2014/10/21 渕上舞 G+ PM 9:22
こんばんは！舞です(o^^o)
大家晚安！小舞是也(o^^o)
今日、乗り物に乗ったときのお话。
和大家说今天搭车的时候的话题。
駅に到着して、改札口を出ようとしたとき、きっぷが无いことに気が付きました！(°_
°)
到车站，要从剪票口出来的时候，发现自己没有车票！(°_°)
ないない～！って焦って探して…
没有，怎么会没有～！很着急的在找…
でもね、よーく思い返したら、きっぷを买っとらんのやった！！
不过呢，仔细的回响之后，我没有买车票嘛！！
そう♪
今日、电子マネーを作ったんです(^O^)
没错♪
我今天办了电子钱包(^O^)
前も使っていたけど、ある时からなぜか使わなくなって。
之前虽然也有使用过，但是那之后就不知道为什么没继续用。
しばらくは、きっぷを买う日々を过ごしていたけど、
ポイント贮めたいなーって思って、また新しく作りました(o'ω'o)
虽然过了蛮久的买车票搭车的日子，
好想再存点数呢～，所以我又办了新的(o'ω'o)
とにもかくにも、気付いてよかったー！
不论如何，还好有注意到～！
电子マネーといえば、
10倍バイ
あのCM、懐かしいなぁ（^ ν^ ）
说到电子钱包，
就会想起10倍バイ（这是HKT48初期代言的广告）
好怀念那个广告呢（^ ν^ ）
福冈はパラパラ雨が降っていますね。
みなさん、お家であたたかくしてくださいね♪
福冈的雨哗啦啦的下呢。
请大家回家要好好暖暖身体喔♪
http://i.minus.com/ibx2pdopenT521.jpg
2014/10/21 渕上舞 G+ PM 11:12
舞です！♪
小舞是也！♪
あっ、もう寝ないと…(°_°)
啊，还没有要睡…(°_°)
今周のFMまどか まどかのまどからに
周替わりメンバーとして出演させていただいています！
我以当周成员的身份出演这周的“FMまどか ～まどかのまどから～”！
私の新たな一面が知れるかも…
こそわる…（笑）
说不定大家看到我新的一面…
真糟糕…（笑）
FM福冈さんで、20:30～
放送地域にお住みでない方は、“ラジコ”というアプリでぜひ闻いてみてくださいね♪
FM福冈，在20:30播出～
不在讯号地区的人，请一定要利用“radiko”在线上收听喔♪
さっきの投稿の10倍バイ！は、
HKTの初めてのCM（たぶん）の中の最后の台词です(^O^)
刚刚更新提到的10倍バイ！是，
HKT第一次代言的CM（大概吧）里面最后的台词(^O^)
3年前かな？もう少ししたら。
是3年前吧？还是更晚一点。
私はまだHKTに入っていない顷で、テレビで観ていました～♪
我还没加入HKT的时候，在电视上有看过～♪
あしたは撮影とロケ！
1日、顽张るぞ＼(^o^)／
明天有摄影工作和出外景！
一天要加油囉＼(^o^)／
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/iryW0pYvmsRxo.jpg
2014/10/22 渕上舞 G+ AM 7:05
おはようございます
大家早安
今日も、迷路の目覚ましで起きました！
今天也迷迷糊糊的就起来了！
おかげで目覚めスッキリ。
いい感じ…
像这样老天保佑的时间起床真清爽。
感觉真不错…
お外はあいにくのお天気ですが、
1日、顽张っていきましょー
虽然外面是很扫兴的天气，
不过今天一天加油吧～
いってきます(^O^)♪
我出门囉(^O^)♪
http://i.minus.com/ibaoYMUuvHt5QD.jpg
2014/10/22 渕上舞 G+ PM 8:45
今日はお家まで
半泣きで帰りました、、、(′･_･`)
今天到家之前那段路冷到快哭出来了、、、(′･_･`)
1日中雨が降っていたため、
