2014/11/1 渕上舞 G+ AM 8:02
おはようございます(^_^)v
今日から11月！November☆
大家早安(^_^)v
今天开始进入11月！November☆
テストの时は、ノー勉って覚えてたな（^ ν^ ）
懐かしい。笑
还记得要考试，都没唸书的时候呢（^ ν^ ）
好怀念。笑
今日は全国ツアー in 茨城！！
今天是全国巡演 in 茨城！！
纳豆食べられるかなー？^o^
好きなんです、めっちゃ
会吃到纳豆吗～？^o^
我很喜欢吃，超喜欢
私ね、昨日も食べたよ( ′ ▽ ` )ﾉ
我昨天也有吃唷( ′ ▽ ` )ﾉ
それでは、いってマイりまーす！
那么，小舞出门囉！
P.S.茨木ではなく茨城ですね！寝ぼけてたのかな…(つД⊂)ごめんなさい。
P.S.是茨城不是茨木呢！刚刚还没睡醒吧…(つД⊂)真抱歉。
编集しました！
修改了！
http://i.minus.com/ilFlXwM7pOuV8.jpg
2014/11/1 渕上舞 G+ PM 6:26
わわわわわ！
睡魔に负けました、、、（ ; ; ）泣
哇哇哇哇哇！
输给睡魔啦、、、（ ; ; ）泣
茨城県での全国ツアー、
ありがとうございました♪
在茨城县的全国巡演，
谢谢大家囉♪
ちょっと久しぶりのツアーで、すっごく楽しかったな^o^
有点久违的参加巡演，非常开心呢^o^
コールも沢山、ありがとうございました
也感谢大家这么多的call
全国ツアーで関东地方にも行くことができて、嬉しかったです！(>_<)
感谢して、パフォーマンスしました。
也能在关东地区举办全国巡演，好开心喔！(>_<)
带着感谢的心情去表演了。
コンサートの后、外に出ると
朝よりもグーンと寒く感じたよ(′･_･`)
演唱会结束之后，到外面去
感觉比早上更冷了唷(′･_･`)
それぐらい会场が热気で包まれとったのかな？♪
今日も汗びっしょり＼(^o^)／
会这样觉得是因为被会场的热气包围的关系吧？♪
今天也流了很多汗＼(^o^)／
写真は、ユニットのGlory days！
照片是Unit曲Glory days！
茨城にまた行きたいな（^ ν^ ）
还想再来茨城呢（^ ν^ ）
http://i.minus.com/icrVDTvbF29pF.jpg
2014/11/1 渕上舞 G+ PM 11:11
福冈ただいま
お家に帰って、大ピンチ！！
福冈我回来囉
回家之后，碰到大危机！！
新しく买ったばかりのトレーナーを今日初めて着たんですけど、
ポケットにチョコレートを入れて持ち帰っていたことを忘れていて、、
全新刚买的练习服，今天才第一次穿，
可是我忘记自己把巧克力放在口袋里带回家了、、
ポケットがチョコまみれに(′･_･`)
口袋里沾到巧克力(′･_･`)
でもね、ダメもとで食器用洗剤で洗ってみたら、真っ白に戻ったー！！
うれしい（ ｉ _ ｉ ）
不过呢，虽然不行，但是我用洗碗精洗过之后，恢复原来的纯白了～！！
好高兴（ ｉ _ ｉ ）
明日もいいことあるかなー？♪
明天也会有好事吗～？♪
あしたはシアターの女神2回公演なので、もう寝ます。
おやすみなまい★☆
因为明天有剧场的女神2回公演，要去睡了。
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/igFRDW0Y21AaP.jpg
2014/11/2 渕上舞 G+ PM 2:51
こんにちは
大家晚安
昼ごはんなう（^ ν^ ）
温かいコーンスープがあって嬉しいな♪
正在吃午餐（^ ν^ ）
有热玉米浓汤好高兴喔♪
今日のケータリングの中には、
がめ煮もあります！
今天的餐点里，
还有がめ煮喔！
(福冈当地用蔬菜和鸡肉做的料理，看起来有点像马铃薯炖肉)
福冈の郷土料理(^O^)
筑前煮とも呼ばれていますよね。
福冈的乡土料理(^O^)
又叫做筑前煮喔。
お昼公演、ありがとうございました(^ ^)
日场公演谢谢大家囉(^ ^)
いまから夜公演！
准备してきまーす
接着是夜公演！
来去准备了
http://i.minus.com/ibpkFmfjegxfdb.jpg
2014/11/2 渕上舞 G+ PM 10:43
こんばんは
大家晚安
シアターの女神 2回公演。
夜公演も、すっごく盛り上がりましたよ♪
剧场的女神 2回公演。
夜公演气氛也很热烈唷♪
沢山の応援、ありがとうございました
收到很多的应援，谢谢大家囉
