[Blog] 高柳明音 141220-22 古柳生诞祭(高柳ver) Airin PTT批踢踢实业坊

[Blog] 高柳明音 141220-22 古柳生诞祭(高柳ver)

楼主: Airin (ã‚ã„ã‚Šã‚“) 2014-12-23 21:35:07

高柳明音＊あーかねまちゅりだちゅりちゅりっ!!!
141220 – 02：27
皆様コメントありがとうございますm(_ _)m
今日は、チームＫⅡ【ラムネの饮み方】公演にて
私の生诞祭を开いていただきましたっ
谢谢大家的留言m(_ _)m
今天在チームＫⅡ【ラムネの饮み方】公演中
举办了我的生诞祭

本当に本当に楽しかったーっ!!!
私への声援はもちろん
メンバーみんなへの声援の热さに感动しました(′；ω；‵)
１１月２９日に诞生日を迎えるも、
生诞祭がないと诞生日を実感できなくなったＳＫＥ歴もうすぐ６年の私。（笑）
だから改めて実感できました。
真的真的好开心阿~!!!
除了想当然我的声援外
给其他成员的声援也非常的热血
我很感动(′；ω；‵)
11月29号迎接生日的时候
因为没有过生诞祭、所以没有过生日的实感的我
在SKE内也即将满6年了。（笑）
今天再一次有了过生日的实感。
诞生日の时には
‘自分の気持ちは
文字にするより先に皆さんに
ちゃんと自分の口でいいたい。’
ってだけ书いて
ブログではほとんどふれませんでした
今日ちゃんと皆さんに伝えられたから书きます
ちょっと长くなるかもだけど。
在生日那天时
在部落格上写说
‘自己的心情
比起用文字写出来
更想要先自己好好的用说的传达给各位。’
所以那时在部落格上几乎没有写到什么
今天会好好的将心情写下来传达好好的给各位
虽然可能会有点长就是了。
この1年、なんといっても私にとって大きかったのは大组阁でした。
在这一年、对我来说最重要的就是大组阁了。
まだ半年しか一绪に活动してない
1つ前のＫⅡ（チームＣ）
まだまだこれからだってときに离れ离れになりました。
正直やっぱり寂しかったし、
もうちょっとでも一绪にステージに立ちたかったっていう気持がすごくありました。
已经约半年没有一起活动的前一个KII(チームＣ)
从大组阁的时候开始分散了。
老实说果然觉得很寂寞
而且很希望还能有多一点的时间可以一起站在舞台上
っていうのも、あのチームが私にとって最后にリーダーをしたチームだということもあっ
て、今でも思い入れはあります。
再加上、这个队伍对我来说是我最后一次当队长的队伍
所以一直到现在依旧有很深的情感在。
Ｄたった
Ｄ年だったけど → 这个我看不懂对不起QAQ
あのチームのおかげで私は変われて、今の自分がいます。
みんなにはずっと感谢してるし
チームが离れた子もみんな大切に思っています。
そして、大组阁とともに私はリーダーを失いました。
ＮＭＢとの兼任が発表されるまで
いろいろな思いが駆け巡りました。
托了这个队伍的福使的我改变了、才有了现在的自己
一直都很感谢大家
对于离开队伍的孩子们也很珍惜。
而且、大组阁的那时把我从队长拔掉
并且做为NMB的一员兼任了
那时脑中很多想法都在打转
正直、ＳＫＥの选抜活动でも少しずつ后ろに下がっていって、リーダーも解除されて
【私はＳＫＥにもう必要ない。】
と、そう远まわしに言われているんだと私は思いました。
老时说、
在SKE选拔上位子慢慢的往后了
队长一直也被解除
那时我想
这不就间接的表示
【SKE已经不需要我了。】吗
その后にまさかの兼任が発表されて
【あ・・・まだ４８グループにいていいのかな・・・】
没想到随后就发表了我的兼任
【阿・・・我还可以继续在４８Group里吗・・・】
素直にそう思えました。
その时に１番に悩んだのは、选抜総选挙のことでした。
皆さんにはほとんど话さなかったけど
本当にめちゃくちゃ悩んで、１周间ぐらいずっと泣いて、出ないつもりだった総选挙とギ
リギリで向き合って。
真的当时就是这么想的。
然后在当时让我最烦恼的、就是总选的事情。
虽然几乎没什么跟大家说过这件事
但是真的让我非常非常的懊恼
大约有一周的时间一直在哭
也是一直到期限截止前才做出了要参选的决定。
ＮＭＢとの兼任が発表されて
ＢⅡのみんなが
‘今年はひとりでも多く
ＢⅡから选抜出そうね！’
在发表兼任NMB后
BII的大家说到
‘今年就算是多一个人也好
想要让BII的人入选!’
って话している横で
‘私は出ない。’
と言えませんでした。
在那个当下
‘我不会参选。’的这句话
我说不出口。
私に４８グループでもう１度顽张ろうという気持ちを芽生えさせてくれた皆に
恩返しをするどころか
‘知ってもらえる
努力もしない人が来る’
って・・・だから本当に本当に悩みました
不用说回报恩情给
让我再一次萌生出想在48G继续努力的想法的那些人
‘根本是在跟大家说
这个人什么都没有去努力做’・・・
所以非常非常的烦恼
これから嘘つきとでも言われていくのかな・・・。
とか
自分胜手な私にもうみんな呆れて离れていってしまうかな。
とか
すごく悩んだんです。
会不会被认为是在说谎呢・・・。
之类的
对于我这样擅自做决定会不会大家觉得很不开心就离开了呢
之类的。
非常的烦恼
だけど、私の出した结果に怒ったり
もう推しやめるねって言ってくるようなファンの方は谁ひとりいませんでした。
正直、怒られることは覚悟してたんです。
但是、对于我所决定的结果
生气的说出“我已经不会再推你了”饭们是一个都没有
认真的说、我已经有心理准备大家会很生气
だけどみんな优しくて
私の気持ちを察してくれて
‘时间はないけど顽张ろうねっ’
て言ってくれて。
私は本当にみなさんに感谢しなきゃいけない、大切にしなきゃいけないと改めて思わされ
ました。
但是大家都很温柔
有猜想到我的心情
跟我说‘已经没有很多时间了要加油喔’。
再一次深深的感受到
真的必须要好好的向大家道谢
并且要好好得珍惜大家对我的爱。
ブログのコメントには
心のないコメントをしてくる方もやっぱりいたけど
それでも折れないでいれたのは
支えてくださったファンのみなさん
メンバーのみんなのおかげです。
当然在部落格的留言内
果然也有一些比较激烈的留言
但因为有饭的大家的支持
以及许多成员的支持
我才可以坚持下去
没有倒下
そうして私は皆さんのおかげで
ずっとアンダーガールズに入ることができました。
而且也是托各位的福
我才可以这样一直在under girls里。