今日の福冈は一段と冷え込んでいましたよ！
今天一整天都在下雨，
今天的福冈有一段时间温度急速下降！
なのに私、短い靴下履いていっちゃった…
判断が甘かった！
而且我还穿短袜…
我的想法太天真了！
今日はHKT48のおでかけ！ロケに参加させていただきました＼(^o^)／
今天参加HKT48的出游！的外景录影＼(^o^)／
福冈の有名なところにお出かけしてきましたよ。
私も、今まで何度も行ったことがあるところ～♪
造访了福冈有名的景点唷。
也有去我至今去过很多次的景点～♪
でも、初めて知ることも多かったなー！
不过，我第一次去的地方也很多呢～！
ロケ中は、寒さなんか忘れちゃうぐらい楽しくて、元気いっぱいでした！
出外景的时候，开心到忘了天气很冷，元气满满！
皆さんも今日1日、寒さに负けずに顽张れましたか？(^O^)
大家今天也不输给寒冷的加油了吗？(^O^)
http://i.minus.com/izKKxTMuEB45U.jpg
2014/10/22 渕上舞 G+ PM 10:53
お风吕上がりました(o^^o)
ポカポカ～
洗完澡了(o^^o)
全身暖烘烘～
今日から、早寝！を心がけて生活しようと思います(^_^)v
今天开始要早睡！下定决心要开始早睡早起的生活(^_^)v
日付変わるまでに、お布団に入ろう。
らいらのHKTメール読んでて、私もそうしようって思ったけん（笑）
在12点前躺床吧。
看过来来(伊藤来笑)的HKTmail，我也打算这样做（笑）
あっ、もうあと10分だ 急げ
啊，只剩10分钟了 快点
続くかなー？(′･_･`)がんばるぞ。
能坚持吗～？(′･_･`)要加油囉。
そして！！
‘HKT48栄光のラビリンス’内での、第3回アイアイトークリクエストランキング。
然后！！
‘HKT48光荣的迷宫’里，第三次AIAI Talk Request排行榜。
栞奈と私、まいぱんペア？が3位でした＼(^o^)／
栞奈(冈田栞奈)和我的Maipan组合？得到第3名＼(^o^)／
リクエストしてくださった皆さん、ありがとうございます♪
投票给我们的各位，谢谢你们♪
栞奈と2人だけのラジオってどんな感じになるのかなー？
アイアイトーク、楽しみです
只有我和栞奈2人的广播是怎样的感觉呢～？
AIAI Talk，好期待喔
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibzcNPdUDib4aF.jpg
2014/10/23 渕上舞 G+ PM 9:53
公演、ありがとうございました
サイドポニーにしたよ！
公演谢谢大家囉
今天绑了侧马尾唷！
写真では见えとらんけど…（笑）
虽然照片上看不出来…（笑）
髪型アレンジ出来るようになって、
最初の顷よくしていた髪型がサイドポニーだったなぁ（^ ν^ ）
懐かしい！！
一开始安排发型的时候，就常绑侧马尾呢（^ ν^ ）
好怀念啊！！
ロッテさんの仮装48、私は13位でした！
投票してくださった皆さん、ありがとうございました
乐天的变装48，我是第13名！
投票给我的各位，谢谢你们
1位になれなくて残念だったけど、
皆さんが、お菓子を食べて、たくさん応援してくださって嬉しかったです(^O^)
虽然没能得到第一名很可惜，
不过大家配合活动吃点心，给我们很多应援好开心喔(^O^)
またこのようなチャンスがあったら、皆さんと1位を目指すぞ～(^_^)
如果之后还有这样的机会的话，要和大家一起以第一名为目标～(^_^)
せりちゃん、おめでとうございます♪
Seri酱(熊沢世莉奈)，恭喜妳♪
もうすぐハロウィンやん
马上就要万圣节了呢
今年は、ハロウィンに何かしてみたいなー！
今年，万圣节想尝试做点什么呢～！
http://i.minus.com/iotmbSoKX68Ao.jpg