そして、まりか选抜入りおめでとう！！
私も嬉しいな！同期だもんね。
然后，恭喜真理佳进入SKE选拔！！
我也很高兴呢！都是同期嘛。
名古屋と博多、なかなか会えないけど
お互い顽张るぞ(^O^)
虽然名古屋和博多分隔两地，没什么机会碰面
但是彼此加油吧(^O^)
ちょっと久しぶりにメール送ってみた！
読んでくれるかな…
试着发了一封有点久违的mail！
她会不会看呢…
私も、もっともっと顽张らないと！(>_<)
我也得更加更加努力才行！(>_<)
明日は、握手会ですね（^ ν^ ）
明天是握手会喔（^ ν^ ）
みなさんと一绪に1日楽しみたいです！
はやく明日になーれっ
想和大家一起度过快乐的一天！
明天快来吧～
おやすみなまい！
大家晚安小舞！
http://i.minus.com/iFXbqh7kBIpy9.jpg
2014/11/3 渕上舞 G+ AM 8:27
おはようございます
大家早安
今日はいつもより寒いと闻いて、あたたかい格好してきたけど、ちょっと冬っぽいアウ
ター着てきてしまった(′･_･`)笑
听说今天比平常还冷，做了比较保暖的打扮，穿了一件有点冬季感的外衣(′･_･`)笑
今日は幕张で、心のプラカード个别握手会です！
今天是在幕张的心之告示牌的个别握手会！
わーいo(^▽^)o楽しみ
哇～咿o(^▽^)o好期待
いつメイクするか、悩んでます(′･_･`)
でも、早め早めに终わらせて、メールも送ろうっと！
什么时候才能化好妆咧，真伤脑筋(′･_･`)
不过，尽快结束，也发个mail个大家吧！
今日もよろしくお愿いします（^ ν^ ）
いってきまーす♪
今天也请大家多多指教（^ ν^ ）
我上场囉～♪
http://i.minus.com/iru6sxV31U8yS.jpg
2014/11/3 渕上舞 G+ PM 7:13
こんばんは！舞です♪
大家晚安！小舞是也♪
握手会、ありがとうございました(^ ^)
握手会谢谢大家囉(^ ^)
ツアーや公演のお话、日本シリーズのお话など。。
和大家聊巡演和公演、还有日本一的话题等等。。
みなさんと楽しい时间を过ごすことができて幸せでした(*^_^*)
能和大家度过这快乐的时间好幸福喔(*^_^*)
时间いっぱいまで并んで待ってくださり、ありがとうございます(>_<)
非常感谢，大家花很多时间排队(>_<)
次、握手会で会うのは来年だよ！という方が结构いらっしゃいました。
2015年が、いまから楽しみですね
下次在握手会上见面就是明年了唷！今天有很多这么想的人来参加。
2015年，现在就开始期待了呢
今日の私服は、赤チェックのスカートに白ニット
今天的便服是红色格子花纹的裙子搭配白色毛衣
スカートはあすかと柄がほとんど同じだったのー。お店は违うけど！
裙子的花纹和明日香的几乎完全一样。不过我们在不同的店买的！
赤のニット帽を初めて被りましたよ！
今日のために、准备したっちゃん。
我第一次戴红色的毛线帽唷！
为了今天特地准备的。
ニット帽だいすき
我最爱毛线帽了
http://i.minus.com/i4Nz5xO7HGLXX.jpg
2014/11/3 渕上舞 G+ PM 11:05
福冈のお家に帰りましたよ^_^
みなさんも无事に、帰宅されましたか？
回到福冈的家了唷^_^
大家也平安的回到家了吗？
そうそう。
12月の写メ会で着るお洋服思いついた！
楽しみ…
对了对了。
12月的摄影会上要穿的洋装我决定好了！
好期待…
三连休もおわり、明日からまたお仕事、学校が始まりますが
皆さんからいただいたパワーで顽张りますね！！
三天连假也结束了，明天开始大家要开始继续上班和上课了
我会用从大家那获得的能量好好加油的喔！！
みなさんも、顽张ってくださいね♪
请大家也要加油喔♪
それでは、おやすみなまい！
那么，大家晚安小舞！
http://i.minus.com/il4qDa3B8eeAC.jpg
2014/11/4 渕上舞 G+ PM 9:52
こんばんは 舞です♪
大家晚安 小舞是也♪
火曜ドラマ“女はそれを许さない”を観ていました！
女性弁护士ってカッコいいな（^ ν^ ）
看了周二电视剧“女性绝不容许”！
女律师好帅气啊（^ ν^ ）
小说もあるみたいなので、読んでみようと思います。
好像也有小说，想读读看。
そういえば、小学2年生のとき、弁护士になるのが梦でした！
话说，我小学2年级的时候，还梦想过当律师喔！
小さい顷はいろんな梦を持っていたので、昔の文集の読み返すと、
