冈田栞奈 下午10:21
皆さんおつかんな♥
大家辛苦栞奈♥
今日は神社にお参りに行ってきました！
今天去了神社参拜！
夕方顷行ったので客足も少なく
ゆっくりまったり御参りできましたよ♪
傍晚的时候客人很少
很悠闲地参拜了♪
もちろん帰り际には年に一度のおみくじ(Ü)
当然回去时有占卜一年的运(Ü)
结果は...........中吉！
如果是...........中吉！
まぁまぁですかね笑
还不错吧 笑
でもおみくじのままになっちゃうのは嫌なので
自力で未来を大吉にします！
但是如果是那样的结果很讨厌
自己努力把未来变成大吉！
今年の目标は
総选挙ランクイン!!
选抜复帰!!
今年的目标是
总选举进榜!!
回归选拔!!
皆さんと一绪にもっともっと笑っていたい。
想和大家一起更多的欢笑。
喜びもいままで以上に分かち合いたい。
分享更大的喜悦。
今年は私にとって胜负の年!!
今年是我胜负的一年!!
そのためには私と皆さんの力が必要です。
昨年怪我で支えられてもらった分、
今年は人一倍みなさんを笑颜にする
........辉く存在でありたいです。
为了这个、需要大家的力量。
去年受伤时支持我的份、
今年要比其他人加倍努力
........希望成为带来笑容的光辉存在
悔し涙をみせたくない。
みんなで嬉し涙を流す。
不让大家看到悔恨的泪水。
大家都要流下喜悦的泪水。
これが私の决意です。
还是我的决意。
皆さんと1歩ずつ前に进んでいきたいです。
和大家一步一步地前进。
これからも応援よろしくお愿いします！
接下来也麻烦大家的应援！
http://i.imgur.com/TU6r7ZT.jpg