儿玉遥
公开分享 - 下午9:57
http://ppt.cc/-nGV
こんばんは、儿玉遥です！
晚安 我是儿玉遥
皆さん、HKT48公式の动画は
観ていただけましたか？
官方影片大家看了吗?
9月24日に発売される
HKT48の4thシングルタイトルは
“控えめI love you!”です＼(^o^)／
9月24号 HKT第四张单曲名是“控えめI love you!”＼(^o^)／
そして、センターポジションに选ばれました。
话说 我被选作center了
HKT48に入る前まで
毎日学校に通い勉强にはげみ、
放课后、休日には部活のバスケットに热中している
普通の学生でした。
加入HKT48之前
我还是每天普通的上著学 下课热衷于蓝球社的学生
そんな私が、今
HKT48一期生 儿玉遥、はるっぴとして活动しています。
这样的我 现在
做为HKT的一期生的儿玉遥 哈鲁P活动着
そこからの道のりでは
色んなことがありました。
这样的旅程上 什么样的事情都有
嬉しいこと楽しいこともいっぱいあったけど
悔しいこと悲しいこともいっぱい。
快乐的 高兴的事情好多好多不过懊悔的 难过的也不少
挫折しそうになった。
辞めたいって思ったこともあったけど、いつも思うのは、
“大好きなHKT48のために、ただひたすら前だけを向いて进んで行こう。”
その一心でした。
挫折的时候 总有想放弃(退出?)的时候
总是想着要
"为了最喜欢的HKT48 只要一心一意的向前迈进" 这句老实说我不太会翻 orz
そう、思えたのは
皆さんの支えがあったからです。
ありがとうございます。
我想 这是因为有了大家的支持 非常感谢大家
ありがとうございます。の一言では表しきれません。
光是谢谢也不够表达我的心意
これから恩返ししていきます！！
从今以后会好好回报大家
でも、私の目标は
センターに立つことだけではありません。
不过 我的目标不仅仅只是当center而已
HKT48というグループとして
叶えたい梦が沢山あります。
HKT48还有很多梦想还要去达成
その梦に少しでも近づけるように、
できるだけいっぱい达成できるように
最善を尽くします。
为了更靠近梦想一点 为成了能够更进步达成 我会尽力的
大好きなHKT48のために…
为了最喜欢的HKT48
この曲をきっかけに全国の方に
HKT48をもっと沢山知ってもらえますように…
为了能因为这首曲子让更多更多的人知道HKT48 认识HKT48
これからもきっと
いろんなことが待っていると思うけど
気持ちを共有しあって、何より楽しんで
前だけを向いて进んでいきましょう！！
从现在开始 一定抱着更多的期待
让我们一起快乐的向前迈进吧!! 这段我也是不太会翻了 囧"
HKT48の応援を宜しくお愿いします＼(^o^)／
请继续支持HKT48喔!!!＼(^o^)／