“将来の梦”の栏には毎回违う职业が书かれてあるんです 笑
小时候有过很多梦想，把以前的文章拿来看，
“将来の梦”这一栏每次都写了不一样的职业
习い事で、入る前に简単な面接？オーディションのようなものがあって
将来の梦で“弁护士です♪”と言ったらもう一度闻き返されました(°_°)
在入学之前有简单的面试？甄选的时候有问
请问妳将来的梦想 “律师♪”我这样说之后，还被大人再问了一次(°_°)
周りの女の子たちは、お花屋さんやケーキ屋さんなど、可爱い梦を言っていたのに
现実的な梦を言っていた可爱げのない子どもだったなぁ、、(｡-_-｡)
周围的女孩子们，都是说开花店、蛋糕店等等，很可爱的梦想的说
我是说著现实的梦想，一点都不可爱的孩子呢、、(｡-_-｡)
みなさんは小さい顷、どんな梦を持っていましたか？？
ぜひ、教えてください
大家小时候都有怎样的梦想呢？？
请一定要和我说
http://i.minus.com/ibzRxDgovX2d2z.jpg
2014/11/5 渕上舞 G+ PM 10:16
KIV公演、ありがとうございました！
KIV公演谢谢大家囉！
潮风の招待状の衣装です*\(^o^)/*
可爱いワンピース。大好き
这张照片是海风的招待状的服装*\(^o^)/*
可爱的连身裙。我好喜欢
いつもは早着替えなのでなかなか写真を撮れないんやけど、
今日は急いで着替えた～♪
平常表演完都很快就换掉了，所以没有空拍照片，
不过今天很快的换上拍了一张～♪
いつも可爱い衣装を着させていただけて、本当に嬉しいです(′･_･`)
一直能穿很可爱的服装，真的好高兴(′･_･`)
シアターの女神公演の中で、みなさんが一番好きな衣装はどれですか？？
剧场的女神公演中，大家最喜欢的服装是那一套？？
と闻いたものの、私も一番なんて决められない…
よかったら教えてください
虽然我这么问大家，不过我也没办法决定最喜欢哪一套…
可以的话请大家告诉我你们的想法
今日も、うちわやTシャツ、グッズなど。
本当にありがとうございました(^_^)v
今天也看到团扇、T恤和周边等等的。
真的非常感谢大家(^_^)v
みかん食べてるなう。
冬はやっぱりみかん！あまーい^_^
正在吃橘子。
冬天果然就是要吃橘子！好甜～^_^
昨日はなんと、5个も食べました！
ゆかちゃんに负けない势い。笑
昨天我竟然吃了5个！
不输给优花酱(秋吉优花)的气势。笑
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
コメント栏で待ってまーす（^ ν^ ）
我在留言栏等大家喔（^ ν^ ）
http://i.minus.com/ibi0VOpxd856BK.jpg
2014/11/6 渕上舞 G+ PM 9:30
こんばんは。
最近よく映画を観にいきます*\(^o^)/*
大家晚安。
最近常常去看电影*\(^o^)/*
つい最近観た映画は、
‘猿の惑星:新世纪’‘ドラキュラZERO’です！
最近看的电影是，
‘猩球崛起：黎明的进击’和‘德古拉：永咒传奇’
シーザーがとにかくカッコよくて(>_<)
息子のブルーアイズも。
あの亲子に、惚れました！♡♡
凯萨真的好帅喔(>_<)
儿子Blue Eyes也是。
我迷上这对父子了！♡♡
あああ。动物园行きたくなってきた！！！
啊啊啊。好想去动物园喔！！！
洋画を観るとき、以前までは必ず吹き替え版を选んでいたけど、最近は字幕でも観てい
ます！
以前看欧美电影一定是选择看配音版的，不过最近也会看原音字幕版！
特に理由はないけど、ある时、字幕もいいな♡と思うようになったから。
大人になったのかな？^_^笑
没什么特别的理由，有时候，会觉得看原音字幕版也不错呢。
有大人的感觉吧？^_^笑
そのおかげで、観る映画の幅が広がった気がする。。
也因为这样，感觉能看的电影范围更广了。。
高校生のうちに、観たいと思った映画はどんどん観に行きたいな～♪
想在高中时期，把想看的电影一口气看完呢～♪
だって、いまは高校生料金やけん
あと半年だけの特権です(^O^)
因为，现在可以买学生票嘛
只剩半年有这个权利了(^O^)
明日から、新しいコートを着て行こうと思います！
明天开始要穿新外套！
みなさんはもう、冬物の上着ゲットしましたか？？
大家也已经入手冬天的新上衣了吗？？
http://i.minus.com/ibjgZthQl2cbZi.jpg
