http://ameblo.jp/ske48official/entry-11952187101.html
おはよう＃古畑奈和
2014-11-14 08:11:16NEW !
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
早安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日はミュージックドラゴンさんの
収录をしてきましたよ。
昨天去录MUSIC DRAGON
12月のカンガルーを歌わさせて
いただいたんですけど、12月のカンガルー
では初めての収录だからドキドキ…
唱了12月のカンガルー
这次是第一次录影 所以很紧张...
http://i.imgur.com/DMzFwWI.jpg
ミュージックドラゴンさんの
スタジオには何度か行かさせて
もらっていたんですけど、なんだか
新鲜な気持ちでした。
虽然到MUSIC DRAGON的摄影棚很多次了
但还是有种新鲜感
やっぱり初めって紧张しますね
果然第一次还是会紧张呢
だけど、とても楽しかったです
但还是很开心
放送日は12月12日に放送予定です。
まだハッキリとは决定していない
みたいなので、すみません。
播出日预定是12/12
但还没确定的样子 抱歉
その后はＫ２公演
接着是K2公演
http://i.imgur.com/BRdu5FT.jpg
皆に久しぶりって言われたけど
出られない期间も皆にはちょこちょこ
出会っていたから久しぶりな感じは
しなくて、リラックスしていました。
虽然大家都跟我说好久不见
但其实中间多少都有见到
所以没有真的很久不见的感觉 松了口气
后は１日が终わるのが早く感じてる
からなんですかねぇ？
觉得一天过得好快
为什么呢?
みこってぃ(内山命さん)の生诞祭にも
参加できて、一绪にお祝いできて
本当に嬉かったです。
参加了みこってぃ的生诞祭 能一起庆祝好开心
研究生の时からずっと大好き
从研究生的时候就最喜欢了
优しくて面白くていつも笑颜で
ダンスも歌もみこってぃの表现も
全部が大好きです。
温柔又有趣还一直挂著笑容
みこってぃ的歌舞跟表演都最喜欢了
谁にでも平等な温かい人
不管对谁都很平等 很温柔的人
http://i.imgur.com/RBJ41Wc.jpg
そんなみこってぃに19最はたくさんの
幸せが访れますように。
希望在みこってぃ19岁这年能有很多幸福来造访她
みこってぃ
お诞生日おめでとうございます♪
みこってぃ
生日快乐~
公演に来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感谢有来公演的各位以及支持我们的大家
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日も１日ファイティン!!
今天也要加油!
なお ＃419
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11952431285.html
连载决定＃古畑奈和
2014-11-14 22:43:08NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はteamＡの公演でした。
今天是A公演
http://i.imgur.com/AeuCroR.jpg
めぐちゃんの生诞祭
也是めぐ酱的生诞祭
めぐちゃんはキレイなのに可爱くて
どうやってこの世に来たのか不思议な
くらいなの。
めぐ酱漂亮又可爱
都不知道为什么会来到这个世界了
初めて一绪にＡ公演でたけど
お喋りもしたりしましたよ。
虽然是第一次合作A公演
但也聊天了
人见知りだけど顽张った(笑)
虽然很怕生但我努力了(笑)
丁宁に返してくれるめぐちゃんが
とても爱しかったです。
很仔细地回应我的めぐ酱超可爱
めぐちゃんにとって素敌な１年
となりますように…
希望对めぐ酱来说会是很棒的一年
そして今日は皆さんにお知らせをしたい
ことがあります。
然后今天有消息要跟各位说
http://i.imgur.com/H6jc6p3.jpg
実は“サックスマガジン”さん
にて连载が决定しました!!!!!
决定要在“サックスマガジン”开连载啦!!!!!
闻いた时は本当にびっくりしましたし、
大好きなサックスに関われる嬉しさや
连载をもてる嬉しさ…
とーっても嬉しいです。
听说的时候真的吓了一跳
能得到跟我最爱的SAX有关的工作的喜悦以及得到连载的喜悦....
真的太开心啦
サックスが兴味ない方にも
兴味を持っていただけたら嬉しいですし
要是能让对SAX没有兴趣的各位开始想了解SAX的话会很开心的
サックスマガジンさんを読んでくださって
いる方にもSKE48を少しでも知って
いただけたら嬉しいです。
能让有看サックスマガジン知道SKE48的话也会很开心
サックスに関わる仕事ができて
本当に幸せです。
能接到跟SAX有关的工作真的很幸福
连载が続くよう顽张りたいと思います！
我会努力让连载持续的!
発売日は12月10日です。
よろしくお愿いします。
发售日是12/10 请多指教
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃420
NAO