楼主:
Airin (ã‚ã„ã‚Šã‚“)
2014-11-18 19:58:37高柳明音＊ぞくぞくZIZOKU！
141115 – 00：20
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
谢谢大家的留言m(_ _)m
お久しぶりの更新に
なってしまいました(′；ω；‵)
很久没更新了呢(′；ω；‵)
体调を崩していました
身体的状况整个崩了
风邪というわけではなく
昔からだけど
贫血
そして低血圧をこじらせて？
并不是因为感冒的关系
从以前就很容易低血压
然后因为贫血的关系更加剧了低血压的症状?
立ってるだけでも
座っていても
目眩がしてしまって・・・・
不管是站着也好
坐着也好
头都很晕・・・・
握手会も
途中中断をしてしまったり
本当にご迷惑、ご心配をおかけしました。
握手会也中途就中断了
造成大家的担心和困扰
真得非常的抱歉
体调を崩すと共に
いろいろ思い悩んだり
していたことが
在身体状况如此差的同时
也烦恼了好多的事情
重なってかなり落ちてしまっていて
しばらく更新す
ることができませんでした
在这样双重低落的状态下
就暂时没有更新部落格了
いろんな人に话を闻いてもらったり
心の方も
だいぶ落ち着いてきたので
明日の握手会では
笑颜で皆さんにお会いできたらいいなぁ。
和许多人聊过谈过之后
心理大部分已经冷静下来了
明天的握手会
要是可以用笑容与大家见面的话就好了呢
今日は1日NHKさんにお世话になりました。
今天一整天都受到NHK的关照。
ESDについて考える
持続可能な未来を考える
そんな1日でした。
度过了一天
思考着ESD(Education for Sustainable Development)
思考着永续发展的未来
私のESDに携わる活动は
今回に始まったわけではなくて
覚えている方もいるかな？
我开始参与ESD的活动
并不是从这次开始的
不知道有没有人记得这件事? → 有我记的一清二楚~
因为我鸟的第二篇就是翻ESD~
翻到快死掉XD
1月に行われた
ESDイヤーキックオフイベント
【ESDってなに？】
さかなクンと高柳明音のトークショー
が始まりでした（′∀‵）
是从1月的ESD计划启动活动【ESD是什么？】
さかなクン和高柳明音的Talk Show那时候开始的唷（′∀‵）
あれから
10ヶ月
从那时候开始已经经过了10个月阿
こうやって
ちゃんと1年かけてESDに携われていること
嬉しく思います(〃ω〃)
像这样子亲身参与ESD约一年的时间
真的非常的开心(〃ω〃)
今日出演させて顶いた
さらさらサラダ☆
今天有出演さらさらサラダ☆
http://i.imgur.com/8CbMmKI.jpg
そして
ぞくぞく！ZIZOKU！
然后也有出演ぞくぞく！ZIZOKU！
私は
石川県珠洲市
能登半岛へいって
我去到石川県珠洲市的能登半岛
いろいろな方の暮
らし方
食の知恵を学んできました。
学习了很多不同生活方式
不同食品智慧的知识
http://i.imgur.com/kQgWtDD.jpg
どんな时でも
カメラ目线を忘れないあやちゃん。
不管什么时候都不会忘记摄影机视线的あやちゃん。
じゃ、なくて
忘れてはいけないこと
阿不对、不是这个
不能忘记的事情
これから
意识していきたいこと
之后也必须要有这些自觉才行
とってもすてきな时间を过ごすことができました。
度过了一段非常棒的时间
生放送终了后に
VTRでご绍介させて顶いた
二三味さんから
スタッフさんを通してお电话を顶いて、
放送を町のみんな集まって
见てたよーっ！
って。
生放送结束后
在介绍VTR时
透过工作人员说
从二三味さん那来了电话说
看到了有放送节目的城镇的大家
都聚集在一起了!
