http://i.imgur.com/3nFlwzk.jpg
NMB48 "Special 3" 连续访谈 ~特别的关系~
取材・文／篠本634
在创刊月间最后一周登场的是NMB48的山本彩酱,渡边美优纪酱,以及与AKB48
TB兼任的柏木由纪酱三人! 意外的是这三人的写真摄影,这次似乎是第一次!
于是这次便以"对自己而言,其他两人是怎样的存在"为题,去各人的休息室突
击访问了! 究竟能否吐露出在面对面的情况下,互相难以说出口的真心话呢?
对迷路姬而言的由纪琳,彩姊
——那么首先,对迷路姬而言的柏木桑是怎样的存在?
渡边 我能感受到跟由纪琳桑的共通点喔,像是"非常my pace"跟"对他人没兴趣"
的部份(笑). "走在自己的道路上"的这种感觉真的很相似. 所以在一起的
时候不用太介意,很轻松喔.
在拍"Ibisa Girl"的MV时,我跟由纪琳桑大概有三天都住同一个房间,就算
完全不讲话也能自在的相处. 除了由纪琳桑的睡衣太土了之外其他事都记
不得了.
——……真的很土吗?
渡边 虽然颜色是白色跟粉红色,不过裤子是直条纹,上衣却是水滴纹,忘记上衣
是不是还有横条纹了...我被这套睡衣吓到了(笑). 我问她"由纪琳桑,到
底为什么会穿成这样?" 她就说:"很糟糕对吧~~" 实在是太有趣了,所以
很喜欢她. 总觉得很像姊姊. 由纪琳桑是我的"很有大人样的姊姊",大我
五岁的感觉.
——不对不对,只比你大两岁啦,她可没有那么老喔!
渡边 不是啦,因为我比较像小孩,由纪琳桑则是像大人,所以才有差了五岁的印象!
——原来如此,我懂了(笑). 那么接下来,山本彩又是怎样的存在呢?
渡边 都在一起四年了,很难用一句话来表达...不过我们之间是不会聊关于工作
的事的.
——喔喔.
渡边 在舞台上是会讲的啦,像9月猜拳大会我拿到优胜时,在台上她有对我说恭喜,
不过之后就没有再提过了. 大概就像这种感觉,至今为止除了在台上外她都
不会对我讲这些,而我也不会对她讲呢.
——是因为害羞吗?
渡边 当然有这个原因啦. 像是"关于今后的全体NMB48",或是歌单的商量之类的
都有在聊,不过关于互相个人的话题就没聊过了. 唯一有的大概就是生日时
会互相寄短信祝贺吧.
——这种关系确实是和其他成员不同呢.
渡边 就是说阿. 不过我也不太懂啦,太难形容了,这种距离感太难讲了.
——总觉得有点像老夫老妻的感觉呢.
渡边 是这样吗?(笑) 一开始完全就是劲敌呢,不过现在已经度过那段时期了,
现在是最...怎么说,太难讲了啦!
——我懂了,那么对渡边美优纪来说,山本彩就是"原本是劲敌,现在很难表达距离
感的人"吧!(笑)
对彩姊而言的由纪琳,迷路姬
——接着我们来到的是山本桑的休息室. 对彩姊而言,柏木由纪是怎样的存在呢?
山本 一开始不觉得能和柏木桑的关系能那么亲密,不过现在感情相当好了.像是
一起去吃饭之类的,或是约好"下次要跟由依憨一起去迪士尼乐园喔!"等等.
——柏木桑的表演如何呢?
山本 ...每次看到都有"呜哇!"的感觉呢. NMB全员都是用尽全力在表演,不过在这
中间她却能巧妙的边放松边令人觉得"呜哇!刚刚饭的心绝对被她抓走了吧!"
那种气氛即使在练习中也会散发出来. 饭的"视线摄影机"被她夺走的瞬间都
看得出来呢,不愧是传说中的"由纪琳世界".
——真是了不起呢...
山本 每次(一起表演)都会被她压倒,柏木桑是"深不可测的黑洞",其他的NMB成员
也都一致表示"那个人太厉害了"呢.
