Re: [闲聊] 日饭整理的广播梗若干

楼主: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2014-09-13 21:22:06
‘AKB48のオ─ルナイトニッポン’20140911
主持人︰大岛优子
嘉宾︰蜷川实花、铃木おさむ
蜷川实花 “其实我很早以前就去过AKB剧场了”
大岛优子 “去过吗?什么时候啊?”
蜷川实花 “应该是tK刚成立不久的时候吧。听朋友说很有趣,于是就在还不知道谁是谁
的情况下跑去看了,而且我还曾经去看过平安夜公演”
大岛优子 “果然触觉很敏感啊,尝试新事物很快呢”
铃木おさむ“我是因为秋元老师的短信而来的。他说有事跟我商量,我就去找他了。然后
他就说‘大岛优子的舞台剧处女作就交给你了’。你没演过舞台剧是吧?”
大岛优子 “是的,还是舞台剧处女”
铃木おさむ“第一出舞台剧跟谁合作很重要是吧。我虽然是综艺编剧,不过也搞了10年左
右的舞台剧了,就把自己想做的题材跟秋元老师说了。然后秋元老师就说
‘企划很有趣、我这边说OK了,接下来你就直接去问优子本人吧’。接着他
又说‘下周有ANN,你就直接在节目中问她好了’”
蜷川实花 “优子你是今天第一次听说吗?”
大岛优子 “多少听到了一些舞台剧的风声,不过没想到会是这种形式的啊”
铃木おさむ“我有很想做的题材,是二人戏剧”
大岛优子 “等等,处女作搞两人戏剧什么的不行的吧,会压力大到每天呕吐的吧﹗”
铃木おさむ“处女作所以才要两人戏剧啊,秋元老师也说很有趣了。是背负著很不得了
的人生的女性的有点疯狂的角色,也会有很多过激的台词哦。希望能展
现出大家还没看到过的大岛优子,把你内在的纠缠不清的那部分剥离出来”
大岛优子 “啊啊~~”
铃木おさむ“跟秋元老师这么说过之后,他说跟我这样的人一起搞舞台剧会很有趣呢。
只不过这会是从头讲话讲到尾的舞台剧了。今天我就是来征询回复的”
大岛优子 “因为实在是太过未知的世界了,这个需要事务所的许可吧?”
铃木おさむ“可是秋元老师都说OK了”
大岛优子 “我又不是秋元事务所的人啊”
铃木おさむ“秋元老师都说OK了,接下来只要你同意就行了”
大岛优子 “确实,事务所也不好反对呢”
铃木おさむ“这么说的话可能AKB饭会生气吧,我老婆不也是姓大岛吗?(优子︰我们还
是同乡的说)同乡是吧。大岛美幸跟我结婚的时候还是处女”
大岛优子 “这样好吗?怀抱两个处女好吗?你老婆会生气的哦﹗”
铃木おさむ“破了大岛美幸的处,再来破大岛优子的舞台处”
大岛优子 “处女连线啊 处女连线”
铃木おさむ“只是舞台处啦”
大岛优子 “确实我有想过总有一天是要去挑战舞台剧的,只不过该选择怎样的时机、
怎样的剧本这样都很叫人烦恼呢”
铃木おさむ“就是说啊。导演、剧本我都会操刀的”
大岛优子 “蜷川桑你的看法呢?”
蜷川实花 “我想看呢,虽然应该会很辛苦的吧。我跟优子合作过好几次了,真的是难
以置信程度的好孩子。不过让这样的好孩子陷入两人戏剧这样的难以想象
的状况之中,或许也是展翅高飞的机会吧?”