2014/10/24 渕上舞 G+ PM 10:17
こんばんは（^ ν^ ）♡
大家晚安（^ ν^ ）♡
金曜ロードショー‘ヒガンバナ’を観ていました！
看了周五road show‘ヒガンバナ’！
女刑事さんって、カッコいい！！
昔、科捜研に憧れていた时期もありました（笑）
女警察好帅气！！
我以前也有很憧憬科学犯罪调查研究所的时期喔（笑）
わたしって、ドラマに影响されやすい子どもだったからな～（^ ν^ ）
因为我是很容易受戏剧影响孩子呢～（^ ν^ ）
特に‘TRICK’シリーズが小さい顷から好きでしたよ♪
尤其是‘TRICK’系列剧，我从小就很喜欢唷♪
本当に、ずーっと観ていたなぁ(^O^)
ミステリーなのに、コメディ要素も沢山あって、面白くて大好きな作品です！
真的一直都在收看呢(^O^)
明明是悬疑剧，却包涵很多喜剧元素很有趣，是我最爱的作品！
明日は、北九州で握手会！
明天是在北九州的握手会！
久しぶりの福冈个别握手会。
とっても楽しみです
久违的在福冈的个别握手会。
非常期待
沢山の方とお会いできますようにっ
希望能和很多人见面
おやすみなまーい★☆
大家晚安小舞～★☆
http://i.minus.com/ilCRCUTs1OkMN.jpg
2014/10/25 渕上舞 G+ AM 9:40
おはようございます
大家早安
今日は北九州でHKT个别握手会！
私は、3部～7部です(^O^)
今天是在北九州的HKT个别握手会！
我是在3部～7部出场(^O^)
さっき楽屋に入ると、コスプレしているメンバーを何人か発见！
もうすぐハロウィンだもんね～。
刚刚进入休息室，发现了几个在cosplay的成员！
马上就是万圣节了嘛～。
わたしの今日のお洋服は、まだ内绪（^ ν^ ）
我今天的洋装，暂时保密（^ ν^ ）
みなさんとお话するのが楽しみ^o^
一绪に楽しみましょうね！
好期待和各位聊天^o^
我们一起享受吧！
会场で待っとーけん
在会场等你们喔
写真撮ったらみおちゃんにやられた（笑）
在拍照片的时候被咪欧酱戏弄了（笑）
http://i.minus.com/ibChGogjVzWki.jpg
2014/10/25 渕上舞 G+ PM 9:29
握手会ありがとうございました(^O^)！
握手会谢谢大家囉(^O^)！
控えめI love youの握手会なので、、
因为是控えめI love you的握手会、、
‘部活、がんばって～’
私、マネージャーになりました！♡
↑そのまんま（笑）
‘社团活动、加油～’
我化身为社团经理！♡
↑跟平常没两样（笑）
制服は、なんちゃって制服。
今まであまり着たことのない、ピンクのシャツを选んだよ！
制服是“なんちゃって恋爱”的制服。
选了至今没什么穿过的粉红色的衬衫唷！
どうですか？？
看起来如何？？
初めての5部制だったけど、沢山の方が来てくださって、本当に嬉しかったです(>_<)
虽然是第一次实行5部制，还是有很多人来参加，真的好高兴(>_<)
剧场公演やツアーのお话、
CS、そして今日から始まった日本シリーズのホークスのお话、
部活のお话、など、、、
和大家聊了关于剧场公演的话题，
CS赛，还有今天开始的日本一系列赛的软银鹰的话题，
社团活动的话题，等等、、、
たくさんお话しましたね
聊了好多呢
公演のパフォーマンスを観て好きになったよーと言ってくださった方が沢山いらっしゃ
いました！嬉しいです。
今天来握手的很多人都说“很喜欢小舞在公演上的表现”！好高兴。
久しぶりに地元のみなさんとゆっくりお话できてよかった！
久违的能和本地的各位好好的聊天太好了！
远くから来てくださった皆さんも、気をつけて帰ってくださいね(o^^o)
从远方来参加的各位，回家的时候也请注意安全喔(o^^o)
