若田部遥 上午9:59
おはようございます＼(^o^)／
早安＼(^o^)／
ついに31日！
终于是31日！
紧张。
紧张。
リハーサル行ってきまーす
出发去彩排了
http://i.imgur.com/GGwJZa8.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 下午6:24
行ってきまーす！
出发了！
すごく紧张。
真的很紧张。
トップバッターに选ばれたことを夸りに顽张ります！！
被选为首位出场会感到光荣地加油！！
http://i.imgur.com/sMuwUJe.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 下午9:51
红白歌合戦ありがとうございました！
红白谢谢大家！
紧张した！！
でも楽しかったぁぁ！！
很紧张！！
但是太开心了！！
“メロンジュース”と“ようかい体操第一”“古い日记”“WAになっておどろう”に出
演させて顶きましたよ＼(^o^)／
让我出演了“メロンジュース”“ようかい体操第一”“古い日记”“WAになっておどろ
う”＼(^o^)／
衣装にはなんと名前が！
服装竟然有名字！
见つけられました？？
有发现吗？？
http://i.imgur.com/xOgJ5lJ.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 下午1:47
今年の初めに“今年は胜负の年”って言ってたんですけど、ある意味胜ち负けに左右さ
れた１年だったなぁと…笑
今年初刚开始时说了“今年是胜负之年”、某种意义上左右著胜负的一年…笑
高校生になって仕事を出来る时间も増えて、全国区の番组にも出させて顶いて、最后に
は红白歌合戦！
成为了高中生、可以工作的时间增加、有机会出演全国性的节目、最后是红白！
たくさんの人に感谢です^_^
感谢很多的人^_^
でもこの状况に満足せず、もっと上を目指して顽张ります！
但是还不满足这个状况、向着更加上面的目标努力！
よいお年を！！
希望有美好的一年！
http://i.imgur.com/YUvw2dt.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
田中美久 下午10:38
こんばんみくりんヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
晚上美久琳好ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
今日は、今年最后のGoogle+投稿。そしてHKT48初红白出演+トップバッター！でした。
今天是今年最后的G+投稿。然后是HKT48第一次红白出演+首名出场！
今日はその、红白。
の感想を书きたいと思います！
今天写一下这样的红白的感想！
まず、
紧张した分、凄く楽しかった！
一生忘れられない、いや一生忘れない1日になりましたね。
红白。ずっと梦だったしその梦が叶うことが本当に嬉しかった。私达が红白に出演でき
たのもいままで支えて下さった皆さんのおかげだと思っています。
首先、
包含紧张的的部份、也很开心！
一生都不会忘记、应该说是变成了一生都不会忘记的一天。
红白。一直都是梦想、可以实现这个梦想真的很开心。我们可以在红白出演都是一直以来
支持着的大家的功劳。
昨日は、プレッシャーに押し溃されそうであまり寝れませんでした。トップバッターや
初出演と言うプレッシャー。。
いろいろ考えてしまって。。
考えるたびにどんなに凄いことか、どんなに嬉しいことか…深くなっていくばかりで。
。。
けど、ここでプレッシャーに押し溃されそうならそのプレッシャーをなんとか+に変え
て红白を见ている皆さんにHKT48ってこんなにフレッシュで一人一人が、がむしゃらに
顽张っていて元気で！
凄くいいんですよ！！！！と思ってもらえるくらいのパフォーマンスをしたらいい！
HKT48ってこんなに凄いんだ！と印象に残るグループにすればいいんだ！そう思いまし
た。
昨天因为压力没有怎么睡到。首名和初出演的压力。。
想了很多东西。。
想着是多厉害的事、怎样的高兴…很多复杂的东西。。。
但是、把这样的压力粉碎掉、转变成动力、而且更加地努力、让看红白的大家看到HKT48
每个人都是那么新鲜、努力加油了、很精神！
做到了让大家觉得"很不错！！！！"的表演就好了！能留下"HKT48那么厉害的团体！"的
印象就好了。
演出は、本番直前までずっと考え、悩み、本番はHKTらしさの溢れた演出になっている
んじゃないかと。思いました。
在正式演出之前一直也还在考虑、在烦恼、正式时成为了充满HKT感觉的演出吧。
HKT48が未来に进める第一歩。
今日まさに、踏めましたね。
HKT48走向未来的第一步。
今日确实地踏出了。
嬉しさとプレッシャーのあまりはじまるまえ、里で少しだけ泣いてしまったけど、それ
もいい思い出、経験になりました。
喜悦和压力出来之前、在背后哭了一点、那也是很好的经验。
今日の事を心の奥にしまって、未来に向けて前に进んでいけるよう日々努力し顽张って
行きたいと思います
今天的事放在心中、为了和未来前进、每天要继续加油
来年も红白出场できるかな？？？
明年也能在红白出场吗？？？
できたらいいな。
可以的话就好了。
気持ちがたくさんありすぎて、
长文になってしましました。
有太多的感受、
变成了长文。
最后まで読んでくださった皆さん。
ありがとうございます♪( ′▽‵)
读到最后的大家。
谢谢♪( ′▽‵)
红と白！どちらが优胜するか
楽しみですね。
红和白！那一边会优胜
很期待。
これからもよろしくお愿いします！
良いお年を！
之后也请多关照！
希望有美好的一年！
おやすみくりん(￣^￣)ゞ
晚安美久琳(￣^￣)ゞ
感谢！
http://i.imgur.com/1oUDt5w.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－