冨吉明日香 9/3 21:02
https://plus.google.com/108233787438424471919/posts/hSx4FoQpPcg
照片：http://i.imgur.com/OQD5gDp.jpg
遅くなってごめんなさい。
写这件事的时间晚了些，不好意思。
やっとみんなが
落ち着いてきたであろうときに
书くのもなー‥とおもったけど
虽然我也觉得在大家应该已经冷静下来之际，
还来写这些有些没意思…
でも、やっぱりみんなに伝えたい。
书かせてください。
但我果然还是很想将我的心情，传达给大家知道。
所以请让我写吧。
わたしは4thシングルの选抜
入ることができませんでした。
我并没能进入四单的选拔。
でも、でもね。
図々しいことに
とってもとっても図々しいかもしれないけど
选抜に入れなくて当たり前
なんて一ミリも思ってないんです。
不过、不过呢。
说不定我的想法其实非常非常厚脸皮啦。
但我连一丝“进不了选拔也是理所当然的嘛。”的念头都没出现过。
たまーに
选抜に入れないことが
当たり前になってきてしまっている
という言叶を见たり闻いたりするんだけど
わたしは一ミリも思えないんです。
偶尔确实也会看到、听到
“进不了选拔也是理所当然的嘛。”这样的话
但我完全无法产生一丁点这样的想法呢。
こんな私なんかが
ほんと図々しいけど
本気で悔しい。
入りたかった。
意外でしょ？笑
这样的我真的是很厚脸皮呢，
但我是认真的感到很不甘心。
我想进选拔喔。
很意外吧？笑
私ってほんっと何もできないし
我真的是什么事情都办不到呢。
可爱くないし
人长得不可爱。
ダンスも歌もうまくないし
跳舞、唱歌也不怎么样。
大事なときほど何もできないし
重要的时候什么事情都做不出来。
先辈と话すのは
今でも紧张するしキョドルし
到现在跟前辈聊天还会紧张、搞到自己形迹可疑。
生き方が下手くそで
不器用だから気づかないうちに
みんなに嫌な思いさせてるかもしれないし
生活方式也非常弱，
或许我其实已经被大家给讨厌了，
只是因为自己不中用才从未察觉这件事吧。
おでかけで変颜ばっかするし
在おでかけ上也总是在扮鬼脸。
一人じゃ何もできない弱虫。
是个单独一人就什么都做不到的胆小鬼。
そんなわたしが
なんでこんな强い気持ちを
持ってるんだろうって
但是像这样的我，为什么会有这么固执的想法呢？
ずっと考えてた。
我一直在想这件事。
ただみんなに喜んで欲しい。
その気持ちがわたしを强くさせてるんだって思いました。
只是想让大家开心起来吧。
正是这样的心态，才让我坚强起来的。
さっきも言ったように
なーんにもできない私のことをそれでも応援してくれる人がいる。
正如方才所言，即使我依然什么事情都办不到。
但仍有人声援着我。
がんばれ！って言ってくれる人がいる。
仍有人会向我说声“加油！”
一绪に悔しいって言ってくれる人がいる。
仍有人会与我共享不甘心的事情。
嬉しいことがあったら一绪に喜んでくれる人がいる。
碰上开心的事情时，也有人能和我一同喜悦。
こんなにも支えになることはないよ。
我从来没有受到人们这么强烈的支持呢。
そんな人达を
どうしても、どうしても喜ばせたい。
笑颜になってほしい。
一绪にやったね！って言いあいたい。
无论如何，我都想竭尽全力让这些人们开心起来。
希望大家脸上绽放出笑容。
也期盼能和大家一起说著“太好了呢！”。
一人だと弱い私も
みんなと一绪だから
强くなれてるんだって
改めて気づきました。
虽然我单独一人时很脆弱，但就是因为有各位在，我才能因此坚强起来。
又再一次感受到这点了。
いままでも、他の子に比べて
决して顺调ではありませんでした。
至今为止的路途上，我和其他孩子相较起来并不顺遂。
お披露目のとき
后列のはじっこにいたわたし。
在初次登场那时，我就被放在后排的角落。
PARTYが始まるよ公演の
初日にも千秋楽にもでられなかった。
PARTY 公演时，无论是初日、千秋楽都无法上场。
握手会は
1日で5人としか
握手できなかったこともありました。
在握手会上，曾经一天只有五个人过来。
MV撮影もチームKIVでの
昔の彼氏のお兄ちゃんと付き合うということ
が、初めてで
そのとき初めてだったのは
わたし一人。