http://i.minus.com/ibt3dXYZSSZgtu.jpg
2014/10/26 渕上舞 G+ AM 6:57
おはようございます
大家早安
舞です。早起きしました♪
小舞是也。早起啦♪
今日は、幕张メッセで握手会！
今天是在幕张展览馆的握手会！
1日よろしくお愿いします
はやくお话したいなーo(^▽^)o
今天一天也请大家多多指教
好想快点和大家说话呢～o(^▽^)o
移动中は、DVDを観て过ごしますっ
ちょっぴり重たいけど、せっかくやけん持ってきた
通勤时间就看DVD度过
虽然有点重，不过还是特意带着
それでは、いってきまーす♪
那么，我出门囉～♪
http://i.minus.com/ibkrYmcEo1QeBV.jpg
2014/10/26 渕上舞 G+ PM 4:15
握手会なう！！
握手会now！！
楽しい～♪
好开心～♪
今日は、パジャマです
今天是穿睡衣
6部7部も、よろしくお愿いします
6部7部也请大家多多指教
http://i.minus.com/iAKzU51cch6W9.jpg
2014/10/26 渕上舞 G+ PM 8:30
幕张メッセでHKT握手会、
ありがとうございました(^O^)
在幕张展览馆的HKT握手会、
谢谢大家参加(^O^)
时间いっぱい、沢山の方が会いに来てくださいました(>_<)
本当に、楽しかったなぁ！！
时间很长，有很多人来和我见面(>_<)
真的好开心喔！！
初めて来てくださった方、久しぶりに来てくださった方、いつも来てくださる方…
色んなお话ができてよかった(o^^o)
第一次来参加的人，很久没来参加的人，也有一直都有参加的人…
能和大家聊很多太好了(o^^o)
今日の服装は、
うさ耳のもこもこパジャマ～♪
今天的便服是，
有毛绒绒兔耳的睡衣～♪
4部5部、うさ耳フード
6部7部、うさ耳カチューシャでした！
4部5部是兔耳头巾
6部7部、是兔耳发箍！
ジェラートピケのハロウィン限定パジャマだよ。
是gelato pique的万圣节限定款式睡衣唷。
なんと！みおと全く同じパジャマでした
着替えたらお互い同じ格好で、めっちゃ笑った、、、(￣ー￣)
今天竟然和咪欧穿完全一样的睡衣
换装的时候看到彼此完全一样的打扮，超好笑的、、、(￣ー￣)
みおと私の考えていたこと、同じやった（笑）
咪欧和我想的都一样呢（笑）
だから今日は、みおまいうさぎ
どうですかー？？
所以今天是咪欧小舞兔
大家觉得如何呢～？？
http://i.minus.com/ioPFTlt6C9hif.jpg
2014/10/26 渕上舞 G+ PM 11:03
さくらアリスと写真を撮りました！
さくちゃん♡2人で不思议の国(*^_^*)
和樱花爱莉丝拍了合照喔！
樱花酱♡2人的爱丽丝梦游仙境(*^_^*)
今日はメンバーが色んなコスプレをしていましたね
今天成员玩各种cosplay变装呢
そうそう、握手会は年内で今日は最后なんだー！って色んな方から言われました！
对了对了，这场握手会好像是今年最后一场了喔～！很多人这样跟我说！
はやくも‘良いお年を’と言う时期なのか
也到了要说‘预祝新年快乐’的时期了
来年は大握手会＆サイン会もあるけん、またお会いするのが楽しみです
明天也会有大握手会和签名会，好期待能再和大家见面
明日は、すごーく早起き(>_<)
明天要非常早起(>_<)
顽张ります。
はやく寝る准备しないと…
我会加油的。
不快点准备睡觉可不行…
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ifXqzXZJU2gMF.jpg
2014/10/27 渕上舞 G+ AM 4:50
昨日ね、首元に初めてチョーカーを付けたとって(^O^)赤のリボン。
どうですか～？？
