http://ameblo.jp/ske48official/entry-11973649332.html
きっと叶うよ＃古畑奈和
2015-01-05 22:57:08NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はAKB48の个别握手会(サイン会)
でした。
今天是AKB48的个别握手会(签名会)
あ、その前に谢ることが…
啊 在这之前要先道个歉...
昨日のアメブロにて更新回数が
＃500になっていたんですが、
本当は＃460でした。
昨天ameblo的更新次数不小心写成500
其实是460啦
だいぶ违う(笑)
喜んでくださっている方も
多くて、すみません…
差超多的(笑)
还有很多人跑来道贺 真是抱歉....
＃500までいきますよーにっ
希望能持续到第500篇
话を戻しまして
话题拉回来
http://i.imgur.com/XDle2LH.jpg
サインをする时に汉字で名前を
书くのが楽しいんですよね。
签名的时候署名写汉字很有趣呢
汉字を书くの好きだし、
后は当たった方の名前を书けてるのが
嬉しくなるんです。
一方面是我喜欢写汉字
在写中奖的人的名字时也会变得很开心
だから汉字を书くの好きっ
所以很喜欢写汉字呢
平仮名も片仮名も可爱いから
好きなんですけどねぇ(^^)
不过平假名片假名也很可爱 也都很喜欢就是(^^)
私のサインを欲しいと言って
下さる方がいるなんて本当に
幸せだなぁ…
有愿意来跟我要签名的人存在真的很幸福呢...
ありがとうございます。
谢谢你们
だから、嬉しくて５部から６部の间は
休憩しずに握手会を続行したの
太开心了所以5.6部之间没有休息一直签下去
休憩いらないくらい楽しかったですよっ
连休息都觉得浪费 就是有这么开心喔
http://i.imgur.com/OnHFJW0.jpg
昨日、今日と嬉かったのは
チームＡ公演を见て初めてSKE48に
来たよっという方がたくさんいたこと。
这两天值得开心事
就是有很多因为看了A公演而来SKE的人
本当に本当に嬉しいです!!
真的真的很开心!!
AKB48との兼任が始まってから
ずっと心に决めていることが
だんだん実现してきたの！
从开始兼任AKB就下定决心要达成的目标
终于慢慢开始实现了呢!
AKB48のファンの方が
SKE48ってこんな子がいるんだ
と存在を知っていただけるように…
そしてSKE48に兴味をもってもらえる
ようなきっかけをつくれるように…
要让AKB48的饭知道SKE48有这样的人存在
继而开始对SKE48产生兴趣...
我一直都是以此为目标
だからAKB48きっかけのファンの方が
来てくださる度にじーんとして
嬉しさに浸っています。
所以知道有AKB的饭来的时候真的超开心的
http://i.imgur.com/KpP59Ks.jpg
そんな报告をSKE48のファンの皆さんに
できる日が来たのも嬉しいです。
有一天能够像这样跟SKE48的饭报告真的很开心
时间はかかるけど强く思えば
きっと叶うものよねっ(^^)
虽然花了不少时间 但只要用心尽力 一定会实现的呢(^^)
来てくださった皆さん、
楽しい时间をありがとうございました。
感谢到场的各位给我这么开心的时光
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃461
NAO