图文好读版http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409664151.A.0BC.html
http://goo.gl/CuVri7
熊沢世莉奈 - 9/1 00:00
4thシングルの选抜が発表されました。
今回も私は选抜には选ばれませんでした
毎回毎回この発表がある时に正直すごく嫌だし、悲しいです
4单的选拔已经发表了。
这次我也是没被选入选拔
每一次要发表的时候，说真的实在很讨厌、很难过。
そして何より、ファンの皆さんに恩返し出来ないことがすごく悔しいです
后辈がどんどん人気がでるのを黙って见てるのはすごく辛いです。
而且最重要的，是没办法向饭的各位报答实在是很挫折
在旁边静静的看着后辈们愈来愈有知名度实在很痛苦。
でも！ここで凹んでても何も始まらない
下を向いてても前には进めません。
但是！就算不开心什么也不会发生
停滞下来也就无法迈步向前。
私はまだ他のメンバーに比べればテレビやメディアでの露出は少ないです
それは自分の実力がまだまだ足りないし、努力も全然足りないと思います。
跟其他成员比起来，我在电视、媒体上的露出度依旧是很少的
也许是自己的实力不足，也不够努力的关系。
だから、今以上にもっともっと自分磨きをして少しずつ露出を増やしていって
沢山の人に注目されるような存在になりたいです
选抜に入ることがすべてじゃない
因此，必须要比过去还更加的磨练自己
一点点的逐渐来增加登场机会，期望能够成为众人所注目的存在
成为选拔并非是全部!
私はこれからも公演やお仕事を顽张りたいです！
もっともっと沢山の方に熊沢世莉奈を知って応援してもらえるように自分自身で
色々な事にチャレンジしながら与えられたチャンスを切り开いていきたいです。
在这之后在公演以及其他方面的工作也会继续努力的！
为了让更多、更多的人们能认识熊泽世莉奈并且声援我，
往后将不断地继续各式各样的挑战，并且自我努力去开创新的机会。
まずは、じゃんけん大会!!!
私にとってはすごく大きなチャンスだと思うので
绝対に绝対に気持ちでも结果でも负けられない
首先是猜拳大会!!!
对我来说是个不可多得的大机会啊
不论是心情还是结果，都绝对一定要赢
いつも支えでいてくれる皆さんの为にも私は必ずやりますｯｯ
为了一直支持我的各位们，我必定要做到!!!