讨厌的食物是茄子,对食感不拿手。
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
我对喜欢的事比谁都努力!!我想这谁都不输。
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
讨厌虫子,因为有过虫子在手上爬的阴影。
Q4:用一句话表示自己个性的话?
不服输,理由是输给人后会觉得自己好没用变得消极,因此好喜欢胜利。
Q5:自己的府所推荐的场所&食物是?
推荐的场所是USJ跟通天阁,去哪都能享受,食物则是章鱼烧!!很好吃!
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
希望能办只有Team8的巨蛋巡回。
太田奈绪 ─ 京都府 http://i.imgur.com/wMVYOZQ.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
喜欢汉堡排,特别喜欢妈妈做的!讨厌酪梨,对食感不拿手。
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
笑,无论何时都在笑,即使安静也有有趣的感觉,会立刻发现快乐或有趣的事。
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
只有“蜘蛛”真的不行,光是看到脚在动就冒出寒气,不舒服!!!!!!!!
Q4:用一句话表示自己个性的话?
“难”,容易怕寂寞的人,有积极也有消极之处,眼泪脆弱有太多种面向了。
Q5:自己的府所推荐的场所&食物是?
喜欢先斗町有京都风格的街道,特别喜欢樱花绽放的季节,豆乳‧宇治茶霜淇淋好美味!
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
我的梦想是当女演员,想要Team8来玩扑克牌,想玩抽鬼牌但仔细想想后一人只有一张
(笑)。
山田菜々美 ─ 兵库县 http://i.imgur.com/tw86FJ1.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
肉LOVE!蕗荞NG,肉是能使人幸福的食物!讨厌蕗荞的食感(>_<)
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
常笑之处谁都不输!无论何时在哪都在笑,虽然因此常在睡呢...(笑)。
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
虫子,真的对虫子不拿手,比那更可怕的...或许是人类(笑)。
Q4:用一句话表示自己个性的话?
“糊里糊涂”,问成员的结果是这个,是什么呢~
Q5:自己的县所推荐的场所&食物是?
推荐的场所是神户ハーバーランド!景色很漂亮唷,食物则是猪排饭吧?
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
想全员做综艺节目!!!似乎会很愉快~,想做!!!拜托了。
山本瑠香 ─ 和歌山县 http://i.imgur.com/GQBSt3B.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
好喜欢肉跟年糕类的!总之好喜欢黏黏的!什么都好喜欢!没特别讨厌的。
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
笑的时候之笑声高度!爆笑的话会发出非常高的声音~(笑)。
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
非常迟钝!对流行是不会过时的人,但“不知道现在发生什么事”的情况居多。
Q4:用一句话表示自己个性的话?
“俐落、爽快”,觉得是相当爽快的人!做事情很快唷(笑)。
Q5:自己的县所推荐的场所&食物是?
白良滨,大海非常美最适合与家人跟朋友去玩唷~,蜜柑跟酸梅很好吃~。
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
想要47人去海外旅行!(笑)梦想是成为和歌山县的名人!绝对要实现!
大西桃香 ─ 奈良县 http://i.imgur.com/ezMv8zt.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
妈妈做的蛋包饭!真的很好吃,比起外食更喜欢在家吃!
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
腰身!摇呼拉圈后有了能自豪的腰身!这谁都不想输。
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
蕃茄讨厌的要死,有一次丢掉了家里冰箱的一颗蕃茄,对不起,但是讨厌。
Q4:用一句话表示自己个性的话?
有点不服输,还有被说是当下的高中生,所以真的是普通的女生。
Q5:自己的县所推荐的场所&食物是?
推荐春天的吉野的樱花!漂亮到觉得是否是日本第一,是奈良最推荐的景点也说不定。
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
想要关西的人跳高空弹跳!以及悠闲旅行,也想尝试搞笑跟漫才。
滨咲友菜 ─ 滋贺县 http://i.imgur.com/2h2HQCG.jpg
Q1:喜欢与讨厌的食物是什么?
特别喜欢蕃茄,讨厌的食物是凤梨(营养午餐的)跟辣的东西(不拿手)。
Q2:唯有这不输人的地方是哪?
不服输(或许只限于想做的事(笑)),总之不想输!!
Q3:弱点与不拿手的事物是什么呢?
恐怖的东西非~~~常不拿手!!对妖怪非~~常不擅长。
Q4:用一句话表示自己个性的话?
“提问少女”,问成员后似乎我常在问“那是什么?”(笑)。
Q5:自己的县所推荐的场所&食物是?
食物是近江牛跟红蒟蒻,推荐的场所是琵琶湖!
Q6:在Team8想做的事与将来的梦想是?
想上综艺节目、想玩整人!!
http://imgur.com/a/nhx88
作者: ChoKurena (くれにゃん)   2015-01-24 14:15:00
感谢皇帝大的翻译呀!!!\くれにゃん/\くれにゃん/\くれにゃん/\くれにゃん/
作者: milkMiyuki (牛奶美优纪)   2015-01-24 15:36:00
现充山田君\_/"
作者: Ryoutsu (撞丟嘸負責啦)   2015-01-24 16:05:00
北玲名 -> "兼"六园
作者: abc0922001 (中士abc)   2015-01-24 16:09:00
beau....beautiful
作者: MukaichiMion (向井地無双)   2015-01-24 16:14:00
该寄虫子给山田君了ˋ_ˊ
作者: deadchild (小时了了)   2015-01-24 16:37:00
山田现在已经是恐慌表情远多于笑脸了
作者: YYOO (回游鱼のキャパシティ)   2015-01-24 18:33:00
横道超可爱感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com