http://ameblo.jp/ske48official/entry-11964379202.html
书き足りなかったこと＃古畑奈和
2014-12-14 08:48:37NEW !
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
早安~
teamK2的古畑奈和是也
三重県文化会馆での全国ツアーの
ことまだ书きたいので书きますね。
再来写一些全国巡回在三重县文化馆的事
三重県はみこってぃの地元と
いうことで皆もテンション高くて
三重县是みこってぃ的老家 所以大家都很HIGH
“いぇーい”は“みぇーい”で
いこうって决めてたの(^^)
耶~变成咪耶~就是这样决定的(^^)
１ヶ月くらい前からかな？(笑)
大概一个月前吧?(笑)
http://i.imgur.com/2mLtmnE.jpg
“みぇーい”できて良かったぁ
能玩到咪耶太好了
そして、ほのかさんは昨日で
最初で最后の全国ツアーでした。
然后昨天是ほのか桑的第一场巡回 也是最后一场
もう回れないんだって思ったら
寂しいけど１回だけでも一绪に
笑い合うことができて本当に
本当に嬉しかったです。
想到已经不会回来了
就算是一次也好 能一起以笑容相对真的很开心
http://i.imgur.com/GxSUdcO.jpg
レッスンを一绪にできた时间も
贵重だったから嬉しいです。
一起练习的时间也很宝贵 所以很开心
いつ见てもほのかさんは
キレイだなー…
不管什么时候看ほのか桑都很正阿...
１人１人パネルがあるんですけど
そこに全国ツアーをするたびに
メッセージを书くの。
每个人都有自己的板子在全国巡回的时候可以留言
三重県はこんな感じ
三重县的长这样
http://i.imgur.com/1nMzEE8.jpg
これから、このパネルが文字で
埋まっていくのが楽しみですっ
很期待之后这板子上塞满文字的样子
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
良いねをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日も顽张りましょうっ
今天也加油吧
なお ＃444
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11964660901.html
可爱いぞ、君＃古畑奈和
2014-12-14 22:21:45NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は全国握手会でした。
今天是全国握手会
午前の部は舞さん
午后の部はくまちゃん
とペアでしたよ。
早上跟舞桑
下午跟くま酱搭档
舞さんのファンの皆さんも
くまちゃんのファンの皆さんも
良い方达ばかりで握手会が
とても楽しかったです！
谢谢舞桑跟くま酱的饭 大家都是好人 玩得很开心!
http://i.imgur.com/j1EzVFO.jpg
私とも握手をしてくださり
ありがとうございました。
谢谢你们愿意跟我握手
今日の握手会はたくさんお喋りが
できた気がするんです。
久しぶりに喉が少しかれそうに
なっちゃいました(笑)
感觉今天握手会上讲了特别多
喉咙久违的有点哑掉了(笑)
昨日と今日で握手をしていて
ヤングチャンピヨンさんの评価が
高くて嬉しいです。
这两天听到ヤングチャンピオン的评价好像都很不错
很开心
http://i.imgur.com/OpWgAy5.jpg
私もお気に入りなんだ～♪
我也很喜欢喔~
まだチェックしていない方はお早めにっ
还没看过的也快去看吧
后、评価が高いと言えば
三重県文化会馆での全国ツアーの评価も
高くて嬉しいです！
说到评价好
在三重县文化馆举办的全国巡回评价也很棒 超开心!
本当に多くの方に游びに来て
ほしいなって思います。
希望能有更多人能一起来玩呢
とーっても楽しい握手会でした
一次非常开心的握手会
ファンの皆さんが可爱くて
可爱いーを连発してしまう(笑)
饭的各位也都很可爱
不自觉地一直喊好可爱了(笑)
23日の握手会でファンの方に
会えるのがまた楽しみになりましたっ
23的握手会又能见到你们
所以现在又开始期待了
来てくださった皆さん、
ありがとうございました(^^)
感谢有来的各位
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃445
NAO
==============================
古畑奈和
2014.12.14 11:06
お土产
土产
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/141851916110581.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
まぁから新潟県のお土产を
もらいました。
从梅妈那收到了新潟的土产
草饼みたいな感じでしたよっ
像是草饼一样的东西
あんこいっぱい入っていてとても
美味しかったです(^^)
里面包了很多红豆超好吃(^^)
和菓子好きだから良い糖分补给が
できました！
因为很爱吃和果子所以是很棒的糖分补给!
まぁ
ありがとうねぇ
谢谢梅妈
なお ♪1574
NAO
==============================
2014.12.14 23:23
あいりさんテイクアウト
爱李桑的立牌
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/141856342229564.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日は握手会でした。
ファンの皆さんのおかげで楽しい
全国握手会となりましたよっ！
今天是握手会
多亏了各位让今天变的很开心!
また、会えますよーにっ
希望还能再见~
あいりさんにさんにもらった
CoCo壱番屋さんのグッズ
爱李桑给我的CoCo一番屋的赠品
お持ち帰り(^^)
带回家(^^)
お家に饰っちゃおっ
放在家里装饰吧
なお ♪1575
NAO
==============================