昨天呢，第一次在脖子上戴上颈炼(^O^)红色的缎带。
大家觉得呢～？？
おはよう(*^_^*)舞です！
大家早(*^_^*)小舞是也！
一人でパッと早起きできました！成长^o^
不安なときは他の部屋のメンバーにカードキーを预けます
一个人很俐落的早起了！我成长了^o^
因为有点不安，所以有把房间钥匙卡托给了其他房间的成员保管
朝ごはんに、パン食べてるよ～
练乳クリームパン
早餐是吃面包唷～
炼乳奶油面包
甘くておいしいっ
练乳パンのおかげで、かき氷に练乳をかけられるようになりました！
好甜好好吃
多亏了炼乳面包，我知道剉冰上淋的炼乳的滋味了！
月曜日やけん、スキップしながら通勤or通学しましょうね＼(^o^)／
星期一，大家用开心的小跳步上班or上学吧＼(^o^)／
いってきまーす！！
我出门囉！！
http://i.minus.com/iE25g9WO5WD3b.jpg
2014/10/27 渕上舞 G+ PM 10:04
舞です（^ ν^ ）
小舞是也（^ ν^ ）
温かいコーンポタージュ売ってないかなー？と自贩机をついつい见てしまうここ最近。
最近不知不觉的看自动贩卖机发现“温的玉米浓汤没有卖了吗～？”
夕方は、HKT48のほかみなの収录がありました！
放送日は、またお知らせしますね(^O^)
傍晚进行了HKT48のほかみな的收录！
播出日知道了会再和大家说喔(^O^)
そのあとは、急いで剧场へGO♪
シアターの女神公演、ありがとうございました(^_^)
在那之后急忙的赶往剧场♪
剧场的女神公演，谢谢大家囉(^_^)
ユニットは‘初恋よ、こんにちは’
舞ちゃんコール、闻こえましたよー。
在演唱Unit曲‘初恋よ、こんにちは’
听到了大家喊的舞酱call。
そして、今日は久しぶりのポジションやったっちゃん！
でも、反省点があったから、次は気をつけます…(>_<)
然后，今天回到很久没站的站位！
不过，有要反省的地方，我下次要注意…(>_<)
今日はちょっとバタバタな1日だったので、お家に帰ってからソファーに座ったっきり
、なかなか动けない(°_°)
今天是有点忙碌的一天，回到家之后躺到沙发上，完全不想动(°_°)
5时前に起きたけん、起きてからもう18时间！！？
はやく寝よう
今天是5点起床的，起床到现在已经18个小时了！！？
快点来睡吧
皆さんもゆっくり休んでくださいね
大家也好好休息吧
おやすみなまい。
大家晚安小舞。
http://i.minus.com/ibvAYGma7VuOzy.jpg
2014/10/28 渕上舞 G+ PM 9:19
ホークス胜利！
软银胜利！
TVで応援していましたよ(^O^)♪
地元のヤフオクドームでの胜利。嬉しいですね。
日本シリーズ、目が离せないな！！
我在电视前帮他们加油了唷(^O^)♪
在本地的福冈巨蛋拿到胜利。真开心呢。
日本第一决定战，真让人目不转睛呢！！
そういえば、握手会でマネージャーの格好をした时、
黄色のメガホンって、ホークスだから？と何人かの方に闻かれました（笑）
话说，在握手会上看到经纪人拿着黄色扩声器的时候，
"是因为软银鹰吗？"听到好几个人这样说呢（笑）
确かに、黄色ってホークスのイメージあるもんね(o^^o)
黄色的确给人福冈软银鹰的印象呢(o^^o)
そして、今日はあの娘の生诞祭！
あの子というより、あの娘です 笑
然后，今天是那个女儿的生诞祭！
比起说那个孩子，应该说是那个女儿 笑
http://i.minus.com/iSfLdBoQ1DHVq.jpg
2014/10/28 渕上舞 G+ PM 11:09
ゆかちゃんの生诞祭でしたね！
改めて、14歳おめでとう。
今天是优花酱(秋吉优花)的生诞祭呢！
再次祝优花14岁生日快乐。
ゆかちゃんと距离が近づいたのは何がきっかけだったかな？