——那么,渡边美优纪呢?
山本 迷路姬阿...很难表达呢. 因为和自己完全相反,所以是会永远互相意识的对
手吧.
——喔喔.
山本 既不是普通的好友,也不是普通的劲敌. 就个人而言或许算是劲敌,不过在
作为NMB而聚在一起时,却能共有着背负团体的心情. 应该很接近塔咖咪那桑
(高桥みなみ)跟大岛(优子)桑所说的"战友"吧.
——迷路姬则是说"跟彩姊几乎不会聊彼此的事".
山本 阿阿,确实如此呢. 怎么讲呢,跟其他人能理所当然说出口的事,对她感觉就
是说不出口呢. 当然是有害羞的原因啦,不过果然还是信赖着她阿.
对我而言,迷路姬果然还是"值得信赖的战友"阿.
对由纪琳而言的彩姊,迷路姬
——那么最后来到的是柏木桑的休息室. 对由纪琳而言,山本彩是?
柏木 彩姊是完美的. 从表演到平常(对大家)的发言都是如此,成员们也都了解这点,
所以都说"最努力的就是彩姊了". 以AKB来说的话,就是塔咖咪那的感觉吧.
我觉得彩姊"应该是把NMB的一切都背负起来了吧".
——横山由依桑在兼任NMB时好像说过"彩姊背负的事物,分一半给我来背吧"喔.
柏木 对阿,不过我是办不到的. 彩姊对我而言就是"绝对能依赖的存在".
只要有不懂的问她,绝对会全部教给我,连我也是被她背负的状态.
我明明是前辈的...真是抱歉.
——原来如此.(笑) 那么渡边美优纪又是怎样的存在呢?
柏木 迷路姬是自由自在的,跟彩姊刚好是完全相反的呢. 还有...迷路姬不是被
称为"钓师"吗?那才叫做真货阿! 那种"钓术"是连对成员也会作的呢,应该
说是对全员都会用喔. 已经到了平常也在钓的程度了,那就是才能阿!
连我也快被她钓走了,只要她笑着过来说"由纪琳桑~~"的话.
——不过柏木桑不是也被称为是"AKB的握手女王",把全部的人都迷得神魂颠倒吗?
柏木 不是不是不是! 不久前的握手会,第一次迷路姬排在我的隔壁列,而她的隔壁
列是彩姊. 那两个人真的是太厉害了! 跟我完全是不同的感觉...怎么说呢?
总之就是太厉害了!
——喔喔!这就是互相都穷尽握手之道的人才能理解的层次阿!
柏木 不是啦...就只是觉得"这实在是太强了!"而已. 不只是握手,舞台上的表演
也是,真的完全不会令人觉得说因为自己是前辈"就来好好教教你吧~".
在最近的AKB很难感受到的那种"糟了!不能输阿!"的那种感觉十分强烈.
特别是迷路姬,她非常厉害阿!
——那么对柏木桑而言,渡边美优纪是怎样的存在...?
柏木 嗯...不过意外的我跟她感情很好喔. 所以是"很厉害的朋友"吧.
——就这样,感觉三人的真心话都能在字里行间看出来呢. 感谢各位!
=================================================================
以上,少见的NMB新Top3访谈(菜菜...Q_Q)
阿彩迷路的相处画成同人志应该很赞阿,那种平淡又微微揪心的fu...
性转同人好像也有另一种萌...(咳咳)
不过在下上一篇翻的141028 teppen radio里,
迷路提到她跟阿彩有就菜菜毕业聊很多,
连两人以后大概都结不了婚这种话题都聊到了,
感觉不像这篇提到的"不会聊互相个人的话题"阿?
可能这篇是在菜菜毕业前访问的?是的话得感谢菜菜让两人更进一步啦.
菜菜阿...Q___Q
然后天气感觉就是来看热闹的(盖章) www
写真部份请参考对岸网友分享 http://ppt.cc/RpQP
整体来说不错看,唯一缺点是泳装的胸部部份布太小块了,个人不喜欢这种XDrz
渣日文还请多多指正,感激不尽<(_ _)>