http://ameblo.jp/ske48official/entry-11972014178.html
2014年から2015 年へ＃古畑奈和
2015-01-01 22:16:03NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
明けましておめでとうございます。
新年快乐
http://i.imgur.com/vzIZHZK.jpg
もう2015年が始まるなんて
あっという间でびっくりです。
2015年已经开始了
时间过得好快呢
2014年はメンバー、スタッフさん、
そしてファンの皆さんと一番
楽しめた年だと思っています。
进展があったなぁ…と
2014年跟成员、staff还有你们度过了很快乐的一年
感觉有了进展...
とても充実していて満足な2014年を
过ごすことができました。
2014年过得很充实很满足
皆がいたから顽张れた気がします。
因为有你们在所以能够继续努力
2014年、本当に
ありがとうございました。
2014年 真的谢谢你们
http://i.imgur.com/Zrxrqqq.jpg
年贺状つくってみました(^^)
画了贺年卡(^^)
2015年は自分のやりたいこと
梦や愿望に向かいながら顽张って
行きたいと思っています。
2015年要努力去尝试自己想做的事 然后实现梦想
でも、それを叶えたいって思う
根の部分はSKE48の存在があります。
不过在实现这些之外
SKE48才是根本
SKE48がどうしたら色んな方に
知ってもらえるのかを考えて
自分にできる分野でも顽张りたいです。
思考要怎么让更多人知道SKE48
要在自己能做到的部分努力
2015年もたくさんの思い出
つくって楽しみたいと思います。
期待在2015年留下很多很多回忆
http://i.imgur.com/Nph9Ppd.jpg
SKE48と一绪に2015年も
いっぱい楽しみましょうねぇ
让我们跟SKE48一起度过开心的2015年吧
これからも、よろしくお愿いします。
之后也请多指教
あなたにとって素敌な１年と
なりますように。
希望对你来说会是很棒的一年
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃458
NAO
==============================
古畑奈和
2015.01.01 08:52
手がこおる
手都冻僵了
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/142006637509482.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
东京都から爱知県まで始発で
あやちゃんと帰ってきたんです
けど、
跟あやちゃん从东京都搭上回爱知的首发列车
目を闭じたら一瞬でした。
眼睛才刚闭上
あっという间に名古屋
就到名古屋了
体感时间は５分くらい(笑)
体感时间大概才5分钟(笑)
で、そしたら爱知県が寒すぎて
本当に惊きました。
然后被爱知县的寒冷吓到了
雪もハラハラと…
大雪纷飞...
寒すぎて逆に感动したから谁かに
伝えたくなります(笑)
因为太冷反而想把这份感动讲给大家知道(笑)
なお ♪1583
NAO
==============================