気付いたら、一绪にいるようになっていました(^ ^)
是什么机缘让我和优花距离这么近呢？
好像注意到的时候已经在一起了(^ ^)
ゆかちゃんは、2期生の中で一番年下で、みんなにとって妹のような存在だけど
优花酱是2期生里年纪最小的，对大家来说像是妹妹的存在
私にとっては、なんだか同い年の感覚なんです。
あっ、初期の顷によくMCでやっていた‘家族’の设定では娘ですが…笑
但是对我来说，觉得像是同年纪的感觉。
啊，可是在初期在MC环节常常是设定为‘家人’中的女儿…笑
可爱くて、まっすぐで、面白くて、顽张り屋さんで、しっかりしていて。
很可爱，直率，有趣，也是努力家，是很坚强的人。
すっごく优しいから、时々、気を遣ってないかな？と心配になることもあります
なんか大人だなーって思うんですよね！
人也非常的体贴，常常会问“有好好照顾身体吗？”也有像这样这样关心成员的一面
会觉得她真的很成熟呢～！
一绪に寝てくれてありがとう！と寝相が悪い私にも言ってくれます(o^^o)
谢谢常和我一起睡！我被说过睡相很差呢(o^^o)
ゆかちゃんは、そばにいてくれるだけで、何だか安心するし、ホッコリする
只要优花在身边，不知怎么的就会觉得安心，变得很温暖
お诞生日プレゼントは、らいらと私から、ニット帽にしたよ^o^
今度、ゆかちゃんにお手纸を渡そうと思います♪
生日礼物是我和来来(伊藤来笑)合送的毛线帽唷^o^
下次要想写亲笔信给优花酱♪
素敌な14歳の年になりますように！！
希望她能度过美好的14岁！！
写真は、ゆかちゃん＆栞奈とパンケーキ食べにいった时の！
照片是我和优花还有栞奈(冈田栞奈)吃松饼的时候拍的！
おやすみなまい☆
大家晚安小舞☆
http://i.minus.com/i1CP9INT43L5k.jpg
2014/10/29 渕上舞 G+ PM 9:01
延长戦。ドキドキ
延长赛。好紧张
パジャマドライブ公演、ありがとうございました
睡衣兜风公演谢谢大家囉
今日は、ポニーテール！
スッキリして动きやすかったなぁ(^O^)
今天是绑马尾！
很清爽活动起来很方便呢(^O^)
うちわ、グッズ沢山见つけました(*^_^*)
ありがとうございます！
看到了很多团扇和周边(*^_^*)
谢谢大家！
いまから汤豆腐を食べるよ～♪
现在要吃豆腐锅唷～♪
寒いので、みなさんも体が温まるものを食べて、
体调を崩さないようにしてくださいね(o^^o)
因为很冷，大家也要吃点可以温暖身体的食物，
希望大家别生病了喔(o^^o)
http://i.minus.com/ib1uW01rGnMyYe.jpg
2014/10/30 渕上舞 G+ PM 9:11
やったああああ
ホークス优胜！おめでとうございます！
太棒啦啊啊啊啊
软银优胜！恭喜！
最后ハラハラしたけど、めちゃくちゃ楽しかった（笑）
虽然比赛最后的部份有点胆颤心惊，不过超开心的（笑）
今日は、まいーちゃんで、
HKT48のごぼてん！ロケに行ってきました(*^_^*)
今天舞酱参加了HKT48的牛蒡天的外景录影(*^_^*)
色んな惊きが、ありました！
楽しかったです。
碰到有很多惊奇的事！
好开心喔。
今日で、6回目のごぼてんロケでした！
ありがとうございます(>_<)
今天是第6次参加牛蒡天的外景！
非常感谢(>_<)
ロケ先でお世话になった皆さんも、ありがとうございましたm(._.)m
之前外景时关照过我们的各位，也非常感谢你们m(._.)m
ここで、ロケの空き时间のお话。
在这边说个外景的空档时间的小故事。
ちょうど体育の授业で野球の试合が始まろうとしていて、
‘え！私たちも野球やりたい’ってなって。。
刚好碰到学校体育课正要打棒球比赛，
就说‘欸！我们也想打棒球’。。
体育の先生に许可をいただいて、山口さんといーちゃんと私で飞び入り参加？したっち
