楼主:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2014-12-31 00:13:24http://akb48-music.seesaa.net/article/411218539.html
http://v.youku.com/v_show/id_XODU1NjEwNjIw.html
小嶋阳菜、川本纱矢、岩立沙穂、宫崎美穂、小谷里歩
永尾まりや、大和田南那、东由树、内田眞由美、朝长美桜
佐藤妃星、荒井优希、冈田奈々、柏木由纪、中西智代梨
“春风ピアニッシモ”
作词：秋元康 作曲：サイトウヨシヒロ
ピアニッシモ 君ってやさしい 极弱音 你好温柔
どんな时も隣で微笑んでる 无论何时都在身边微笑
春の(春の) 阳射し(阳射し) 春天的(春天的) 阳光(阳光)
そばにいると温かくて 有你相伴就倍感温暖
ピアニッシモ プラタナスの道 极弱音 梧桐树的道路
歩くだけで聴えて来るんだ 光是走动便能听见
跳ねる(跳ねる) 音符(音符) 跃动的(跃动的) 音符(音符)
心にLOVE LOVE SONG 内心奏出LOVE LOVE SONG
I wish 仆の愿いは I wish 我的愿望是
声に出さなくても 即使默不作声
そっと想い伝わることさ 也能悄悄传达出感受
一番君が好きだ 最喜欢你了
ときめきの太阳は 怦然心动的太阳
ゆっくり ゆっくり 缓缓地 缓缓地
仆たちの上空に近づいて 往我们的上空靠近
爱を教えるよ 教导我爱情
ピアニッシモ 君ってどうして 极弱音 你为何
こんな仆と一绪にいてくれるの？ 会与这样的我在一起呢？
木々を(木々を) 揺らす(揺らす) 树木(树木) 摇曳(摇曳)
风のように清々しく… 如风一般清爽…
ピアニッシモ その长い髪を 极弱音 那长发
掻き上げる度 キュンとするよ 每次梳上去便为之心动
仆の(仆の) 秘密(秘密) 我的(我的) 秘密(秘密)
静かなLOVE LOVE SONG 是安静的LOVE LOVE SONG
I will 君のことだけを I will 我只想
永远に见ていたいよ 永远看着你
ずっと ずっと変わらないだろう 一直 一直都不会变吧
仆は君の虏 我是你的俘虏
云のない澄んだ空 万里无云的晴空
青い 青い 好蔚蓝 好蔚蓝
爱しさは宇宙まで突き抜けて 爱意突破至宇宙
やがて无重力 将要接近无重力
ピアニッシモ 君ってやさしい 极弱音 你好温柔
どんな时も隣で微笑んでる 无论何时都在身边微笑
春の(春の) 阳射し(阳射し) 春天的(春天的) 阳光(阳光)
そばにいると温かくて 有你相伴就倍感温暖
ピアニッシモ プラタナスの道 极弱音 梧桐树的道路
歩くだけで聴えて来るんだ 光是走动便能听见
跳ねる(跳ねる) 音符(音符) 跃动的(跃动的) 音符(音符)
心にLOVE LOVE SONG 内心奏出LOVE LOVE SONG
ピアニッシモ 君ってどうして 极弱音 你为何
こんな仆と一绪にいてくれるの？ 会与这样的我在一起呢？
木々を(木々を) 揺らす(揺らす) 树木(树木) 摇曳(摇曳)
风のように清々しく… 如风一般清爽…
ピアニッシモ その长い髪を 极弱音 那长发
掻き上げる度 キュンとするよ 每次梳上去便为之心动
仆の(仆の) 秘密(秘密) 我的(我的) 秘密(秘密)
静かなLOVE LOVE SONG 是安静的LOVE LOVE SONG