本当に嬉しかった。
すてきな出会いに感谢です。
真的非常得高兴
很感谢能有这么棒的相遇。
http://i.imgur.com/iHzUFbq.jpg
これからも
ESDについて
持続可能な未来について
しっかり
考えていきたいです。
ありがとうございました。
之后也会继续好好的思考着
关于ESD
以及关于未来永续发展相关的议题的。
真的非常的感谢。
http://i.imgur.com/qxInSBk.jpg
ちゅりかめら展
IN
池袋サンシャイン６０展望台
残り4日です！１８日まで！
Churi Camera展览
IN
池袋サンシャイン６０展望台
还剩下4天!到18号为止!
今日は
相方の古川さんが
游びに行
ってくれたそうです♪
今天我的伴侣古川さん
好像有去玩了的样子♪
ありがと（′∀‵）
谢谢（′∀‵）
メンバーを通して直々に
私推し以外のメンバーのファンの方々も
たくさん足を运んでくださって
喜んでくださっているのを
耳にしています
听到因为成员们的关系
有很多除了推我以外的其他成员的饭们
也都有去
真的很开心
いろいろな方が
楽しめる写真展になれたらいいな。
要是这个照相展
可以让大家都开心的话就好了呢。
のこり４日。
还有4天
悔いのないように
しーっかり目に焼き付けてきてくださいね☆
为了不要后悔
请一定要好好的将这些照片的影像
深深的刻印在眼中唷☆
(鸟 T y To)っ゛ちゅり
______________________________________________________________________________
高柳明音＊目が飞び出すくらい。
141116 – 00：16
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
谢谢大家的留言m(_ _)m
今日は名古屋で握手会でした！
不器用太阳ラスト！
ありがとうございました（′∀‵）
今天是在名古屋的握手会!
是不器用太阳的最后一场握手会!
谢谢大家（′∀‵）
http://i.imgur.com/90CJyr5.jpg
今は左手を
痛めているので
ミギーを连れて行って
左手につけてました
因为现在左手会痛
所以在左手带上了米奇(右边 → みぎ → ミギー → 米奇)
ヒダリーですね
乗っ取られました。(′∀‵*)ウフフ
我的是左边唷
被夺走了呢(′∀‵*)呜呼呼
寄生獣めっちゃハマってるんです。
最近很喜欢寄生兽阿。
映画も见に行きたいねって
玲奈さんと话してるんですヽ(′▽‵)/
也很想要去看电影阿
和玲奈さん聊了很多这方面的话题ヽ(′▽‵)/
今日は握手会名古屋会场だっ たので
たくさんの方が
‘昨日のNHKの番组见たよ～!!!’って
言ってくれました!!
嬉しかったです(〃ω〃)
因为今天的握手会是在名古屋的会场
有很多人都说
‘有看到昨天NHK的节目唷～!!!’
好高兴(〃ω〃)
実はの话！
说实话!
见てくださった方にしか
伝わらないかもしれないけど
虽然除了有看到的人以外
或许都不知道
昨日お昼に出た
さらさらサラダ
このときに流れたVTR。
この时に人生初の
生ナレーションというものをやらせて顶いたのです!!
昨天下午拨出的さらさらサラダ
那时候播放的VTR片段
是人生中第一次
在直播时担任影片说明员的角色!!
VTRが流れている时に
生でナレーションをする・・・という
そのままなんですが
それを今 回は生放送で挑戦ということで
在直播时播放VTR的时候
直接在一旁说明・・・这件事
虽然就这样顺利的过去了
但对我来说这就是我这次直播时做得很大的挑战
内心とってもドキドキしたのです。（笑）
其实心跳跳得非常的剧烈呢。（笑）
テンパりたくないから
平然を装ってましたけど。
虽然因为不想表现出很慌张慌乱的样子
所以装的很平静自然
でも无事に成功して
スタッフ様にもお褒めの言叶を顶いて
レベルアップした気分でした。テッテレー。
但是可以顺利的成功演出
也得到了工作人员们的夸奖了
有种等级上升的感觉
夜放送だった
【ぞくぞく！ZIZOKU！】でのVTRは
事前にナレーションを
とらせていただいたものですo(^▽^)o
而晚上拨出的【ぞくぞく！ZIZOKU！】节目
里面的VTR说明
则是事先预录好的o(^▽^)o
录画しておいたものを
これから见る方や
录画してて
もう１度见てくださる方は
こんなことがあったんだ～って
思って见てみてくださいね( ′艸‵)ムププ
录影下来第一次看得大家
还有录下来想要在看一次的大家
希望大家看的时候有种”阿~原来如此”的感觉唷( ′艸‵)姆呼呼
そして昨日実は
こんなものをいただいたのです！
然后其实昨天有拿到这个东西!