顺位が下がってもそれは当然だと思っていたし
正直アンダーガールズに入ることができないことを覚悟していました。
我想排名会往下掉是理所当然的
而且已经做好没有办法进under girls的心理准备了。
そんな私だったのに皆さんは悔しんでくれました。
选抜には入れなかったことを。
这样子的我还是让大家不甘心了。
对于没有进选拔这件事情
私はずっと総选挙が全てだと思っていなくて
私はあくまでＳＫＥだから
総选挙で
たくさんのものを得られたし
もういいかなって思っての去年の発言だったのですが
私の思いとは违ってみんなは本当に谛めていなくて
私以上に悔しんでくれて。
我一直没有觉得总选举就是全部
我只是SKE其中一员
而且在总选上也得到了很多
觉得已经可以了吧
这样的想法让我在去年做出了那样的发言
但饭们却和我的想法不一样
大家都没有放弃
让我更懊悔做了这样的决定
AＫＢの选抜に入れたいとみなさんが思ってくれるのは
AＫＢのためでなくて
ＳＫＥで活跃して欲しいからなんだって。
一直觉得想要进AKB的选拔的原因
以及觉得大家的所想的是
并不是为了AKB
而是为了让SKE可以更活跃。
私は勘违いしてました
そしてとても申し訳なくなりました。
我错了
真的觉得很抱歉。
最初の目标であった
ＫⅡを広めるということも
公演もいただくことができて
作为最初的目标
使KII让更多人知道
以及拿到公演
都达到了
総选挙での
选抜に入る理由の目标を失っていました。
総选挙で得られるものが
もうないなんて最低だ
瞬间失去了进入总选选拔的理由。
在总选上能得到的东西已经没有了
真是差劲
１番大切な
１番大きいものがある
それは
皆さんと一绪に戦って
一绪に目指した场所へいけた时に
得られる最高の喜び。
其实还有个最重要东西在
那就是
跟大家一起战斗
一起到达作为目标的场所时
得到的那份最高的喜悦
今までも
いつも一绪に喜んできたけど
悔しい気持ちなしに
一绪に喜びあえてなかった。
虽然到目前为止一直都是跟大家一起开心的
但是“没有不甘心的一起开心”却是没有过的
谁ひとり満足していない
谁都没有满足
私よりも
悔しんでくれる
みなさんの姿を见て気づきました。
我看到了比起我来
饭们的大家更沮丧的样子。
だから
その気持ちに応えたいと思いました。
所以
想要回应大家那份心情。
そして私はやっぱり
１番にＳＫＥで必要とされたいし
まだ上を目指したい
ポジションに限らず。
だから伝えました
然后我呢
果然
最想要的还是被SKE需要
想要再更往上爬
不被限定在某个定位
所以向大家传达了。
‘来年あったら
もう１度皆さんと选抜を目指してみたい。’と。
賛否両论あると思いますが
私の信じた方々はついて来てきてくださると信じているからこそ伝えました。
‘如果还有明年的话
想要再一次以选拔为目标。’
我想饭们的反映会很两极吧
正因为相信着相信我的大家会跟上来所以传达出去了。
むしろ
きっと伝えて欲しいと
思ってくれていると
私には伝わって来るんです。
不如说
相信着
一定想要听到我传达我的想法的饭们会来。
‘无理だ。’
周りにはという人もいると思う。
だけど
もう谁になんと言われようと
私はもうファンの人に
‘ごめんね。’って言わせたくない。
だからできる限りで私はぶつかっていこうと决めました。
ファンの皆のためにも、自分のためにも。
みんなで笑うために。
我想在周围一定也会有人想着‘不可能了。’
但不管被谁这样说了
我已经不想要再跟饭们说出‘对不起。’
让饭们失望
所以我已经决定在我可以做的到的极限内
我一定会尽我的全力
为了饭的大家、也为了我自己
