http://ameblo.jp/ske48official/entry-11919623944.html
いつもより、しっかりメイク＃古畑奈和
2014-09-03 23:26:10NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
CoCo壱番屋さんとSKE48が第一段に
続き、またコラボをさせていただける
ことになりました。
CoCo壱番屋跟SKE48的第一弹合作之后
又发表了第二弹合作啦
こうして去年できなかったお仕事に
参加することができて本当に本当に
嬉しいです、皆さんのおかげ
能像这样参加去年没能参加的工作真的很开心
都是多亏了各位
http://i.imgur.com/BWflLTz.jpg
记者発表で着させていただいた
CoCo壱番屋さんの新しい仕事着を
パシャリ。
拍了记者发表会时穿的CoCo壱番屋新的工作服
今日はteamＡの公演でした。
もともと15人公演で、なーなさんが
目の状态が良くなく１部出演と
なってしまいました。
今天是A公演
原本是15人公演 但因为なーな桑眼睛不舒服 所以只出演一部分
いつも16人で楽しんでいるから
やっぱり１人２人いないだけで
景色が违いますね。
一直以来都是16个人
少了一个两个那景色就都变了调
寂しいな～
好寂寞阿~
早くまた16人公演ができますように。
何よりも、なーなさんの目の调子
早く良くなってくれーっ
希望能早日再次16人公演
希望なーな桑的眼睛能早点好起来
かよちゃんが一绪に写真を撮って
くれたんですよ
跟かよ酱合照
http://i.imgur.com/6AWfgza.jpg
同じ高校３年生らしくて本当に
いつもびっくりしちゃうの！
中学生くらいに思ってて…(笑)
同样是高三 吓了一跳!
还以为她是国中生...(笑)
かよちゃんに何回も年齢闻いては
惊いてる私。
不管问她年龄几次都会被吓到的我
记忆力悪すぎ(笑)
ごめんなさい、かよちゃん…
记忆力超差(笑)
抱歉喔 かよ酱
あ、それとね
啊 还有啊
http://i.imgur.com/tHMtHhe.jpg
メイクをしっかりとしてみました。
今天有认真化妆喔
いつもはアイラインもマスカラも
チークも薄いんですけど、今日は
しっかりとしたい気分だったので
してみました。
平常眼线跟睫毛膏还有腮红都比较淡
今天乘着兴致就下重手了
どうかな、どうかな？
如何如何?
ちなみにteamＫ２の公演では浓く
したことは１度もありません！
我在K2的时候从来没有画过浓妆喔!
アイライン引いたことない(笑)
连眼线都没化过(笑)
メイク全部落ちちゃってグチャグチャ
になるのが目に见えるので(笑)
泄掉妆之后眼睛惨不忍睹(笑)
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感谢有来的各位以及支持我们的大家
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃364
NAO