2014年12月24日 08:54
merry Christmas eve
クリスマスイヴの朝
朝からドアのノックが闻こえた。
开けてみると可爱い子供が二人。
一足早いプレゼント。
なこみくーっ！！！笑
なんで、二人で来てくれたかは谜なんだけども
朝からhappyになれましたo(^▽^)o満足
それでは、今日は、番组収录6本录り。
こんなの初めてかも
顽张るぞーっ。
行ってきます。
merry Christmas eve
平安夜的早上
一早就听到了敲门声。
打开门一看有两个可爱的孩子。
提早来送礼物。
奈子美久！！！笑
虽然为什么两个人一起过来还是个谜
但是从早上就变的很happy了o(^▽^)o满足
那么，今天要录6集的节目收录
这么多应该是第一次吧
加油囉
我出发了。

(应该是akbingo，除了手相不知道还有录什么)
2014年12月24日 22:21
こんばんはo(^▽^)o
今日は、クリスマスイブ。
収录楽しかった！！
放送日分かり次第伝えますね
サンタさーん、东京まできてー！！
おやすみなさい。
ぷひゅーはー☆ミ
大家晚安o(^▽^)o
今天是平安夜。
收录很开心啊！！
等知道放送日之后会在通知大家呢
圣诞老人，也要来东京喔！！
晚安。
噗咻~~哈~~☆ミ


=================================================================
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日时: 2014年12月24日 22:02:13 JST
件名: 终わった。 结束了。
今、终わったよーん！！
楽しかったo(^▽^)o
楽しいにつきるね。
なんでも楽しまなきゃ！
刚刚结束了喔！！
好开心啊o(^▽^)o
全部都很开心呢。
不管什么事都要开心才行！


==============================================================
话说TeamH每年都要唱的あなたとクリスマスイブ
今年听不到哈鲁P唱了
只能翻去年的旧TeamH公演出来看了

谢谢楼主翻译 一早有可爱小孩可以见面 难怪haruppi会happyXD(误

大眼P水汪汪@@

去东京录一下马路吧...(过两天就要揭晓了)