铃木おさむ“那要不就在节目结束前给个回答吧。秋元老师也是这么希望的。在这里决
定的话,明天早上雅虎头条就会有‘大岛优子舞台剧处女作确定与铃木
おさむ合作’的新闻了,饭们也会卖力的在推特上传播消息了。秋元老师
应该看到了这样的走向吧”
大岛优子 “好吧 今天节目结束前我会做出回复的,舞台处要不要献给铃木おさむ桑”
【优子写真集──给我脱﹗ 宣传时间】
(让铃木おさむ看写真集,对在意之处向另外二人提问)
蜷川实花 “想找尽量能让她有开放感的地方拍摄,就选了伊比萨岛。然后跟优子讲时,
她也说非常想去那里”
大岛优子 “我从一年前就很想去那里了”
蜷川实花 “于是就决定去伊比萨了。因为是毕业后的初写真集,所以想加入祝福意义,
想要加入有大量幸福笑容的写真。后来的确拍了不少有幸福笑容的写真,
不过也比之前预想的脱的更多呢”
大岛优子 “是啊,不知不觉间就脱了。おさむ桑你有在听吗?”
铃木おさむ“我想说的是,虽然这本也很时尚、很可爱,但我第一反应想说的就是这本
超工口啊。我对这个不太懂行所以想问一下,这个是有意图的拍的吗?”
大岛优子 “啊,我也想问呢”
蜷川实花 “虽然多少也会有些‘想要在海边拍啊’这样的想法,但主要还是乘兴拍的。
造型师(女)是位很帅气的女性,也是以几乎全裸的装扮一直跟在左右的。
跟这些人一直在一起,让她越来越感到开放感。不是要她脱,而是让她渐渐
地自己想要脱。”
铃木おさむ“这样的服装会事先做说明吗?”
大岛优子 “在西班牙之前有让我挑过了。如果我不喜欢的话,应该就不会让我穿了。
这些写真里的服装都是我自己挑的、想要穿着它上镜的服装,所以虽然很
工口,但却不是让我讨厌的工口”
铃木おさむ“我说,这张是在怎样?”
蜷川实花 “是在下腰吗?”
大岛优子 “是吗?不记得了…啊 不是呢,我是在收臀”
蜷川实花 “抬臀呢”
大岛优子 “所以才会头在这边、胸和身体在那边呢”
铃木おさむ“这是痣吗?”
蜷川实花 “是痣没错呢”
铃木おさむ“这里有痣虽然有点奇怪,不过很棒呢”
大岛优子 “诶?哪里啊?”
蜷川实花 “左腋下”
大岛优子 “那是内衣吧,半透明的内衣”
铃木おさむ“难怪呢。我就觉得不太对但又不好问”
蜷川实花 “不过伊比萨岛期间优子一直是上空的呢”
铃木おさむ“哦呀,是这样吗?”
蜷川实花 “之后回日本后也是好几次都上空呢”
大岛优子 “这个不能讲啦﹗﹗”
大岛优子 “回到日本之后,很多人说我变闪亮了呢”
蜷川实花 “我想大家应该都是这样的。毕业之后肩上的重担卸下来了,
于是就变得闪闪发光了”
铃木おさむ“以前在我看来,总觉得大岛优子有什么地方病了,不过现在真的是
闪闪发光中”
大岛优子 “最近都开始觉得过像这样普通的生活到底好吗了”
【听众投稿】 (只节选反对意见的)
听众A︰ 我反对舞台剧企划﹗现在我可不想看优子的纠缠不清的那部分﹗
铃木おさむ“又不是现在啊,要搞也是明年或者后年﹗”
听众B︰ 我也反对﹗我喜欢的不是舞台剧女优优子,而是在电视上活跃的优子﹗
铃木おさむ“原来如此,不过就拿草辔刚君来说,他在演出了蒲田进行曲这部舞台剧后,
对电视剧的意识就完全不一样了。”
听众C︰ 关于舞台剧,因为有工口场景所以我反对﹗
铃木おさむ“没有工口场景,就只会有很多工口的台词。不过有可能会是衬衣一枚、
浑身大汗湿到若隐若现这样的打扮就是了”
大岛优子 “这个很帅啊,我有点想试试呢”
蜷川实花 “舞台剧中习得的能力是很独特的,我觉得比起电影来舞台剧更有助于养成,
所以希望优子试试看”
大岛优子 “舞台剧里每个人的能力不是很容易看得出来吗?使之浮现出来、或者在上面
增添色彩,就是演出家的工作了吧。铃木桑是怎样来引出演员能力的啊?”
