http://ameblo.jp/ske48official/entry-11927404660.html
１年に１度の幸せの时间＃古畑奈和
2014-09-19 23:04:59NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日はHAPPYな私の生诞祭だったん
ですけど、お花を见て～
昨天是我的生诞祭
看这个花~
http://i.imgur.com/AWiBh30.jpg
后から気が付いたんですけど、
メロンになっているんです。
后来才发现这是弄成哈密瓜的样子
お花冠つけながら歌うの他のメンバーの
生诞祭でやっているの见ていて
してみたかったから嬉かったです。
看着其他成员在生诞祭上带着花冠唱歌自己也想试试
所以很开心
最近は皆、花冠があって主役って
すぐにわかるし可爱くて好きです。
最近大家都会戴花冠 很清楚谁是主角也很可爱
所以很喜欢这点
http://i.imgur.com/5W0hnlG.jpg
まぁからのお手纸っていうのは
すぐにわかったし、きっとまぁだろう
と予想していたので嬉かったです。
一听内容马上就知道是梅妈写的信
之前也猜会是梅妈写 很开心
谁かってわかった分、まぁのことを
思って闻いていたから感动しました。
问了是谁 确定是梅妈以后就更感动了
まぁはいつだって他人のことを
思って考えてくれるからすごいなーっ
て思うの。
觉得梅妈一直都很为别人着想这点好厉害
http://i.imgur.com/j5IoqbU.jpg
お手纸だって私のことを思って
考えながら书いたっていうのが
直ぐに伝わってきました。
在信里也为我想了很多
私が喋りやすいように、ね。
希望我能很好沟通
自分の伝えたいことも伝えれたのかな～
っていうか、完璧に伝えました。
悔いはないですよ～
你说不知道有没有完整传达你的意思~
已经完全收到了喔
完全不后悔喔~
今までなら言えないことも、
言わないと思っていたことも
全部言えるようになったのは
ファンの皆さんの温かい雰囲気が
伝わってきたからかな。
只有现在才能说的
还有本以为不会说的都说了出来
大概是因为饭的各位给我们太过温暖的气氛吧
色々なことがあったから、信頼関系
が生まれたと言いますか…
因为发生了很多事 所培养出来的信赖关系吧..
http://i.imgur.com/TC2Xm5U.jpg
后、SKEが好きだってことも伝えれたし
皆笑ってくれたし満足～
然后也让大家知道我很喜欢SKE
大家也笑了 很满足~
メンバーは私のことを优しいって
言ってくれる、その言叶にずっと
思ってたことがあるんですけど
我一直觉得
成员们说我很温柔
それは皆が优しいからだと思うんです。
是因为成员们都很温柔的缘故
皆が私を受け入れてくれる优しさが
あってこそだと思うし、
それに私は皆がいい人だからお返し
したいなって思うんです。
因为大家温柔所以愿意接受我
我也认为大家都是好人所以以此报答
だから、皆にありがとう。
所以 感谢各位
http://i.imgur.com/pTFQ4is.jpg
まだまだ私の青春は続きます、
と言ったので…続くみたいです(笑)
我的青春还会继续下去...的样子(笑)
１８歳の古畑奈和もSKEでたくさんの
ことを吸収し成长していければ
良いなと思います。
要是18岁的古畑奈和也能在SKE成长学习就好了呢
これからも、よろしくお愿いします。
たくさん素敌な思い出を作りましょうね！
未来也请继续指教
一起创造美好的回忆吧!
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
じゃんけん大会でサックスの曲
“Let it Go”を选んだ理由は？
→谁が聴いても一瞬でわかる曲
が良かったんです。
何だこの曲？って考えている时间に
聴かせることができなかったら
もったいないから…
为什么猜拳大会上要选“Let it Go”呢?
→想选一首大家听了马上就知道的曲子
要是还要思考的话 大家没空听我吹奏就浪费掉啦...
だから分かりやすい曲を、と思って
吹かせていただきました。
所以就选了最多人知道的曲子来吹了
じゃんけん大会の衣装で1番
すごかったのは谁の衣装ですか？
→やっぱりあんなさん
ピンク色のお花の水着が本当に
可爱くて、あんなさんbodyも
素晴らしかったですねぇ…
觉得猜拳大会上谁的衣服最棒?
→果然还是あんな桑吧
粉红色贴满花的泳装真的很可爱
あんな桑的身材也超棒...
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
感谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你们来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃378
NAO
==============================
古畑奈和
2014.09.18 09:14
でら可爱いがや
超可爱的啦 (名古屋腔)
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/141099568808794.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
ゆる☆ふるで约束をした“でら可爱いがや”
コールの件を覚えていますか？
还记得在ゆる☆ふる约好的“超可爱的啦”call这件事吗?
や、多分、
知らない方も多いと思いますけど…
呀 可能大家都不知道吧...
今は终わってしまったインターネット
の番组のことなんですね。
是已经结束的网络广播节目喔
その中で“超绝可爱い”の部分を
SKEらしくしよう、ということで
お喋りした结果“でら可爱いがや”
に决まったんです。
在里面把"超绝可爱い"换成有SKE风格的“でら可爱いガや”
それを今日のクロスで约束を果たし
たいなと思っています。
想在今天的クロス实现这个约定
“でら可爱いがや”待っています。
よろしくお愿いします！
大家要等著“でら可爱いガや”喔!
なお ♪1504
NAO
==============================
2014.09.19 17:55
でら可爱いがや
超可爱的啦
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/141111333018057.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
昨日は私の生诞祭でした。
昨天是我的生诞祭
こんなにも幸せな生诞祭になると
思っていなかったです(笑)
没想到会有这么幸福的生诞祭(笑)
本当にありがとうございました。
真的感谢各位
泣いたり笑ったり…
楽しかったですよ～
有泪水有欢笑
超开心的喔~
お花はメロンになってるの。
ナイスアイディア、すごすぎ。
把花装点成哈密瓜的样子了
真是好点子 好厉害
お祝いしてくださった皆さん、
ありがとうございました。
感谢祝贺的各位
“でら可爱いがや”もありがたい
キレイに揃いすぎて笑っちゃった、
嬉しくてね(;o;)
感谢大家配合一起说出“でら可爱いガや”
太整齐到我都笑了(;o;)
ありがとうございました！
谢谢大家!
なお ♪1505
NAO
==============================