也为了大家的笑容
その２へ続く。
之2继续。
________________________________________________________________________________
高柳明音＊あーかねまちゅりだちゅりちゅりっ!!!その２
141220 – 02：49
その２になります、
読んでくださって
ありがとうございます
写到第2篇了
谢谢有读到这边的大家
もうすぐ终わります！
快要写完了! → 这个不用说啦XD
ここまで読むと私のファンの方だけに
向けて书いているようにも见えますが
虽然只有读到这里的饭的大家看的到
大切なメンバーを
いつも応援してくださっている
本当にＳＫＥを爱して応援してくださっている
全てのファンの方にも
とても感谢しているんです。
一直以来给我支持我的重要的成员
以及真的给了SKE很多爱
应援著SKE的所有饭们
非常的感谢你们。
推しじゃなくても
优しく声をかけて下さる
ファンの方が
このグループにはたくさんいます
感谢しています。
在这个团体里面有很多
虽然不是自己的推
但依然会很温柔的声援著的饭们
谢谢你们。
そんな
私のファンの方や
全ての応援して下さる方々へ
感谢の気持ちを込めて。
而对于我的饭们
给予全力应援的大家
在心中真的是深深的感谢
そして
话は変わりますが
然后
改变个话题
现ＫⅡも面白くなってきました。
现在的KII也已经变得很有趣了喔。
全国ツアー
初日を得て、
全国巡演的初日已经结束了
このチームの可能性の未知数さに
期待でいっぱいです。
对于这个队伍的可能性及未知数
充满了期待阿。
来年は
もっと最高のチームになれるように。
希望明年会成为一个更好更棒的队伍。
そして
ＫⅡに限らず
ＳＫＥが更に上を目指せるように
然后不仅仅是KII
希望SKE也能往上面的目标迈进
自分自身も
上を目指しながらも
当然自己也会往上头的目标迈进的
ちゃんと
大切なことを教えられるように
时に厳しく
时に优しく
后辈を育てるということも
顽张れたらいいなぁと思っています。
也会好好的努力
时而严厉
时而温柔
将这些重要的事情教给后辈们的。
・・・予想以上に
长くなってしまいました。汗
・・・比想像中的还要长好多阿这篇。汗
どう思われるのか
不安で怖いけど
想いを伝えずに后悔するより
もうココまできたら
やりきった方がいいんだと思い伝えました。
虽然对于不知道大家看到后会怎么想
觉得很不安很可怕
但比起之后后悔没有好好的相想法传达出去
既然都到这里了
就好好的把想法传出去吧。
ただ私本当に
情绪不安定なので
明日には
今日言ったことが
良かったのか悪かったのか
不安でいっぱいで
泣いてるかもしれないけど。笑
只是因为我真的情绪很不安定
明天可能会因为今天这样说出来
是好是坏太过于不安而哭了也说不定。笑
なんてね。
开玩笑的。
ありがとう。
谢谢你们。
最高の1日でした。
真的是最棒的一天。
23歳の最后
‘みんなで最高の1年だった！’と
笑い合えるように。
23岁的最后跟大家很开心一起互相祝福
‘希望对大家来说会是最棒的一年！’
あーかねまちゅりだちゅりちゅりっ!!!
高柳明音
佐藤実絵子さんに
お手纸を頼んでくださったみなさん
本当にありがとうございました。
请佐藤実絵子さん写信的大家
谢谢你们。
お手纸を书いて
サプライズで剧场に来て
お手纸をよんでくれて
本当に嬉しかった
写了给我的信
并且为了要读信而作为惊喜来到剧场
真的很开心
お手纸のことや
お互いの事についても
また改めて
かかせてください。
对于信的事情
以及两人的事情
改天再写吧。