铃木おさむ“我不是正规的戏剧方面的演出家,所以没办法一下子就提高演技什么的。
不过我会想办法去发掘演员身上秘藏的东西。像是之前我和今田耕司桑、
宫川大辅桑合作舞台剧时,每次我给今田桑的台词里,都会故意加几句他绝
对不想说的台词”
大岛优子 “诶~~去刺他一下这样吗?”
铃木おさむ“每次他讲到这些台词时都会很抵抗,不过这也正是我想要的。对大岛优子我
也想这么做”
大岛优子 “故意的吗?好厉害。不过我的话可能不容易看出来吧,对什么话语苦手、
对哪块儿苦手什么的很难看出来吧”
铃木おさむ“不过在舞台剧里就能看出来了”
蜷川实花 “会看出来呢。优子算是比较擅长处理自己的感情的,不过在自己内心里还是
会有苔藓一样的东西逐渐增生的吧。能把这些倒出来的话,是能活用在下个
阶段的舞台的吧”
大岛优子 “的确都没怎么展现出来过呢”
铃木おさむ“因为自我防御本能擅自地发挥作用了啊”
蜷川实花 “我也是这样的啊,所以才会这么喜欢优子。虽然容易被当做是有着天才气质
的人,但其实只不过是平衡把握的很好的人,意外地很少会去做让自己整个
人都坏掉的事。所以我觉得自己还蛮能了解优子的”
大岛优子 “的确是平衡把握的好呢。说真的自己也不是有什么特别的才能,只是总是会
规划好做事的顺序,所以会显得好像做什么事都很得要领。”
蜷川实花 “这就是刚才提到的自我防御本能啊”
大岛优子 “所以会觉得很可怕啊,所以现在才会很犹豫要不要接这个工作”
听众D︰ 请二位坦白说吧,今后想作为女优展翅高飞的大岛优子现在最需要的是什么?
蜷川实花 “我真的希望她演舞台剧的啊。要是演累的话,我们再一起去伊比萨岛玩吧”
大岛优子 “公演演到中途,感觉很讨厌不想再演的话,可以中途溜班吗?”
铃木おさむ“这次跟秋元桑商量时,也提到说你有一个弱点就是嗓子不行。不过正是
因为嗓子不行,所以才能让嗓子得到锻炼”
大岛优子 “我是在不知道怎样锻炼嗓子的状态下做了8年呢”
铃木おさむ“像是表演舞台剧或者其他什么秀的时候,如果晚上嗓子快哑掉的话,就会
考虑到明天的演出了吧,会想说这下子演出就没办法成立了啊是吧。
而且这还是两人戏剧,演对手戏的演员变得越来越强的时候,就会担心
会不会对方批评这样。像这样的惴惴不安也很好。”
大岛优子 “讨厌啦~~~。我最担心的就是嗓子了,因为以前曾经做过一次手术,那时
是非常恐怖的体验。手术期间一直很担心会不会再也不能说话,自己的声音
会不会改变,自己空出来的位置会被谁占掉等等。所以我对于嗓子坏掉特别
地提心吊胆。像是AKB的握手会或是演唱会等需要出声的工作之后,因为
大体上来说不知道发声的方法,所以会有嗓子状况不好、变得嘶哑的时候,
我都会立即去医院看嗓子。因为总是重复这样的事,总算让嗓子保持在勉强
安全的线上了,所以我对于让嗓子完全坏掉感到非常的恐惧呢”
铃木おさむ“现在也没有AKB的工作了,正好可以集中精力了呢。像是发出声音的方法,
光靠电视剧的话是学不来的吧,所以我觉得这是个好机会。”
大岛优子 “是呢,听到这里就感觉很刺激呢。我是很喜欢刺激的,所以现在上半身已经
有所动作了,但脚还没办法迈出去”
铃木おさむ“快迈出来吧,赶紧的”
(优子点播 SMAP的新曲)
铃木おさむ“觉得木村拓哉如何?”
