http://ameblo.jp/nmb48/entry-11971337664.html
けいっち 2014年(っ・ω`*)っ☆
2014-12-31 16:27:32NEW !
こんばんわにわにkapu
けいっちこと上西恵です。
晚安鳄鱼鳄鱼咬咬
我是暱称けいっち的上西恵是也。
今日はついに大晦日ーーー！！！！
今天终于是除夕夜了～～～！！！！
红白歌合戦！！！！
红白歌合战！！！！
正直出场できるか不安でした。
不安って思ってたってことは、
まだまだなんだなと思います。
说真的能够出场真的觉得很不安。
觉得不安是因为、
会想着是否我们还差得远呢。
だからこそ、今日は
来年自信もって出场します！と言えるようなパフォーマンスをしたいです。
所以呢、今天啊
要做出让自己说出“明年也能自信地出场”的表演呢。
2014年を振り返ると
正直私は”楽しかった”って気持ちが一番强い訳ではないです。
楽しくなかった、辛かったって意味でもないんですが、
伸び悩んだというか
私がNMB48にいる意味を何度も何度も考えた年でした。
回顾2014年
说真的我实在不能说是“好开心”的一年、
但也不是说不开心、或是很辛苦的意思、
该说是停滞不前了吗
这是我考虑自己在NMB48的意义最多次最多次的一年。
初めてお母さんに
辞めたいと言ってしまった年でもありました。
第一次跟妈妈说出
自己想要辞退的一年。
だんだんファンの方が减っていってしまってる気が今でもします。
でも、応援してくださっている方の声はしっかり届いています。
至今都还可以感觉到自己的饭慢慢地在减少。
但是、加油的声音却也总是不断地传达过来。
だからこそ、今こうやって皆さんに気持ちを伝えています。
正因为如此、现在想要跟各位表达自己的心情。
だんだん気持ちが下がっていく私に
お母さんは毎日のように
ファンの方は待っていてくれてるねんから、しっかりしなあかん
ファンの人のことを一番に考えなあかん
ってメールをくれました。
面对心情每天越来越消沉的我
妈妈每天都
“饭们在等着妳呀、要好好地干啊！”
“不为了饭好好着想不行啊”
这样地传了短信来。
お母さんにも感谢してます。
真的要好好感谢妈妈。
妈妈真的是太温柔了、太感谢妈妈了Q_Q
でも、选抜に入り続けられたり
神ソリ7や、リセットブラシ选抜に选んで顶いたり
やっぱり嬉しいことだって沢山ありました。
但是持续地被选入选拔
而且能被选上刮胡刀神7（注1）、静电梳子选拔（注2）
就觉得果然还是有很多开心的事的。
（注1）http://ppt.cc/vYcA
（注2）http://ppt.cc/9eg2
自分のことのように、喜んで下さる皆さんがいるかぎり
やっぱり皆さんが喜んでくださると嬉しいし顽张ろうって思うことができます。
对于总是像对自己的事一样、为我感到高兴的各位
果然还是希望为了能够让各位多为我感到开心而努力啊。
2015年は、２０歳も迎えるし大きな区切りの年だと思います。
2015年、迎来了２０岁的同时我也觉得来到了一个重要阶段。
2015年は、
新しい私を见ていただけるように
顽张っていきたいと思います。
2015年、
想要让大家能看到崭新的我
而努力。
2014年
皆さんがいたからこそ
辛い时も顽张れました。
2014年
正因为各位的存在
感觉辛苦时才有办法继续努力。
本当にありがとう、
来年もよろしくお愿いします！
真的非常感激、
来年也请多多指教了！
红白歌合戦
YNN生放送
Kawaiian TV生放送
红白歌合战
YNN现场直播
Kawaiian TV现场直播
よろしくお愿いします！！！
请一定要收看喔！！！
==============================================================================
G+
上西恵
公开分享 - 上午8:06
おはようなぎ～にょろにょろ～(^.^)
早安鳗鱼～扭噜扭噜～(^.^)
いよいよ、红白当日！！
いくぞーーー！！！！
终于终于、来到红白当天了！！
出发啦～～～！！！！
http://imgur.com/XbsDVUL
什么跩脸XDDD
==
上西恵
公开分享 - 下午7:17
NMB48の出番终わりました！！！
NMB48的出场结束囉！！！
本当に幸せな时间でした、、、、今年も出场できて本当によかった。
真的是超幸福的时间呢、、、、今年也能够出场真的是太好了。
来年も単独で出たいと强く思いました。
总觉得明年想要单独出演的念头超强烈的呢。
そのためにも明日から
またみんなで顽张っていくぞ！！！
为了这个目的从明天开始也要
再和大家一起努力！！！
http://imgur.com/sVRaF76
==============================================================================
能够说出来真是太好了^^
不过人生潮起潮落，不可能永远站在浪头上的啊。
在浪头、在浪底，都是人生的经验不是吗？
比起很多人来说，小惠也算是很幸运了呢？
20岁不一样的小惠是吗？
我很期待呢^^
小惠新年快乐～
大家也新年快乐～^^