http://ameblo.jp/ske48official/entry-11925886087.html
深夜の放送2 つ＃古畑奈和
2014-09-16 20:51:40NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回应了
いつも応援してくださっている私の
ファンの皆さんには本当に感谢して
いますし、
おめでとうの言叶だけでもと
普段见ない方のコメントもあり
嬉しかったです。
感谢一直以来支持我的各位
就算只是祝贺的话语
能看到平常不会回应的人也很开心
皆の気持ち、受け取りました♪
收到大家的心意了喔~
http://i.imgur.com/u0GemZi.jpg
今日はEX大众さんの撮影をしてきました。
まぁと撮影するの久しぶりだったから、
とても楽しかったです。
今天是EX大众的摄影
很久没跟梅妈一起摄影了 好开心
EX大众さんの発売日は毎月15日です。
いっぱいお喋りしましたよ～
EX大众的发售日是每个月15号
聊了很多东西喔~
后ね、お诞生日プレゼントを
もらったんです。
ピンとネックレス!
然后拿到生日礼物了
发夹跟项链!
どちらも大好きな绀色だから、
すごく喜んでいます。
都是我最喜欢的绀色
超开心的
私の持っている服に合う感じの
だから、早く着けたいな～
感觉跟我有的衣服很搭 好想早点拿来搭搭看~
まぁ、ありがとう(;_;)
谢谢梅妈(;_;)
http://i.imgur.com/ffY2lFu.jpg
今日はCBCラジオさんで风男塾さんの
天下腐部の放送日です。
今天在CBC广播有跟风男塾一起录的天下腐部
时间は24时30分～
时间是24:30开始
こうして、また机会をいただけるとは
思っていなかったので嬉しかったです。
没想到能再有机会合作
所以非常开心
闻いてくださると嬉しいです、
よろしくお愿いします。
有听的话会很开心的
请多指教
24时59分からはAKBINGO!のミュージカル
“ウィズ”主役オーディション
が放送されます。
24:59会有AKBINGO!的音乐剧“ウィズ”主角征选
歌唱审査となります、
もう结果は出てるけどドキドキ
见てくださると嬉しいです！
这次是歌唱审查
结果快出来了好紧张
有看的话会很开心的!
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
风船苦手なんですか？
→あ、エビショーのですね(笑)
私は突然でる大きな音がダメ
なんですよね…
オーバーリアクションをとっちゃうの！
会怕气球吗?
→啊 在说虾商吧(笑)
我是怕突然的大的声响...
反应过度了!
车の免许とってみたいですか？
→んー…
お勉强苦手だから悩む(笑)
それに车を买えないし泊めておく
场所もないからな、と…
だけど车运転できたら良いですよね！
想考驾照吗?
→嗯....
不擅长读书所以很犹豫(笑)
不过买不了车也没地方停...
要是能只开车就好了呢!
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
感谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你们来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃376
NAO