大岛优子 “说到木村拓哉,在平时也一样是木村拓哉呢”
铃木おさむ“是呢,我跟他认识时他才22岁。从22岁认识他开始,他一直都是木村拓哉”
大岛优子 “完全没变呢”
铃木おさむ“完全没变。我所知道的演艺圈里唯二的一天24小时完全没改变的人就是木村
拓哉和明石家秋刀鱼了”
大岛优子 “不过说到木村桑,他看起来虽然是很完美的人,但其实却是很爱担心的纤细
的人。知道这些后会因为他太有人情味而让人喜欢他呢”
听众E︰我是念中三的女生,现在正在一边准备考试一边听广播。
三位在中三时都在想些什么呢?
蜷川实花 “我是初中、高中一贯制学校,所以那时都整天在涉谷玩”
铃木おさむ“我曾经在暑假做过实验,看一天学习8小时的话到底学习成绩能进步多少。
并不是我想学,也不是觉得学习多有意义什么的,就纯粹是为了实验一下。
然后暑假后的考试里成绩就真的提升了,于是我就觉得‘啊 果然学习还是
有意义的啊’”
大岛优子 “也太厉害了,思考方式完全跟别人不一样呢。中三的时候能这么客观地看
自己的人真少呢。要这样说的话,搞不好你说不定不是成为综艺编剧而是
会成为研究者什么的吧”
铃木おさむ“我们是婴儿潮世代,所以当时哪怕是四流大学也很难考。然后我在高3的
暑假的时候,当时我虽然成绩完全不够,但却跑去买了明治大学的红皮书,
就是里面收录了该大学历年入学试题的书。因为我很好奇大学出题会不会
有固定的习惯,于是在高3那年的暑假就只念红皮书了。”
蜷川实花 “我是觉得科学、数学这些在我的人生里绝对是用不到的,只要会做加减乘除
就够了。所以我中1那一年完全就没在学习,考试的分数也都很低,0分什么
的经常有。”
大岛优子 “我也这么认为,绝对是用不上的,所以我考试还考过8分这样子”
铃木おさむ“不行哦,再说大家就都不念书了”
大岛优子 “不过大家都应该寻找对于自己来说必要的事物啦。说到这里我想问一下,
您邀我演舞台剧也是在做实验吗?”
铃木おさむ“是实验哦。我在搞舞台剧的时候,虽然也有想要做出自己觉得满意的作品的
心思在里面,但更多的是想看演员通过这出戏而有了多大的改变”
大岛优子 “简单说就是对自己的改变很感兴趣,但对别人的改变更感兴趣”
铃木おさむ“虽然电视节目也能让人有改变,但舞台剧是更加无处可逃的场所。我总是
和谐星桑一起做舞台剧,就对他们在舞台剧中能有什么改变很感兴趣呢。
像今田桑他就变了很多,还有很多其他人都变了很多,所以说到大岛优子
这个人…在我看来也是一道难题呢,所以来挑战这道难题对我来说是很有
挑战价值的。”
优子现在有男朋友吗?结婚的打算呢?顺便问下优子、实花、おさむ你们
喜欢的类型是?用名人、演艺人来举例的话是谁呢?
──秋元康
大岛优子 “根本像是老爸查岗呢,有没有交男朋友啊这样。不过总算拿到恋爱卡了,
果然会想要找男友呢,但是太积极冒进了也不好呢”
蜷川实花 “说起来在伊比萨岛的时候经常能看到各种各样的男性呢,然后优子说
‘快看快看﹗那人好帅﹗’的时候,其实根本就不帅呢。真的是吓到
我了,优子的帅哥标准居然那么低”
大岛优子 “对于我来说怎样的人比较合适呢?”