ゃん
体育老师答应之后，山口桑和伊酱(后藤泉)和我就突然参战？了
始球式として、いーちゃんがピッチャー、私がバッター。
我们开场，伊酱当投手，我是打者。
いーちゃんが投げたボール、なんと私、打ちました！！コキーン！
伊酱投的球竟然被我打出去了！！con！
やったね
ファウルやったけど…（笑）
太棒啦
不过出界了…（笑）
この场面はカメラ回っていませんでしたが、
皆さん 放送まで待っとってね～
这个场面摄影机没有拍到、
各位请期待播出喔～
ごぼてん！公式Facebookに动画が载っているそうです。
ぜひ観てみてね＼(^o^)／
牛蒡天！的官方Facebook好像也有放影片。
请大家一定要看喔＼(^o^)／
http://i.minus.com/ibjmh7etSKmQb0.jpg
2014/10/31 渕上舞 G+ PM 9:42
ハロウィン公演、そしてらいらの生诞祭でした(^O^)♪
万圣节公演，也是来来(伊藤来笑)的生诞祭喔(^O^)♪
らいら、お诞生日おめでとうー！
来来，祝妳生日快乐～！
思い返すと、2期生で一番最初に仲良くなったのが、らいらだったなー。
回想起来，2期生一开始和我交情最好的就是来来了呢～。
最终オーディションで、控え室で座っていた席が、背中合わせやったと！
最终审查，大家在等待室坐的位置，我们就是背对背的！
あまり人见知りをしないらいらだから、すぐに仲良くなったんだ^^
因为来来不是怕生的人，所以我们马上交情就变好了^^
それから、2期生に合格して、
毎日のようにご饭やアイスを、食べにいっていたよ♪
之后，我们2期生甄选合格，
差不多每天都一起吃饭和吃冰淇淋唷♪
いまでもらいらとは、よくご饭にいく仲(o^^o)
就算现在来来和我也是常常一起吃饭的好交情(o^^o)
らいらには、自分が思っていることを全て话してしまいます（笑）
それぐらい何でも话せるよ！
在来来面前，我能想说什么就说什么（笑）
几乎是这种程度的无话不谈唷！
よく、一绪にいるせいか、
らいらとのことをぐぐたすに书いたり、写真を撮ったりすることはあんまりなかったな
ー。
也许是太常在一起了，
在G+上都没什么提到来来的事，也没和来来拍什么照片～。
でも同じチームになってから、らいらとのことを书く机会も増えたよ！
本当に、よく一绪にいるの(￣ー￣)
不过同队之后，提到来来的机会也会增加唷！
我们真的常常在一起(￣ー￣)
努力家で明るくて、いつもマシンガントークのらいら^^
これからも、そんならいらでいてね。
非常努力又开朗，讲话和机关枪一样快的来来^^
以后我也想继续看到这样的来来呢。
そして！今日はハロウィン公演だったから
ほっぺたにkissマーク付けました
然后！因为今天是万圣节公演
所以在脸颊有唇印的记号
実はね、明日香にキスしてもらったんだ 笑
其实呢，这是明日香(冨吉明日香)亲的喔 笑
あすか、きれいな唇だな～
明日香，真漂亮的唇印呢～
http://i.minus.com/ijiYJbbeqq4sk.jpg
2014/10/31 渕上舞 G+ PM 11:01
みなさん、、、
Happy Halloween
各位、、、
万圣节快乐
今日は特别に动画を载せようと思います！
载るかな～？短いけど観てね(^ ^)
今天上传了一个特别的影片！
能传成功吗～？虽然很短不过请大家看看喔(^ ^)
今夜もうさぎのモコモコパジャマで寝ます
今天晚上也穿着兔兔的毛绒绒睡衣睡觉
明日は茨城県で全国ツアー！！
明天是在茨城县的全国巡演！！
楽しみ。今からもう一回复习しよう♪
好期待。现在要再复习一次内容喔♪
明日は早起き、がんばります＼(^o^)／
おやすみなまい★☆
明天要早起，我会加油的＼(^o^)／
大家晚安小舞★☆
http://goo.gl/YW99Zo