MV 摄影也是在 Team KIV 队曲
《昔の彼氏のお兄ちゃんと付き合うということ》时才第一次拍摄。
那个时候才第一次拍摄 MV 的，就只有我一个人了。
テレビにでるなんて
めったにない奇迹。
能上电视节目也是少之又少的奇迹。
わたしの実力不足。
我的实力不足。
でも、そんなわたしをみんなが见つけてくださって
但是，大家却能够看到这样的我。
一绪に歩いてきてくれたおかげで
正因为有你们陪着我前进。
脳内パラダイス公演の初日に出演できたり
我才能够在脑内天堂公演初日登场。
チームKIVに升格できたり
也升格到 Team KIV。
シアターの女神公演初日に出演できたり
还能出演剧场女神公演初日。
握手会の部数がふえたり
握手会的部数也增加了。
番组に呼んでもらえるように
なってきたり
甚至还开始会被节目发通告了。
ちょっとずつ‥
他の子にくらべれば微々たるものかもしれないけど
一点点地…
也许和其他孩子相较之下，只是一些微不足道的小事。
ちょっとずつちょっとずつ‥
変わってこれたんです。
ぜんぶぜんぶぜんぶ
みんなとだったからできたこと。
みんながいたから。
但就这么一点点、一点点地…
就慢慢变成现在这样了。
这些全部全部都是由于各位，才能够达成的事情。
是因为有各位在的缘故。
あの时みんなで泣いて喜んだこと。
那个时候大家一起喜极而泣的画面。
テレビにでるってなったら
みんなで大喜びしたこと。
还有在我上了电视之后，大家一起非常开心的回忆。
‥‥とおもったら
何もできずにがっかりしたこと。笑
‥‥想到这件事之后，
又想到那时因为完全没留下成果结果很失落。笑
逆に変颜ばっかしてて
ドン引きしたこと。笑
反过来说，一直扮鬼脸还吓到大家了。笑
これからも绝対忘れない思い出ばかり。
でも、まだまだだね。
このままじゃ终われない！
今后一定还会有许许多多无法忘怀的记忆。
但这还只是个过程呢，可不能就这样结束吧！
冨吉革命军はこれから！
でしょ？
冨吉革命军现在才要开始！
对吧？
これからも一绪に
この悔しさに负けずに
歩いていってくださったら嬉しいです。
如果各位今后能和我一起跨越过这份不甘心的心情，
陪着我一起向前走的话，我会很高兴的。
みんなとのこの先を
见てみたい、って思ったから。
きっと素敌なものがある、って。
想和大家一起看着在那远方的风景。
一定会有很棒的宝物在那前方吧。
现実は厳しい。わかってる。
でも、私はみんなと戦いたい！
我也知道现实将会是很严峻的。
但我希望和大家一起奋斗！
もう、いーっぱい泣いた。
もう、いーっぱいへこんだ。
我已经好好地哭过了。
也已经充分地低沉过了。
だからもう大丈夫。
前を向いて
今が无駄じゃないって証明するんだ。
所以现在没问题了。
要乐观积极，向世人证明我现在所做的一切绝对不是没用的。
まえからずっと冨吉を
好きでいてくれてる人も
最近好きになってくれた人も
一人一人わたしの大好きな人达。
以往就喜欢上冨吉的人也好。
最近才喜欢上冨吉的人也罢。
我最喜欢你们大家了。
これからもいーっぱい迷惑かけるとおもいます。
我想今后还会给你们添很多麻烦的。
まーた冨吉あんなことしてるよ(′･_･`)
って思わせちゃうと思う。
也许会让你们想着“冨吉又搞出这种事情囉！”(′･_･`)
たまにさみしい思いも
させちゃうかも。(′･_･`)
偶尔也可能会把一些寂寞的心情抛给你们(′･_･`)
不器用でごめんね。(′･_･`)
我就是这么没用呢，对不起啦。(′･_･`)
お世话おかけします。(′･_･`)
还请照顾我喔。(′･_･`)
すえながくよろしくです。(′･_･`)
此后一辈子都拜托你们了。(′･_･`)
离れてったら
五年くらい泣きわめくからね。(′･_･`)
要是你们离开的话，
我会哭个五年给你们看喔。(′･_･`)
よーしっ
またあらたなスタートっ
読んでくれてありがとう！
很～好！
又是一个新的起点啦！
谢谢大家看完这篇！
===============留言===============
冨吉明日香 9/3 21:02
いちこめ
头推。
冨吉明日香 9/3 21:09
みんなだいすきありがとう(;_;)
やさしすぎだよばかやろー(;_;)
我最喜欢你们了啦(;_;)
也太温柔了吧，讨厌啦～(;_;)