http://i.imgur.com/3KWYUOx.jpg
石川県珠洲市
能登半岛の町で作られている
石川県珠洲市能登半岛的镇上做的
大浜大豆を使った
扬げ豆腐!!
用大浜大豆做出来的炸豆腐!!
昨日の帰り际に
町のみなさんからって・・・・(′；ω；‵)
これを使って・・・
昨天要回来时
镇上的大家送的・・・・(′；ω；‵)
所以就用这个・・・
http://i.imgur.com/Wg2Eqq9.jpg
厚扬げの油淋鶏风♪（ユーリンチー）
做了道油淋鸡风味的炸豆腐♪
鶏肉を使わずに
厚扬げでヘルシーに♪
不是使用鸡肉
而是用健康的炸豆腐
美味しかったです♪
非常好吃唷♪
町のみなさん
本当に応援してくださってるみたいで(′；ω；‵)
本当に泣けます(′；ω；‵)
镇上的大家都非常的支持我们的样子(′；ω；‵)
真的感动到哭了(′；ω；‵)
远いから
なかなか会えるわけじゃないけど
あの日一绪に过ごした时间は
本当に暖かくて
虽然距离很远
不能常常见面
但那天一起度过的时间
真的非常的温暖
みなさん私のことを
孙娘のように
可爱がってくださいました。
大家都把我当作孙女一样的疼爱
素敌なお话もたくさん闻いて
皆本当に优しい方ばかり。
也和大家聊了很多很棒的话题
大家都很温柔
http://i.imgur.com/bK0rQam.jpg
写真に写っている
能登半岛の町の集落のみなさん。
照片是和能登半岛上镇上的大家的合照
渔で取れた
お いしいサザエをご驰走してくださった
后藤御夫妻
特地准备了丰盛的海螺大餐的后藤御夫妻
心の美しさがそのまま映るような
本当にに芸术品のような
炭を作っている
大野さん
还有做出像是艺术品般
呈现出制作者的用心
作出非常美丽的木炭的大野さん
この素敌な出会いに感谢
巡り合わせてくださった
NHKさんに感谢です。
能让有这么棒的相遇
真的感谢NHK
食べ物繋がり
说到食物
今日はあいりんがクッキー作ってきてくれたよ!!
今天あいりん有作饼干唷!!
http://i.imgur.com/KjhiWWr.jpg
美味しかったよ(゜Д゜)ノ
非常的好吃(゜Д゜)ノ
目が飞び出してるけど(゜Д゜)ノチョコの。
虽然眼睛飞出来了说(゜Д゜)ノ
あ、でも
目が飞び出すくらい・・・美味し・・・・・・・かったよ
阿
大概就像眼睛会飞出来・・・那样的・・・・・・好吃喔
(〃ω〃) ←（５～６个食べた。）
(〃ω〃) ←（吃了5~6个左右。）
(鸟 T y To)っ゛ちゅり
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
担心鸟的身体况状阿
希望鸟不要逞强
好想去照相展喔呜呜呜
什么时候来台湾举办((被踹飞
今日补充图片
http://i.imgur.com/cDJNk0E.jpg 玲奈跟鸟去约会了
http://i.imgur.com/8RaHmnc.jpg 这两个到底在干嘛XD?
http://i.imgur.com/1LM46Br.jpg
http://i.imgur.com/dF74wg4.jpg