（アメブロかもしれないし
公式ブログにつらつらと书くかもしれない！）
（有可能写在阿米巴！
或是公式部落格也有可能）
________________________________________________________________________________
高柳明音＊あいりん生诞！今日はNMB!◎
141222 – 12：12
皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m
谢谢大家的留言m(__)m
昨日は
KⅡ公演で
あいりんの生诞祭が
行われましたo(^o^)o!!
昨天是KII公演
举办了あいりん的生诞祭o(^o^)o!!

(不意打ちの古川さん。)
(被偷拍的古川さん。)
本当に素敌な
、、いや
本当に爆笑な公演でした(笑)
真的是很棒...
、、不
真的是充满爆笑的公演阿(笑)
真っ赤なサイリウムも
绿と赤のサイリウムも
绮丽だったなあ
本当にクリスマスカラーだね
全红的萤光海也好
有红有绿的也好
都好漂亮
整个就是圣诞节的角色阿
おめでちゅリース。

あいりんにも
あいりんのファンの皆さんにも
私はお世话になってます。
爱李也好
爱李的饭也好
这一年都受到照顾了。
この一年で
嬉しかったのは
ずっと一绪にやりたいね！って
言ってた
二人のレギュラー
ニコニコ生放送
【不安定でいきませう。】
( ( ( ( ( ヾ( ゜ω゜)ノ゛ ) ) ) ) )
在这一年其中有件很开心的事就是
两人一直都在说
很想要一起演出的定番
NicoNico生放送
【不安定でいきませう。】
( ( ( ( ( ヾ( ゜ω゜)ノ゛ ) ) ) ) )
决まったときは
本当に嬉しかった！
决定的时候
真的非常的开心!
一绪にいると
身を任せられます
だから
私は好きなように出来る
感谢してます！
一起负责了这个节目
所以可以让我喜欢的事情成真
真的很感谢!
25歳の一年を
あいりにとって
悔いなく
心臓を捧げよ！
な一年になりますように(笑)
希望爱李25岁的这一年
是个不会后悔奉献出心脏的一年!(笑)

おめでとう！
生日快乐!
今日は
久々のNMB、BⅡ公演。
今天是久违的
NMB、BⅡ公演。
私の生诞祭を
开いていただきます(T-T)感谢!!
举办了我的生诞祭(T-T)感谢!!
何よりも
久々に立てるBⅡのステージを
楽しめたらいいな★
而且更重要得是
好久没有站在BII的舞台上了!
要是大家都很开心的话就好了★
あー、ドキドキ。
阿~、好紧张阿。
(鸟 T y To)っ゛ちゅり
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
鸟的生诞也是各种让我提心吊胆
倒是有点意外他决定在奋斗一次总选举!
希望明天可已将他送上去
在认识鸟之前真的不知道他是会想这么多的孩子
别看他平常疯疯癫癫的
真的想了好多好多
自己的事情
以及SKE的事情
现在多了NMB的事情
希望不要太钻牛角尖
累坏自己了才好
PS：有很多影片图片~
大家看看有没有兴趣囉!
今日补充图片