铃木おさむ“嗯 应该是非常值得你尊敬的人吧”
大岛优子 “啊 对对,值得尊敬这点是绝对条件呢”
铃木おさむ“另外就是情绪跟你很合的人。比方说我和我老婆认识的时候,当时我
还在跟别的漂亮妹子交往,虽然没多久就分手了。我老婆怎么说呢,
是让我觉得她很有毅力的人。另外我对于搞笑很重视,她也是一样。
我们也都喜欢鸵鸟俱乐部、喜欢出川桑和江头2:50。所以一起看电视
时我们的温度也都一样。像这样在自己很珍视的价值观方面的温度一样
的话,在一起就会感到很放松了”
蜷川实花 “我是结了又离、结了又离…”
铃木おさむ“诶?几离了啊?”
蜷川比出数字 三人大笑
蜷川实花 “没办法啊,我是少女漫画脑”
铃木おさむ“这样看来我都能给实花桑做恋爱咨询了啊”
大岛优子 “现实的来说该怎么做啊?”
铃木おさむ“不过在一起的话的确很辛苦呢”
蜷川实花 “没办法忍耐啊”
铃木おさむ“我是一定会自己主动道歉的”
蜷川实花 “不过要是变得讨厌的话,就没有在一起的理由了啊”
铃木おさむ“倒不会变得讨厌啦”
大岛优子 “不过结婚之后,变得讨厌起来也是没办法的事吧”
铃木おさむ“那跟你一开始喜欢的是什么有关吧。比方说我喜欢上老婆,最初是在
ガキの使い节目里,她明明是女性,但却因为设定为大叔而裸体入场
的时候。这是真事哦。因为这个让我很尊敬她,这种尊敬是不会变的
呢。而比方说那种一起打网球时迷上对方了,像这种喜欢绝对就会
消失不见的吧。所以说喜欢上不变的特质的话,感情就不会变了”
蜷川实花 “不过我觉得优子交个老是把你耍的团团转的男人也不错吧”
铃木おさむ“对对 我也这么觉得”
蜷川实花 “喜欢到无法自拔这样子…”
大岛优子 “我觉得自己不会喜欢一个人到这种程度”
铃木おさむ“这就是自我防御本能呢”
蜷川实花 “果然是怕自己的工作也被侵蚀,自己的领网被侵入了会觉得很困扰”
大岛优子 “确实会很困扰”
铃木おさむ“没有变的怪怪的吗?这一点很重要呢”
大岛优子 “诶?会因为恋爱而变的怪怪的吗?”
铃木おさむ“会的会的。像我在25、6岁的时候有一段时间里就是这样”
大岛优子 “诶?具体是怎样的?”
铃木おさむ“就是有了这么喜欢的人,喜欢到了都开始讨厌自己的程度了”
大岛优子 “诶?会这样吗?”
蜷川实花 “虽然我对优子说了这么多,但其实我也没什么这样的经验”
铃木おさむ“所以你才不行的啊”
(三人笑)
优子最终决定 舞台处献给铃木
作者: borriss (松)   2014-09-13 21:39:00
啊 都是优子啊
作者: x213320x (夜语)   2014-09-13 21:39:00
感谢翻译~ 原来优子还是一直有在跑医院看嗓子阿..不想唱歌可能是因为对她来说要保持嗓音很不容易?
作者: chaotzu ((*′-`))   2014-09-13 21:46:00
喜欢人到讨厌自己的程度总觉得超梦幻的啊XD 有点期待~
作者: x213320x (夜语)   2014-09-13 21:47:00
一上来就两人剧 这压力..
作者: mishuku (阿月)   2014-09-14 00:12:00
舞台剧是很好的锻炼啊!我觉得优子的话做得到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com