2014/11/7 渕上舞 G+ AM 7:06
おはようございます
ちょっぴり久しぶりの朝更新！
大家早安
有点久违的早上更新！
今朝もみかんをいっぱい食べましたよ
今天早上也吃了很多橘子唷
そういえば！
昨日ね、コート试着してた时、じんわり汗でてきた(′･_･`)
话说回来！
昨天啊，试穿外套的时候，留了不少汗(′･_･`)
やっぱり私は、暑がりみたいです。。
果然我是怕热的人。。
皆さん、しっかり寒さ対策＆风邪予防をしてお出かけしてくださいね！
请大家要好好的做好保暖和预防感冒再出门喔！
今日も1日ふぁいと（^ ν^ ）
今天一天也要fight（^ ν^ ）
いってきまーす！
我出门囉！
http://i.minus.com/iwWnWRhg93QmS.jpg
2014/11/7 渕上舞 G+ PM 9:55
シアターの女神公演、ありがとうございました
剧场的女神公演，谢谢大家囉
今日も动きやすいポニーテール！
今天也是绑容易活动的马尾！
沢山の舞ちゃんコールありがとうございました
谢谢大家喊很多的舞酱call
またまた、コンタクトの度数を上げたので、立ち见の方までよーく见えてましたよ？
^_^
因为我换了更高度数的隐形眼镜，所以一直到后方站位的粉丝我都能看到唷？^_^
そして、3周年3daysの详细が発表されましたね！
然后，3周年3天的详细资讯发表了喔！
11/19 “手をつなぎながら”
11/20 “脳内パラダイス”
そして、22日の3周年记念特别公演に出演させていただきます！
11/19 “手牵手”
11/20 “脑内paradise”
还有，22日的3周年纪念特别公演我都会出演！
今回は、嬉しいことに3daysのうち2つのリバイバル公演に出させていただきます！
这次很开心的是3天内2场复兴公演我都能出演！
久しぶりの脳パラ！楽しみです（ ; ; ）
久违的脑内paradise！好期待（ ; ; ）
実は私、手をつなぎながら公演にも研究生の顷に数回だけアンダー出演させていただい
たことがあります…♪
其实，手牵手公演我也只有在研究生时期代役出演过几次…♪
だから2つの公演それぞれ、思い入れが沢山あります(^O^)
所以这两个公演对我来说都有很多回忆在里面(^O^)
特别公演でその日限りだけど、16人で団结して顽张るぞ！！
虽然特别公演只有限定一天，16个人还是要团结加油囉！！
みなさん楽しみに待っていてくださいね*\(^o^)/*
请大家耐心期待我们的演出喔*\(^o^)/*
http://i.minus.com/iTe4ta16qEa3t.jpg
2014/11/8 渕上舞 G+ PM 6:29
大阪での握手会、ありがとうございました
大阪的握手会谢谢大家囉
とっても楽しかったな*\(^o^)/*
非常开心呢*\(^o^)/*
今日の私服は、ピンクのニットに黒のチェックスカート、そしてグレーのベレー帽♪
今天的便服是，粉红色的针织衫搭配黑色的格子裙，加上灰色的贝雷帽♪
最近、ミモレ丈スカート（膝下まである长いスカート）が多かったけん、
久しぶりにミニスカートにしたよー！
最近常穿到小腿肚的裙子（过膝长裙），
久违的穿了迷你裙唷～！
どうですか？？
看起来如何？？
最后の部は、ちょっと肌寒く感じたので、新しいコートを羽织りました。
最后一部的时候觉得有点冷，就穿上了新的大衣。
沢山の方が会いにきてくださって、本当に嬉しかったです(^O^)
有很多人来握手，真的好开心喔(^O^)
まだ少し鼻声で、大きな声を出せなくてごめんなさい（ ; ; ）
因为讲话还有点鼻音，没办法发出多大的声音，真抱歉（ ; ; ）
次は元気いっぱいの私で大阪に来たいです！体调管理、気をつけます(._.)
下次想要元气满满的来大阪！我会注意身体健康的(._.)
ぜひまた、会いにきてくださいね
请大家一定要再来和我见面喔
最后に、、、
最后、、、
たこ焼きおいしかった
章鱼烧好好吃喔
http://i.minus.com/iqzcDFt0SgJEo.jpg
2014/11/8 渕上舞 G+ PM 10:54
ピンクのPコート。
今日、これを着ていると、色んな方に大人っぽいねと言われました！嬉しい
粉红色的pea coat。
今天穿这一件的时候，很多人说看我看起来很成熟！真高兴
福冈に着きましたよ＼(^o^)／
ただいま～。
到福冈了唷＼(^o^)／
我回来啦～。
実はね、コートの色、すごく悩んだんです(｡