若田部遥 上午7:29
おはようございます＼(^o^)／
早安＼(^o^)／
朝ごはんお雑煮やった。
早餐是年糕汤。
美味しかったなぁ
很好吃
若田部家の具はお饼とかまぼことかつお菜と鶏肉としいたけ！
若田部家的配料是年糕、鱼糕蔬菜、鸡肉香菇！
なんかお雑煮って地域によって违うんですよね（^ _^ ）
不同地区的年糕汤会有不一样（^ _^ ）
みなさんのお家のお雑煮には何が入ってますか？
大家家中的年糕汤有什么？
では
行ってきまーす♪
那么
我出发了♪
http://i.imgur.com/omcgAVD.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 下午5:47
前髪の分け目変えた^_^
浏海的方向改变了^_^
どうかな？？
怎么样？？
あ、そろそろ衣装に着替えないと。
啊、差不多要换衣服了。
公演顽张るぞっ
公演加油
http://i.imgur.com/X9SYI3n.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 下午10:39
パジャマドライブ公演终わったぁー
睡衣公演结束了
新年1発目！
新年第一场！
公演前の1分间トークだったり、月别サプライズ楽曲だったりともっともっと剧场に足
を运んでいただけるようなことを今日から始めました＼(^o^)／
公演前的一分Talk、每月的惊喜歌曲、这些让大家更多来剧场的活动今天开始了＼(^o^)
これを机にたくさんの方が来てくださったら嬉しいです♪
有更多人有兴趣而来的话会很开心♪
あと今日はね珍しくおかぱんとごはんに行って、ショッピングしたのです^_^
然后今天少见的和欧卡碰一起吃饭、去买东西了^_^
お仕事终わりに“谁かお昼ごはん行きましょー”って言ってたから一绪に行ったよ。
工作结束之后说了“有谁要一起吃饭”就成行了。
なんか店员さんに姉妹に间违えられました（^ ν^ ）
しかも私のほうが“お姉さんですよね？”って。
违うわ！！笑
被店员误认成姐妹（^ ν^ ）
而且问了我“是姐姐吗？”
不是啦！！笑
おやすみなさい♪
晚安♪
http://i.imgur.com/2MMT9qF.jpg