若田部遥 上午10:30
おはようございます^_^
早安^_^
今日もリハーサル！
集合がまだだから部屋でメイクしてるよー
今天也是彩排！
还没有集合所以还在房间里
あ、今日の17:00～から东京MXにて放送される“パリーグ年末総决算！ホークス中継
2014 クイズで振り返りスペシャル！”の中でVTRのナレーションをさせていただいてま
す。
啊、今天17:00～开始东京MX播放的“パリーグ年末総决算！ホークス中継2014 クイズで
振り返りスペシャル！”让我参加了VTR的旁白。
ほぼ初のナレーションということでぎこちないところもあるかもですが温かい目で见て
いただけたらなーと（^ ν^ ）
第一次试所以会有做不好的地方、请温暖地守望（^ ν^ ）
ぜひぜひチェックして下さい！
请一定一定要看！
写真はうしろでなつみかんがバッターの真似をしてるやつ笑
照片是后面的蜜柑在模仿打者的样子 笑
行ってきまーす
我出发了
http://i.imgur.com/jwiK8Vj.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 下午10:21
明日に备えてスタミナつけてきたよ！
为了明天储备能量！
しゃぶしゃぶと担々麺を食べたのです。
吃了涮涮锅和担担面。
一昨日も食べたけど（^ ν^ ）
一虽然昨天也有吃（^ ν^ ）
なつとあおいとめるとちーちゃんと行ってきたよー
和菜摘、AOI、梅露、千酱一起去
めると食べるといくらでも食べれる気がする笑
和梅露一起吃就觉得吃多少也可以笑
お腹ぱんぱん！
美味しかったー
肚子饱饱！
太好吃了
あーもう明日なんだね。
早い！
啊ー明天就已经是了。
很快！
トップバッターということで今から紧张。
もう少し练习しなきゃ。顽张ります！
第一打者所以现在就已经很紧张。
要再练习一下。加油！
おやすみなさーい♪
晚安♪
http://i.imgur.com/MTN96o3.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
田中美久 下午7:40
こんばんみくりんヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
晚上美久琳好ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
夜ご饭食べ终わりましたぁ（≧▽≦）
晚饭吃完了（≧▽≦）
美味しかった(☻-☻)
很好吃(☻-☻)
今日は、集合时间が遅かったので、らいらいらーとお出かけしに行きました。
ちょっと高级なところ？でお食事したり。そのあとは本屋行って、乃木坂さんの本みて
1人で可爱い…と言っていたり。そのあとは公园いって鸠追いかけたり、鉄棒をしたり1
年ぶりにブランコ乗ったり小さい子と一绪にすべり台したり。屋台によったり。
今天集合时间比较晚、和来笑一起出门。
去了有一点高级？的地方吃东西。之后去了书店、看着乃木坂桑的书一个人在说"很可爱"
。然后去了公园追鸽子、玩了单杠、相隔一年地玩了秋千、和小孩一起玩滑梯。去了摊贩
たくさん游んでました！
玩了很多东西！
そして、リハーサルでは
本番と同じようにフレッシュみくりんで顽张っりました(=^ェ^=)
然后、彩排
为了和正式时一样新鲜美久琳加油了(=^ェ^=)
明日のためにも完璧にして安心して眠れるように…！
为了明天要完美地安心地睡…！
明日は、
またまたの长文になりそうな予感。
明天、
又是长文的预感。 //别
なるべく长文にならないように、
しますね(=^ェ^=)
尽量不变成长文(=^ェ^=)
楽しみだなぁ～(=ﾟωﾟ)ﾉ
很期待～(=ﾟωﾟ)ﾉ
みくりんもん(^O^)／
美久琳萌(^O^)／
http://i.imgur.com/YvCwmqk.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－