http://ameblo.jp/ske48official/entry-11972431202.html
第65回NHK 红白歌合戦＃古畑奈和
2015-01-02 23:44:45NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は“第65回NHK红白歌合戦”について
书かさせていただきます。
今天来写第65届红白
一昨年、去年と出させていただいて
今年は出れるのか本当にドキドキと
していました。
前年 去年接连出场
今年一直很期待能不能再次出演
出れると知って本当に嬉しくて
どの曲でどんなパフォーマンスを
皆でできるのか楽しみでした。
确定能出演的时候超开心
一直期待能跟大家一起演出哪首歌 做出怎样的表演
http://i.imgur.com/awmMrlu.jpg
不器用太阳って闻いた时は
どんな风になるのか予想がつかなくて
完成するまで正直、不安な気持ちが
あったんです。
听说是不器用太阳的时候一开始还没办法想像会用什么样的方式呈现
到完成之前老实说都很不安
SKE48の良さがでるのか
去年が越えられるのか
…色んな気持ちがありました。
能不能展现出SKE的优点
能不能超越去年...
抱着很多的想法
だけど１つのものを皆でつくりあげる
のはSKE48は得意だと思っているので
そこは自信を持てた気がしました。
但是我有自信SKE48能团结在一起一起完成一件事
本番、会场から“お～っ”て
闻こえた気がして
でも紧张してたから闻き间违え
なのかなって思ったんですけど
皆と确认しあったら皆も闻こえていた
みたいで…
正式上场的时候 听到会场“喔~”的声音
虽然很紧张可能是我幻觉
后来跟大家确认大家都有听到的样子...
间违いじゃなかった(;_;)
我真的没搞错(;_;)
とっても嬉しくて短い时间でも
何かを伝えることができて
本当に良かったです。
在短短的时间内能传达某些东西真是太好了
http://i.imgur.com/llxjjyi.jpg
私达が１つのものをつくるとき
１人１人伝えたいものを心に决めて
それを伝わるように全身から
出せば必ず伝わる。
当我们为了某件事团结专注的时候
只要全心全意 就一定能传达到的
全部は私达の意识次第なんだなと
思うことができました。
都是看我们觉悟的程度而已
それから、衣装さんのおかげで私たちは
さらに辉くことができました。
还有 多亏了服装师 让我们能更加耀眼
今回、本当に衣装さんの力无しでは
辉くことができませんでした。
感谢しています。
这次要是没有服装师的话可能就会黯淡很多
感谢他们
http://i.imgur.com/XsRdO5e.jpg
大きな舞台に立つことができて
たくさんのことが学べて
SKE48への爱が更に深まりました。
能站在这么大的舞台能够学到很多
对SKE48的爱也更加深刻
悔いなく终わることのできた
2014年は幸せで缔めくくれました。
没有留下悔恨
2014年有个幸福的结尾
见てくださった皆さん
ありがとうございました。
感谢有看的各位
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
良いねをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃459
NAO
==============================
古畑奈和
2015.01.02 10:47
年贺状
贺年卡
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/142015962122245.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
明けましておめでとうございますっ
新年快乐
アメブロに引き続き公式ブログでも
年贺状をつくってみましたー(^^)
ameblo之后公式blog也做了张贺年卡喔(^^)
昨日、公式ブログのも
作ってあったんですけど…
本来昨天的公式也要做...
気に入らなくて今日また作り
直しちゃいました。
但是不满意所以又重做了
楽しかった～♪
好开心~
あなたにとって素敌な2015年に
なりますように…
希望2015年对你是个很棒的一年...
一绪に楽しみましょうね(^^)
一起期待吧(^^)
なお ♪1584
NAO
==============================
古畑奈和
2015.01.02 20:27
りっぴょん。
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/142019443228804.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
みよ、この、りっぴょん…
你们看 这个 りっぴょん....
冷たいけど可爱いー(^^)(笑)
虽然很冷淡可是很可爱(^^) (笑)
自分からカメラ向けてるのに…
ツンデレだなー…(笑)
明明是自己要面对镜头的...
傲娇逆...(笑)
なお ♪1585
NAO
==============================