47の素敌な街へ 前往47所美丽的乡镇
http://goo.gl/00HUOA 曲：Sungho
http://youtu.be/l72Ug1NYUgw 歌：Team 8
真っ青な空を见上げて 抬头仰望蔚蓝天空
谁かのこと思ってますか？ 是在想着谁呢？
今すぐに会いたくなった 好想马上跟你们见面
谁かいるっていいね 不管是谁都行喔
しあわせなこと 见つけた时は 找到觉得幸福的事物时
君に分けてあげたい 就想与你共享
47の素敌なあの街へ 前往47所那美丽的乡镇
歌を歌いながら 一边唱着歌
会いに行こう 一边去跟你见面
大好きな车に乗って 搭上最心爱的车子
わくわくする分 越是靠近
近くなる 心情越是雀跃不已
会いたいと思ってるのに 明明想跟你见面
ここのところご无沙汰でした 却久未造访这里
目を闭じて颜が浮かぶ 闭上双眼后浮现出脸庞
大事な人 君だ 那最重要的 你呀
悲しいことが あった时には 当有着难过的事情时
话を闻いて欲しい 就想对你诉说
47の素敌なあの街へ 前往47所那美丽的乡镇
何を话そうかと 一边思考着
考えながら 要说些什么好呢
のんびりと景色を眺め 悠哉地眺望着景色
ドキドキするのが 心脏扑通扑通地跳
楽しくて… 非常期待着...
北海道(ほっかいどう) 北海道 坂口渚沙
青森 (あおもり) 青森 横山结衣
岩手 (いわて) 岩手 佐藤七海
宫城 (みやぎ) 宫城 佐藤朱
秋田 (あきた) 秋田 谷川圣
山形 (やまがた) 山形 早坂つむぎ
福岛 (ふくしま) 福岛 舞木香纯
茨城 (いばらき) 茨城 冈部麟
栃木 (とちぎ) 栃木 本田仁美
群马 (ぐんま) 群马 清水麻璃亜
埼玉 (さいたま) 埼玉 高桥彩音
千叶 (ちば) 千叶 吉川七瀬
东京 (とうきょう) 东京 小栗有以
神奈川(かながわ) 神奈川 小田えりな
新潟 (にいがた) 新泻 佐藤栞
富山 (とやま) 富山 桥本阳菜
石川 (いしかわ) 石川 北玲名
福井 (ふくい) 福井 长久玲奈
山梨 (やまなし) 山梨 左伴彩佳
长野 (ながの) 长野 近藤萌恵里
岐阜 (ぎふ) 岐阜 服部有菜
静冈 (しずおか) 静冈 横道侑里
爱知 (あいち) 爱知 藤村菜月
三重 (みえ) 三重 山本亜依
滋贺 (しが) 滋贺 滨咲友菜
京都 (きょうと) 京都 太田奈绪
大阪 (おおさか) 大阪 永野芹佳
兵库 (ひょうご) 兵库 山田菜々美
奈良 (なら) 奈良 大西桃香
和歌山(わかやま) 和歌山 山本瑠香
鸟取 (とっとり) 鸟取 中野郁海
岛根 (しまね) 岛根 阿部芽唯
冈山 (おかやま) 冈山 人见古都音
広岛 (ひろしま) 广岛 谷优里
山口 (やまぐち) 山口 下尾みう
徳岛 (とくしま) 德岛 滨松里绪菜
香川 (かがわ) 香川 行天优莉奈
爱媛 (えひめ) 爱媛 高冈薫
高知 (こうち) 高知 广瀬なつき
福冈 (ふくおか) 福冈 森脇由衣
佐贺 (さが) 佐贺 福地礼奈
长崎 (ながさき) 长崎 岩崎萌花
熊本 (くまもと) 熊本 仓野尾成美
大分 (おおいた) 大分 吉野未优
宫崎 (みやざき) 宫崎 谷口もか
鹿児岛(かごしま) 鹿儿岛 下青木香铃
冲縄 (おきなわ) 冲绳 宫里莉罗
47の素敌なあの街へ 前往47所那美丽的乡镇
歌を歌いながら 一边唱着歌
会いに行こう 一边去跟你见面
大好きな车に乗って 搭上最心爱的车子
わくわくする分 越是靠近
近くなる 心情越是雀跃不已
47は行きたい街の数 47是想要造访的乡镇数量
ずっと私のこと 大家一直都在
待ってくれてる 等着我到来
いつの日か全部回って 有朝一日要全都去一遍
日本全国の友达と 跟日本全国的朋友们一起
笑颜の轮 脸庞绽放笑颜
p.s. TOYATA的标志，外部大大的椭圆就是象征椭圆的地球