田野优花
上午6:20
おはよう！昨日はじゃんけん大会でした！
早安！昨天是猜拳大会！
结果は惜しくも负けてしまったけど、じゃんけんのためだけにつくった可爱い衣装着れ
てうれしかったです笑
どうでしたか？(￣▽￣)
虽然结果很残念的输掉了，但是能穿上为了猜拳大会特地制作的可爱服装让我好开心，笑
大家觉得如何呢？(￣▽￣)
そして38thシングルの选抜発表があり、じゃんけんの选抜は入ったことあるんだけど初
めて选んでいただいた选抜に入ることができました。
ほんとうに感谢の気持ちでいっぱい。
然后第38张单曲选拔发表了，虽然我曾入选猜拳选拔但是这次是我第一次被“选”进了
选拔成员中。
先に隣にいたさややとれなっちや、十梦と朱里も呼ばれて、情けないけどわたしは一人
で泣いてて…
先前坐在我旁边的傻鸭、玲奈七，然后十梦跟朱里也都被叫到，虽然有点难为情，我一个
人开始哭了起来...
だってその时は、また私はたくさんのチャンスを顶いてるのにもかかわらず、结果を残
せず次に繋げられず活动してきたんだ、同期や后辈にまたおいてかれたんだって思った
ら涙がとまらなくてとまらなくて。
因为那个时候觉得，明明给了我那么多机会我却都没把握住，也没留下什么成果然后也没
有接续这个机会的活动，一想到“又被同期跟后辈们给抛在后头了”，眼泪就停不下来。
こんな泣きじゃくって耻ずかしい姿をみなさんにみせてしまっていたところで私の名前
が呼ばれました。。
今まで経験してきた数え切れない悔しさ、自分に対する不甲斐なさ、怒りがフラッシュ
バックしたみたいに鲜明におもいだして…不思议だったなぁ。
结果让大家看见狂哭、举止有些丢人的我时，我的名字也被叫到了...
在那之前尝过数不尽的悔恨的经历、以及对那不中用的自己发怒的行为，就像幻灯片一样
清晰地倒映在我脑海中...真是不可思议啊。
でもね、それと同时に今までやってきたことがやっと自分のいくつかある中の一つの梦
に繋がったとおもったら余计涙が溢れて。嬉し涙だよ。
あとは、いつも応援してくれる、握手会に来てくれるファンの方の颜がやっぱり浮かぶ
んです。心の中で“みんなやったよ！”“みんなとつかみとったんだよ！”って^ ^
不过啊，同时也对于自己终于做到、实现了自己众多梦想中的其中一个而让我哭得更加厉
害，这是开心的泪水喔。
还有啊，在脑海中果然也浮现出一直应援着我，前来握手会的饭们的脸。在心中向他们说
道“大家，我做到囉！”“跟大家一起抓住了这个机会了！”
きっとみんなもこの発表の时不安だったよね。そしてもし选ばれてなかったら自分を责
めちゃう人も、たまに握手会で私にあやまってくるからいると思う…そんな思いは绝対
させたくないのは、なにかしらの発表がある时いつもおもうこと。だから今回は、今ま
で経験してきた悔しさの分たくさんみんなにも笑ってほしいです^ ^
大家一定也对于发表选拔之时感到不安吧，想到当我没被选上时会有开始责备自己的人，
以及有时候会在握手会上对我道歉的人...当有什么活动发表时我一直都会想着“我绝对不
要让大家再次感受这种回忆”。所以这次，连着至今经历过那些不甘心的心情，希望这次
的成果能让大家展露出满面笑容^ ^
里にはけてからもそれぞれたくさん思うことがあるとおもうのに、駆け寄ってきて一绪
になって喜んでくれるメンバーたくさんいました。そんな仲间をもててるのがわたしの
夸りでもあります。
明明私下心中也感到非常复杂，却有好多跑过来跟我一起感到开心的成员在。能够交到这
些朋友是我的骄傲。
最后になりますが、何回も言うけど今回选抜に选んでいただけて本当に嬉しい気持ちで
いっぱいです。ありがとうございます。
そしてまたこんなに大きなチャンスをいただきました。みなさんの気持ちに120%答えた
いし结果を残したいです。
最后，虽然已经说了好多遍但是对于这次能获选进选拔真的非常的开心，谢谢大家。
然后再次给了我这么大的机会，我想要以120%的态度来回应大家的心情，留下成果。
でも、わたしが本当に目指してるところはまだまだ先にあります！もっと今以上に努力
しなきゃたどり着かない…
不过，我真正的目标不仅如此而已！不付出比以往更加倍的努力就到达不了那个目标...
恵まれた环境で自分の好きなことをやらせていただいてるんだから、たくさん学んで自
分のものにして、いつか16人选抜に选ばれたいしAKBをひっぱる存在になる。
そして12期全员选抜にはいりたい！発表时に混乱と嬉しさであんな泣いてた私だけど、
十梦と朱里の颜みたら、流してる涙の意味も少し変わってきた。同期の存在ってそれく
らい大きいんだ。だからこそ12期みんな选抜入りはデビュー当时からひそかにずっとも
ってる梦。
因为能在这么优越的环境下让我做着自己喜欢的事，我要去多加学习并化作为自己的东西
，并且有朝一日要被选进16人选拔中，成为带领AKB48前进的人。
然后希望12期全部人都成为选拔成员！虽然我在发表时因为混乱及开心交杂而哭成那样，
但是看见十梦跟朱里的脸之后，我流下的泪水那个中含意也多少有些转变。同期生的存在
影响是如此的巨大。所以12期大家都进入选拔一直是我在出道时就偷偷抱持着的梦想。
これらの梦にたどりつくには时间はとてもかかるかもしれないけど、みなさんこれから
もどうぞ田野优花のことをよろしくお愿いしますm(__)m
虽然完成这些梦想可能要花上非常久的时间，但田野优花以后请大家多多指教了m(__)m
いつも正直な気持ちはメールのほうに送ってたけど、今回はぐぐたすに书きました。长
文なのに、ここまで読んでくれてありがとうございました！
虽然一直以来我心中最真实的想法都写在モバメ上，这次我写在了G+，明明文章长长一篇
却还是读到这里的人，谢谢你们！
http://ppt.cc/c75t